Основная идея боевой группы - это решение самостоятельных тактических задач. И у нас и у них по уставу это батальон. Это тактическая единица, которая может самостоятельно выполнить тактическую задачу своими силами.
Твой пример про 1944 это вариант безысходности немцев. Все тактические наставления как раз таки вопиют о том, что задачу должно решать именно спаянное подразделение с выстроенной chain of command со средствами усиления, а не набранная наспех группа. Одной из бед РИА второй половины 19 века было как раз "создание боевых групп", наспех понадерганных из различных частей и подразделений.
Также причиной создания таких групп может служит катастрофическое отставание "формальной" тактики от реалий боя и нехватка ресурсов в целом.
у них это решалось по-другому и на другом уровне за счет хорошо налаженной системы связи.
По теме. Со штатами заморачиваться не надо. Кто знает и так возьмет как надо. Я про кирпичики именно уровня пехотных подразделений - минимум отделение/взвод, а не по базам по 4 пехотинца. пулеметы, и полевые орудия, и танки вполне могут придаваться отдельно.
ЗЫ. Короче давай вариант, а то может мы спорим, а результат будет тем не менее корректный для всех.