Празднуем день рождения Роберта Бернса!

[Kот]

В общем, лично мне поэзия Роберта Бернса нравится. Местами даже очень, хотя знаком с ней лишь по переводам. (Гусары, лучше помолчите, ну пожалуйста...) Когда читаю "В полях, под снегом и дождём..." даже слёзы наворачиваются. (Да, и КОТы бывают сентиментальны, ничего особенного.) А что делает "тётушка Чарли" (в исполнении Калягина) со стихами "Любовь и Бедность" - это вообще чума! :) В общем - присоединяйтесь! Можно ( и даже нужно, ИМХО) постить любимые цитаты ;)

[Chortos]

Аминь!

[Fix]

Любимые цитаты? Долго думать не нужно - вот! :)

ГОРЕЦ

Мой горец - парень удалой,

Широкоплеч, высок, силен.

Но не вернется он домой -

Он на изгнанье осужден.

Как мне его вернуть?

О, как его вернуть?

Я все бы горы отдала,

Чтоб горца вновь домой вернуть!

Соседи мирно спят в домах,

А я брожу в тиши ночной.

Сажусь и плачу я впотьмах

О том, что нет его со мной.

Ах, знаю, знаю я, кого

Повесить надо на сосне,

Чтоб горца - друга моего -

Вернуть горам, лесам и мне!

http://www.youtube.com/watch?v=RtyZ0nQMuLY

[Kот]

Мдя. Бернс на Фордже не популярен, увы... :(

[Inforser]

Мдя. Бернс на Фордже не популярен, увы... :(

Отчего так печалиться? Тема открыта рано рано утром - я вот только проснулся, а многие ещё до компов на работе не добрались.)

Хмм, и не знаю, как сформулировать(не с днем рождения же поздравлять)....

[Галахад]

Почему же, дружище? Вся основная масса поползет ближе к вечеру.

А Бернс :)

Блин, я написал тут с десяток стихов, стирая и вновь набирая, так и не решил, какое из них мое любимое :D Ура Роберту!

[Amunt]

У которых есть, что есть, - те подчас не могут есть,

А другие могут есть, да сидят без хлеба.

А у нас тут есть, что есть, да при этом есть, чем есть, -

Значит, нам благодарить остается небо!

[Kот]

Увы, но я оказался прав :(

Бернс на Фордже не популярен.

Изменено 28 января, 2011 пользователем КОТ

[Chortos]

Ну какой Бёрнс, когда пятница! Что вы в самом деле...

[Usagi san]

Ну вот такой, например:

And surely ye’ll be your pint-stowp !

and surely I’ll be mine !

[AN_XI]

Стихи Бернса полюбил с детства, послушав пластинку про Робин Гуда, где песни на его стихи были представлены в большом количестве. :)

[Kotov]

ЛЮБОВЬ И БЕДНОСТЬ (С) как не странно, но это тоже он написал.))

Любовь и бедность навсегда

Меня поймали в сети.

Но мне и бедность не беда,

Не будь любви на свете.

Зачем разлучница-судьба -

Всегда любви помеха?

И почему любовь - раба

Достатка и успеха?

Богатство, честь в конце концов

Приносят мало счастья.

И жаль мне трусов и глупцов,

Что их покорны власти.

Твои глаза горят в ответ,

Когда теряю ум я,

А на устах твоих совет -

Хранить благоразумье.

Но как же мне его хранить,

Когда с тобой мы рядом?

Но как же мне его хранить,

С тобой встречаясь взглядом?

На свете счастлив тот бедняк

С его простой любовью,

Кто не завидует никак

Богатому сословью.

Ах, почему жестокий рок -

Всегда любви помеха

И не цветет любви цветок

Без славы и успеха?