V-Z

Drinker Как известно, в Вархаммере набрано немало образов из мифологии разных народов. А в греческой имелся такой Герион - великан с одной головой, но двумя телами. Так что в данном случае еще повезло.) У Олди тоже был такой случай - именно с одной душой на два тела. И ничего. Просто двигались и действовали как один.

Дядюшка Все же раньше секреты были НЕ настолько темными.) Ну ушла часть в Хаос... бывает, это никого из фанатов вселенной особенно не шокирует. А вот иная версия, которая все переставила...)

Замечу, что Эльдрад там тоже ляп сделал... » Нажмите, для отображения текста «А именно - узрев одержимый меч на боку у Фулгрима (об одержимости примарх тогда еще и понятия не имел), сделал совершенно поспешный вывод, что Фулгрим уже во власти Хаоса. И повел себя адекватным выводу образом - приказал всех поубивать. Разумеется, после этого эльдаров уже никто не слушал...

Drinker Знакомый книгопродавец обещает привезти вархаммер-пополнение в субботу. А поскольку он его будет везти в Минск из Москвы, то делаю вывод - да, появилась.)

*с интересом* А Shadowkin как перевели?

На коленях действительно просперианин - уже сказали про символ на наплечнике. Какого Русса он там присутствует - уже иной вопрос.) В порядке оффтопа: как по-русски вменяемо образовать единственное число от "Тысяча Сыновей"? По-английски понятно: Thousand Sons - Thousand Son. А по-русски?

ragnar111 Определенно не первая. Был еще роман Торпа, касающийся событий с Лионом и Лютером... но, увы, не читал и не помню, как называется. А будет ли еще - это вопрос к английским эльдарам.)

Вариант с двумя цветами, как мне кажется, возможен. Могу представить себе ситуацию: приказы Лоргара до каких-то рот еще не успели дойти. То есть дошли совсем незадолго до битвы и часть Несущих еще не успела перекраситься.) Конечно, есть еще вариант, что у каких-то рот просто не было с собой столько вишневой краски.) Может, они ее на военные нужды пустили.)

Sforza Собственно, мнение выразил раньше, но повторюсь - понравилось.) ragnar111 Ну... они и взрослые не кинозвезды были.) Ангрон, например.)

Что-то я все еще на прилавках не вижу... во всяком случае, во вторник не видел. Ладно. В ожидании покупки помяну еще одну спойлерную (и посему "укатывающуюся") деталь. Касательно Shadowkin; пока не знаю, как их перевели, поэтому временно назову "Тенекровными". » Нажмите, для отображения текста «Собственно, о чем речь - это группировка с нижних уровней планеты... фанатично следующая вере в Императора. Но есть нюанс: они вообще не знают про Ересь. Они даже не подозревают, что есть космодесантники Хаоса. И потому, встретившись с Сахаалом, принимают его за ангела Императора и верят каждому его слову. А Мастер Когтя, поначалу просто воспользовавшийся удачным стечением обстоятельств, понемногу задумывается о том, что он и Тенекровные похожи. Только они верны Императору, а он - своему примарху. И, пожалуй, именно эти люди стали причиной одного из серьезных сдвигов в личности Зсо Сахаала. На этом умолкаю. Но замечу, что стремление к секретности который раз уже выходит Империуму боком, что в "Серых Рыцарях", что здесь.

Хм, а чей это ляп тогда? Автора или иллюстратора? Подозреваю, что все же последнего, такое нередко бывает. *в сторону* Ох, сейчас получит могучий Ультрамарин мечом по золотым кудрям без шлема...

Попытаюсь вернуть дискуссию ближе к теме, а не к вопросам перевода.) А можно узнать - до какого известного нам момента там действие? То есть - будет ли в тексте знаменитый поединок, или нет?

Antik А откуда им там взяться-то?) В предыдущих книгах Темные Ангелы ни разу не появлялись; в лучшем случае упоминались, хотя и такого я не помню. Так что появиться в тексте из знакомых имели шансы либо примархи, либо сам Император.)

Pontius-GLO Был. Просто небоевым, и на холокост способен не был, о чем сожалел. Подозреваю, что не совсем. Это мы привыкли к Эйзенхорну и Рейвенору; а описаны же еще в литературе Барзано, Вейл, Тсурас, Таддеус, Нмксос... вроде бы они псайкерами не являлись.

Предположу еще, что не факт, что оборудование для стасиса имелось. Вот вы вообще часто встречали упоминания этих установок? Я не помню, чтобы они были на кораблях. Слишком уж, видимо, редкое и сложное устройство, чтобы им каждый апотекарион снабжать.)

Дядюшка Гхм... вполне понимаю, почему так перевели.) Потому что оригинал даже по меркам Вархаммера жестковат, по-моему.)

Понятно.) Значит, это уже выверты моего читательского сознания. Не первый случай уже, как у меня, так и со мной.

Sforza Вероятно; просто я пока не знаю иного мифа, который бы увязывал одноглазость и магические умения. Насчет самих проспериан - пожалуй, да... некая смесь Египта и доколумбовских цивилизаций. Логично, в принципе; древние цивилизации, уделявшие немало места магическим практикам. А вот насчет названия все же склоняюсь к мнению о шекспировской аллюзии, поскольку планета чародеев с таким названием - очень уж явный намек. Собственно, одна отсылка на "Бурю" среди названий планет уже есть; что мешает быть и второй?)

Идея весьма хороша.) Хотя ее можно и развить творчески... Кстати, если уж описывать полки - может, стоит выработать какую-то форму описания, что-то вроде анкетной? Дабы потом документ не пестрел самыми разнообразными материалами, а выглядел более стройным и цельным. Оговорю - еще сам документ не скачал, так что мои извинения, если там все так и есть.

А, раз уж тема есть... Кто там, помимо Лиона, из примархов участвует? Во многом серия меня интересует именно из-за них, так что этот вопрос меня живо занимает.

Что ж, мои поздравления победителю.) Но можно вопрос? Финальная и, по сути, ключевая фраза насчет солдат... мне просто мигом вспомнилось "Это своего рода бессмертие. Память - своего рода бессмертие. Ночью, когда ветер умирает, а над сияющим камнем царит тишина, я вспоминаю. И все они живут снова. Солдаты живут. И гадают - почему" (Глен Кук, "Солдаты живут") Аллюзии не задумывалось?

Sforza Вообще, как мне кажется, Магнус и его дети - это очень собирательное. Краснокожесть - да, индейцы вспоминаются. Но магия плюс одноглазость - это уже скорее на Одина аллюзия. А общая стилистика Легиона - египетская. А планета вообще названа по классике английской литературы.) Эклектика. Она в Вархаммере нередка.)

Хм, так что она на сайте - я знаю.) Именно потому, что увидел книгу там, и начал спрашивать и искать в магазинах. Мне просто интересно, сколько времени проходит между объявлением книги на сайте и появлением ее в реальной продаже.

*изучая Магнуса* Оу... я этого ждал.) Какой суровый мастер-чародей. Так и видится или на кафедре, или впереди войска с молнией в руке.) Ave Dominus Magi...) Спасибо за Мудрого.

Lian Yi *пожимая плечами* Ну может быть. Просто я ничего неблагозвучного (в отличие от настоящего имени потомка До'Урденов) тут не нахожу. Впрочем, не такая это сверсущественная деталь. А, да. Никто не может сказать, когда же книга явится в магазинах, и особенно - в Минске?