Bedner

Т.е. вы не связываясь с МакНиллом и не обсуждая с ним данный вопрос, "с" или "з" он сам использовал в своём собственном сочинении (потому что вы за него что-то увидели и за него всё решили, на основании исключительно собственной "гениальности" и "проницательности"), пришли к выводу, что Сигмар для него - зигмар. Безосновательная самонадеянность с вашей стороны. Подскажите, пожалуйста, где на карте Империи (у гв она почему-то The Empire, определённый артикль "the" вам о чём-нибудь говорит (в контексте уникальности Империи для мира фб, на что явно указали гв определённым артиклем, что бы у всех кому череп мозг жмёт не было заблуждений)?) находятся, например, Берлин, Мюнхен, Франкфурт, Бремен, Нюрнберг и Любек. Текст должен быть полон теми именами собственными, которые использует автор, а не теми, которые за него "домудрствуют" горе-переводчики. Вы бы лучше в этом логику увидели. Вы серьёзно считаете, что в Древнем Египте были Prince Apophas, Necrotect, Liche Priest, Necrosphinx, Settra, Casket of Souls и пр.?

Космические дирижабли в концепции метеорблицкриг. "Траффик"

Интересно ... Спасибо большое :)

Так ведь Стас должен задавать.

Симпатичная :) Не могу разобрать, крест на голой груди висит или на доспехе?

Довольно маленькая фотография, плохо видно детали. Но в целом - хорошо.

Спасибо.

Спасибо. Выше всяких похвал :) Особенно понравилось это: "А в Союзе-то все не слава богу: перестройка, кооперативы, путаны, рэкет" =) Правда возник вопрос. Известно почему драконы стали засыпать? Просто так или у этого есть причина?

Конечно же бек прежде всего :)

"Беда" (с). В очередной раз вы производите подмену понятий и приписываете то, чего нет; очевидно же, что грязь и факты - это разные вещи.

Вильгельм Габсбург (Василий Вышиваный)?

Ой, перестаньте таки, вы делаете мне смешно =) Наивная аппеляция к авторитетам =) при этом вами упускается такой важный аспект, что они тоже люди и, следовательно, могут ошибаться (что вы, например, с фанатичным упорством демонстрируете). Это видно на конечном результате их деятельности перевода отечественных произведений искусства с игнорированием сути данных культурных продуктов. А это, в свою очередь, говорит именно о том, что данные переводчики являются горе-переводчиками. При чём тут исполнители? Опять вы за своё, проецируете на меня свои комплексы.

Раз вам не понятна такая очевидная вещь, извольте: всё из-за того, что переводили эти произведения отечественной культуры такие же горе-переводчики, которые Greatswords назвали доппельзольднерами, Сигмара Зигмаром и пр., а вы же из мелкой мстительности потворствуйте подобным извращениям. Стыдно вам должно быть, коли совесть есть. з.ы. Раз вы хотите опускаться до уровня "тупых американцев" (заметьте данное словосочетание в кавычках было и в предыдущем посте, что говорит не о нации как таковой, как вы, в очередной раз, ошибочно решили, а об определённом типе людей, к которой вы почему-то рьяно стремитесь), то делайте это в одиночестве и не тяните за собой других.

Ужас! И желательно пожизненно вместе с такими же "одарёнными" управленцами.

Это только в русском армибуке есть: "... доппельзольднеры получают двойное жалование (именно этому они обязаны своим названием), едят лучшую пищу ..." (стр. 43). В английском оригинале: "... Greatswords receive double pay, eat the best food ..." (p. 43). Как мы видим, присутствует явная приписка переводчика (отсутствующая в оригинале), направленная на "обоснование" и "подтверждение" перевода Greatswords как доппельзольднеры. Слава Богу, Сигмар без изменений.

Медведев - это наш Буш-младший! :D Опоздал он, такой проект - историческое рпг - уже турки сделали, Mount & Blade зовётся. Правда, подобное заявление играет новыми красками в контексте данной новости. Окончательно едры-либерасты хотят Россию превратить в сказочную страну, где народ живёт в сказке, рождённой наркотическмм, алкогольным, виртуальным, историческим и пр. опьянении.

Во-первых, правлю я собственные опечатки, дабы читателям глаза не резали; а, во-вторых, где вы увидели каузальную связь между мной, сотнями тысяч поклонников warhammer и тем, что я якобы, исходя из вашей воспалённой фантазии, представляю их интересы? Раз вы хотите опускаться до уровня "тупых американцев", то делайте это в одиночестве и не тяните за собой других. Потерпите, не тресните :) Тоже - отлично, и по английскому - отлично. Да, и у меня диплом МГУ, а у вас какое пту? Конечно же, ваши попытки логического построения не имеют ничего общего с моими логически и рационально обоснованными выводами, т.к. в ваших допущена куча ошибок, о чём свидетельствует, например, цитата выше. Ведь как я показал мои логические умозаключения качественно выше ваших, соответственно проведение равенства, с вашей стороны, между оными явлется ложной посылкой (судя по всему, умышленно ложной). Ну да. Окрою вам очевидную вещь - у всего есть причина. Вы знакомы со значением слова "придумать"? Видимо поверхностно, так вот, если вдруг оторвётесь от мечтаний и откроете толковый словарь С. И. Ожегова, то обнаружите, что значение этого слова: "1. что. Изобрести, найти, догадаться что-н. сделать"; что и реализовало гв, которое в свою очередь является английской организацией. Раз вы считаете себя всеми - то это ваши проблемы, но не надо приписывать мне своих фантазий. Что ж вы как горный козёл скачите с одного на другое не разобравшись в сути проблемы. Хотя если хотите им быть (горным козлом) - будте. Словами я не разбрасываюсь, в отличие от вас, а называю вещи своими именами. Либераст? - Не надо на меня проецировать свои пороки. "Может вам ещё и ключ от квартиры где деньги лежат дать?" © Могу, но не считаю нужным это для вас делать, т.к. вы всё-равно не поймёте, как обычно. "Широко распространено заблуждение, что в геометрии Лобачевского параллельные прямые пересекаются" - Успенский В. А. Апология математики, глава 8. Раз вы хотите опускаться до уровня "тупых американцев", то делайте это в одиночестве и не тяните за собой других. Вот что. Где там доппельзольднеры?

С чего вы взяли что от имени этих сотен тысяч людей? Не приписывайте мне свои фантазии. К вашему сведению, у слов может быть несколько значений, но мы говорим об именах собственных, где значение стого определено, так что ваш пример - неадекватен и показывает, что вы не понимаете сути дискуссии. Рад, что для вас дворники-таджики пример для подражания, далеко пойдёте ;) Вы не продолжаете подобную логику, а ведёте свою, совершенно не связанную с тем, что писалось выше. Кроме того, ваши выводы в рассуждениях совершенно беспочвенны. Вы с логикой знакомы? Судя по всему нет. С чего вы решили, что фантастичность фб не имеет никакого отношения к английскому языку? Раз фб вымышлен, то следовательно его кто-то придумал, а придумали его англичане (нравится вам это или нет, но это факт). Раз здесь ошибка, то следовательно остальные умозаключения, построенные на ошибочном выводе, являются ложными. P.S. Истина не имеет национальностей и избранных стран. И если мнение/правило соотечественника ошибочно, то факт того, что данный человек соотечественник не должно быть причиной поддержания его позиции. Это уже национализм. P.P.S. Мы на допросе в гестапо? Я обязан отвечать иначе вы заклеймите меня untermensch и отправите в Gaswagen? Много вы видели имён связанных с русскими в warhammer? Конечно они встречаются, но опять же в мире warhammer они не русские, а кислевитские или востроянские. Кроме того, имя Иван - не русского происхождения, как и Пётр. И следует побеседовать с автором конкретного текста, наделившего данное имя определённым характером, на предмет того как это имя следует писать кириллицей, может быть он специально назвал своего персонажа Айван Петрофф (а чьё-то прищемлённое чувство национальной гордости оскорбилось), дабы не оскорблять национальные чувства русского народа, что русские не такие дикари как кислевиты, а одна из цивилизованных наций Европы. Аналогично и с Сигмаром. Что вам гв ответило на вопрос как правильно транскрипировать имя собственное Sigmar в русском переводе? зы. И? зы2. Вы так и не поняли. Параллели - это непересечение никогда (этому в школе на уроках геометрии учат). Как говорится, "есть нюансы".

Читал. Толкин чётко разделил добро и зло. К счастью, такого идеализма нет в фб, этим, лично мне, оный и ценен :D [ Добавлено спустя 1 минуту 35 секунд ] И вы туда же. Параллели не означают идентичность. Поймите эту простую вещь. Никто не говорит о самобытности фб, отстаивается его уникальность, любимая сотнями тысяч людей по всей Земле. Поймите разницу. Не надо фб мешать с реальностью, т.к. это две совершенно разные вселенные.

С чего таки Вы взяли, что я не минимально благодарен людям переводящим и издающим warhammer на русском? Я им благодарен и покупаю их книги. Но их злоупотребление моей благодарностью вызывает справедливое возмущение. Я не какое-то быдло вчера спустившееся с гор, а фан warhammer, знакомый с этим прекрасным миром не понаслышке. Так зачем же его извращать безалаберным и халтурным переводом (слава Богу пока ещё только некоторых слов) просто потому что кому-то показалось, что именно он лучше знает вселенную warhammer чем её основатели и разработчики. Да, у каждого есть возможность выбора, но эта возможность не даёт права горстке людей извращать имена собственные из вселенной, любимой сотнями тысяч. Вы таки не хотите понять суть вопроса: 1) Корни говорите? Какие корни, например, у скавенов, огров, гномов, вудов, зверей хаоса, демонов и орков? Так понимаю, Вы этот замысел поняли. Поделитесь своим пониманием с непосвещёнными, пожалуйста. 2) Вы производите подмену понятий. Мир warhammer - вымышленный мир, придуманный определёнными людьми из конкретной организации, частично похожий на реальный, но не идентичный ему. Поэтому если эти люди применительно к своему миру используют какие-то слова из нашего реального мира, то у них монополия (авторские права) на смысл и транскрипцию этих слов, независимо от того совпадает смысл и/или транскрипция с этими же словами в нашем реальном мире или нет. Иными словами, как они сказали Сигмар в фб, так и должно быть Сигмар, потому что он из фб, а не из Германии.. 3) Вы снова производите подмену понятий, что создаёт впечатление о том что Вы либо не хотите, либо не способны разобраться в сути проблемы. 4) Разве британское посольство тоже разрабатывает мир фб? 5) Потому что так решило гв. Решат они чтобы Сигмар стал зигмаром, он им будет, а до тех пор, будте любезны не извращать мир фб. Откровенные отсылки - не означает прямые ссылки. Это большая разница.

На самом деле, большая разница, т.к. получается, что это два разных человека, Сигмар - из вселенной warhammer, а Зигмар - из чей-то больной фантазии, где стёрлась грань между реальной Германией и фэнтезийной Империей. Т.о. Зигмар - это уже не Сигмар, победивший орков и создавший Империю, хоть ему и приписывают достижения последнего. А учитывая то, что всё начинается с малого, то подобные искажения сначала одной буквы, а затем уже и доппельзольднеры, и Архенеми, и плазмаганы стреляющие болтами, и тд., и тп. Имхо, лучше уж отличный перевод на средней бумаге, чем средний перевод на отличной.

вообще-то warhammer и очко - совершенно разные игры. грустно, что ты их отождествляешь. оказывается ты совершенно не понял того, что я написал, ведь твои слова: "игра, где удача стоит на первом месте, не может быть стратегией" - полнейшая чушь, т.к. акцент делается не на удаче, а на дайсах, которые большинство людей кидают, в общем, средне, а раз так, то именно стратегия и тактика, которые гораздо серьёзней в фб, зачастую оказываются ключём к победе. к тому же, применение слова "нестабильность" было направлено на демонстрацию несоответствия твоего примера сути обсуждаемого вопроса.

тогда, как говорится в определённых ситуациях, расслабся и получай удовольствие. ты видимо забыл, что обе эти игры - во первых, про кубы, а во-вторых уже про стратегию и тактику, поэтому твоё оправдание - бессмысленно, т.к. кубы - вещь непредсказуемая, если их не подпиливать. раз так, то мы переносим своё внимание с того кто и как кидает кубы на то сколько серого вещества надо напрягать. очевидно, что в фб оное задействовано в гораздо больших масштабах, чем в 40к.

Просто интересно, а сами гв знают о том, что их Сигмар в далёкой России под воздействием извращённого хаосом разума мутировал в зигмара? +100500 :)

Отнюдь, кто свои коробки лучше расположит на поле брани ;) ваши фантазии меня не разочаровывают, а веселят, продолжайте в том же духе. то что вы многого не видите, ещё не значит, что этого нет :D в 40к сейчас, как и всегда, гораздо меньше и тактики, и стратегии, чем в фб ;)