Анф пробуется в Блек Лайбрари

[ANF]

Как мы все знаем БЛ набирало народ в конкурс ака битва на смерть за место в сборнике предательство спейс маринов. требования и даты набора дико скакали изза чего я по сто раз все рихтовал передумывал и тп.

в синопсис хотелось уложить как можно больше но ограничение в тысячу слов больно меня пинало по двоечке.

так вот ограничения 500 англо слов примера ... синопсис до тыши англослов. героем должен быть или кхарн или люций или тифус или ариман или все вместе или группами. в общем у меня была идея про варбанду потомков бладов их лоли демон прицессе попавших в переплет с тау где приходит в итоге принц на розовом коне - люциус но я не успел оное описать ибо с рассказом про аримана и его шлифовании долго возился. потом была идея рассказать про кхарна и жуфора но эту идею я быстро отшил... в общем идей был много но тзинч пнул меня в сторону аримана. про него было 2 идеи через призму красных корсаров и их битвы, но решил начать с начала запутанной истории саги про пути тзинча и его демонов

в общем к главному - благодаря стараниям несравнной hades_wench я еле успел ( и отчасти стыдно ибо изза меня гада она не успела сделать свой рассказ). в общем огромнейшее спасибо г-же Гадес за помощь и советы и вообще за все.

в общем вот

Author: Andrew Anferov

Title: Entanglement

Swallowed by the riot, the hive city burned. The streets glowed red with fires, and the thunder of distant skirmishes soon faded to a dying echo. The rebels had turned the city into a wasteland, but a lonely figure that walked the ruined avenues didn’t seem to notice the mayhem around him. He moved through the night, guided by a silent call, following the beckoning light like a moth to a flame. Protected by his power armour and the fluid aura of Chaos, the Traitor Astartes was immune to the fury of the riot, and such was the intensity of his presence that even the cultists shunned him feeling the might that could challenge higher demons of Chaos and win. The black staff the Astartes carried seemed to be something far more than an aid in walking; it was alive with an energy of its own, now and then jerking in his hand to point a direction. The hulking figure walked in silence, and the rebels, even those that had been favoured by Chaos and chosen to be the instrument of the Ruinous Powers, dared not cross the path with the Traitor and gradually fell behind, keeping safe distance, preferring the heat of raging fires to the danger of catching the eye of the traveller. The Chaos space marine continued on his way, unperturbed, until he reached his aim; the city’s biggest temple, surrounded by nervous guards.

вот что вошло в пример

Sample:

"Halt!" snapped a huge beaked mutant - the officer of the guard, as the traveller guessed, and quite fearful at that. The mutant, almost as tall as the marine himself, watched him with apprehension in its bulging eyes and raised its lasgun, signalling a dozen of other disfigured cultists in patchy clothes to aim at the intruder. "Who are you and what do you seek in the temple of the Gods?"

"I come to see the Psychagogue." The guardians recoiled at the sound of this voice, sensing the might that eclipsed even that of the daemonhost that had given them orders. "Tell it I'm Ahriman, Chief Librarian of the Thousand Sons, and I'm in no mood for waiting."

They let him in; they didn't dare not to. The temple, like the city that had been made into another playground for the Architect of Fate to explore and experiment, was a labyrinth of changing shapes. Ahriman navigated it with calm precision, his gaze fixed on the one that lurked at its heart. A conglomeration of all colours and forms, the creature that had orchestrated the city's downfall seemed to be caught in a constant flux with only one feature remaining stable; the eyeless jade mask.

"Why do you honour this forsaken planet with your presence, the Sorcerer of the Red Cyclops?" the disembodied voice asked, as if the desecrated temple itself had acquired vocality.

"You offered me that vision, daemon. You know whom I seek and what I'll give you in exchange. Tell me where Moriana is hiding, and I'll give you a body strong enough for such a Warp-spawned blight like you." Ahriman looked sceptically at the huge lump of distorted flesh and tangled limbs that bore no semblance to a human form or, for that matter, to any form that could move on its own. "Don't tell me you're not interested; you're a mess."

The blob of flesh rippled in defiance and then stilled again, helpless, unable to sustain the daemonic energies inside it and already disintegrating.

"Oh, I'm interested all right - my current body won't last long. The cardinal was a desperate choice anyway; no robustness, no endurance, no inner strength. But first, answer one small question for me: why Moriana? Why you, a visionary without peer, should want help from somebody like that old witch?"

The taunting voice paused, waiting for an answer, but none came. The daemon chuckled.

"Let me guess, then. You've served the God of knowledge for millenia, and He knows what you crave most; and yet here you are, left to wander in the maze of clues, having to stoop as low as to ask the likes of me for assistance... Is that because there's a... discrepancy between what you seek to regain and the actual plan of our master?"

Изменено 21 октября, 2010 пользователем Простой Русский НекоДуче Анфарий

[Gaspar]

Прочитал, понравилось. Хорошая зарисовка, но непокидает ощушение, что это отрывок из книги.

(блин, на английском есть просто шикарные фанфики, но кроме "Примахов", ничего переводить не пробовали)

Изменено 21 октября, 2010 пользователем Gaspar

[Steamwing]

Не перебор ли

that could challenge higher demons of Chaos and win

все-таки даже гритер-гритеру рознь,но даже слабеньких(хотя к гритеру это слово плохо применимо) сливают очень редко и обычно большой толпой маров,хотя есть пара исключений(см. 3й Вракс),но там виновата исключительно тупость демонов,а не конкретно их сила.

Мб стоило that could challenge the Daemon Prince,хотя это тоже маловероятно,даже для Аримана,хотя слабенького может и сдюжит.Но нужно помнить о том,что для Гритеров из апока(да и не только) Абба ,Ариман,Кхарн и др. все равно что рядовые ИГшники для Хаос Лорда.

Изменено 21 октября, 2010 пользователем Steamwing

[ПетрПашков]

Если почтенного Анфария интересует мое мнение...

Мне нравится. Хорошая зарисовка. Конечно, без бросания в воздух чепчиков, но хорошо.

[ANF]

ариман минимум по настолке может 1 на 1 уделать гритеров... не всех но почти. ариман отчасти круче ньяла а тот бладфестра убил.

в общем ариману положено - он настоящий эльдар он тренировался тысячи лет развивать псискилы. я бы оценил его от 5 до 10 бэковых эльдарских фарсиров и от 2 до 3 настоящих

Изменено 21 октября, 2010 пользователем Простой Русский НекоДуче Анфарий

[Desperado]

Приятно читается, и в этом заслуга, как автора, так и переводчика :)

Только это, Ариман не служит Тзинчу

[ANF]

Czevak’s only hope of survival is to outwit the chosen of Tzeentch, Lord of Chaos and Architect of Fate.

меня правда это и самого напрягает изза чего могут завернуть. он вроде и служит тзинчу но не особо добровольно. плюс еще десантники из одного противоречивого ордена в рассказе есть... ну не выдержал я, пнул богомерзкий дов... в общем авось синопсис им попрет. тут уж фиг поймешь

Изменено 21 октября, 2010 пользователем Простой Русский НекоДуче Анфарий

[Летающий Свин]

Да, отрывок крут, понравился.

[Desperado]

То, что он его избранный не говорит о том, что он Тзинчу поклоняется. Ариман с самого своего первого появления не поклонялся Тзинчу и не считал его своим повелителем, хотя в правилах он и носил метку Тзинча. Ариман является пешкой Архитектора Судеб.

Сарпедон и Ко тоже Тзинчу не поклоняются, однако, мутациями его наделены и демонами его оберегаемы

[ Добавлено спустя 55 секунд ]

А где синопсис-то?

[hades_wench]

Только это, Ариман не служит Тзинчу

так в этом и главная загогулина рассказа.

2Анф: синопсис давай. публичный разбор - так уж всего.

от меня там не только перевод, но и пара-тройка идей, скорей всего, именно к ним и будут вопросы О.о особенно к самой последней.

[ANF]

Synopsis:

Ahriman of the Thousand Sons follows a vision that is not his but sent by the Psychagogue, a herald of Tzeentch, in which the daemon promises him help in locating clues in his search of another Webway portal. When the Sorcerer arrives at the cardinal world Reliquitus the daemon asks for a favour in return; for the failure to subjugate the Exodite World, Song of Isha, it has been trapped inside a jade mask and can now operate in full only through the wearer of the mask. The population of Reliquitus knows this mask from local legends as the Mask of the Emperor, and this incomplete and misleading lore lures a local cardinal to put it on after the recent discovery of the lost relic'. Unfortunately, the cardinal's mind and body are unfit to sustain the daemonic essence, and that is the favour the Psychagogue asks of Ahriman - to find a vessel strong enough to host it. Only then it will reveal the promised clue, the location of Moriana, who, as the daemon remarks, seems to know more of hidden ways than Ahriman. The daemon further taunts the Sorcerer by hinting that Ahriman's inability to discern the route to his ultimate goal is caused by the divergence of his purpose and that of his Chaos master.

Jacques Gozier, an Ordo Hereticus inquisitor, and his retinue are sent to return the desecrated relic, and among them Ahriman will find a candidate to host the daemon. Gozier himself is problematic to reach due to the protection of his psychic hood and the daemonhost he commands; but the interrogator from his retinue, Amelia Russel, and Fiachra, the Blood Raven veteran leading the inquisitor's kill team, are the two most convenient targets.

Amelia and the kill team are ordered to reclaim the alleged Mask of the Emperor but is ambushed by the cultists now swarming the capital city of this world. While the kill team warriors fight the mutated worshipers, Ahriman transfers the interrogator into the temple where the Psychagogue has made its lair. The young woman, strong-willed, ambitious and hungry for knowledge to the point of obsession, is rejected by the daemon, who states that there is another role for her in the forthcoming events. It advises Ahriman to promise her tutelage in the arts that have allowed the inquisitor to bind the daemonhost to his will, and as the Sorcerer agrees, the woman, not knowing his true nature but recognising only his immense power, greedily accepts the offer to serve a new master.

The second target, Fiachra, is currently shielded by the presence of the inquisitor and his daemonhost, which interferes with Ahriman's sorceries. Open confrontation is inevitable, and moreover, the Psychagogue is unnerved by the nearness of the Nurgle-spawned essence inhibiting the daemonhost. This entity that calls itself Tuberculosis has strength to pit against that of Tzeentch's herald, and Ahriman is left to battle Gozier and his retinue on his own while two daemons clash. The squad of Rubric Marines he has been able to summon to his aid confront the remaining Imperial forces assembled by the inquisitor, while Ahriman aims for Gozier himself. He manages to mortally wound the opponent, but as the psychic protection around the inquisitor begins to fade, Ahriman is attacked from his back by the Callidus assassin Gozier has earlier dispatched to assume the disguise of a mutant cultist and secretly approach the enemy. It is then that Amelia fulfills her role and saves the life of her new teacher by taking the shot aimed at him. Severely wounded, she can only watch how Gozier dies, and with his death nothing prevents Ahriman from using his sorceries to the fullest.

As the Imperial forces dwindle, Ahriman neutralises the assassin and attacks Fiachra - only to witness how in the battle of daemons that has raged all the while the current body of the Psychagogue is torn apart, and the jade mask cracks in two. Ahriman sends a wave after wave of psychic energy surges to strike at Tuberculosis, but the daemon retaliates and throws the Sorcerer across the hall to where the remains of the defeated herald lie, and Ahriman's hand touches the broken mask. Fiachra, sensing his opportunity to finish off the enemy and, taking off his helmet, faces Ahriman, who stands up to fight. Parrying the attacks with his staff, he manages to bring the half of the jade mask to Fiachra's face, and the Psychagogue claims his body. The inquisitor's daemonhost is no match to the possessed marine, and once the herald of Tzeentch is victorious, it fulfills its part of the deal and returns to Ahriman something that he has considered long lost, something that will enhance his vision and show the road to Moriana and eventually a Webway portal; a crystal from the Reflecting Caves beneath Tizca.

[BigCat]

Synopsis:

Ahriman of the Thousand Sons follows a vision that is not his

А разве видения не всегда посланы кем-то или чем-то? В противном случае это не видения, а глюки.

Снимаю шляпу перед таким уровнем владения языком, серьезно. Писать связный художественный текст на нерусском - это сложно

[ANF]

скажу честно этот рассказ более заслуга г-жи Гадес чем мои потуги. можно да и нужно сказать что соавтор. с меня только идеи.

это скорее не видение а насильственный майнд контакт с Наставником.. у демона сильно сроки поджимали. имперская армия у порога серьезная неприятность если ты не настоящий эльдар

Изменено 21 октября, 2010 пользователем Простой Русский НекоДуче Анфарий

[Fix]

А разве видения не всегда посланы кем-то или чем-то? В противном случае это не видения, а глюки.

Нет, в русском посланные кем-то/чем-то видения - это "морок", "наваждение". А "видение" - это то что человек "увидел", "привиделось", не обязательно насланное или нереальное. ("как мимолетное видение, как гений чистой красоты" АС Пушкин ;) ).

ps. Поглядел на всякий случай значения vision - все аналогично "видению", даже намека нет на "посланность". Даже интересно стало как перевести слово "наваждение" на английский (delusion, obsession все-таки не совсем то).

Изменено 21 октября, 2010 пользователем Fix

[Летающий Свин]

А откуда в Ордо Еретикус десантники взялись?

[ANF]

они не принадлежат. помогают в обмен на часть энных артефактов. дредноут и штернгварды с капелланом

[Erenarch]

просто тада это не килл тим ;)

[ANF]

ты хоть знаешь что такое старый добрый вх киллтим? O_o

[Erenarch]

просто щас как-то больше ассоциируется с Дезвотчем, тем более мары у инква на побегушках

кстати, а тот, который ты имеешь в виду (из старых ВД), разве еще валиден с новой редакцией?

Изменено 22 октября, 2010 пользователем Erenarch

[ANF]

ну его суть да. как и суть килл тима из рул бука 4ки. у того же торпа штрафники шарились по планете тау. ели с крутами мозги человеков и при помощи касты воды убили тау командора

[Steamwing]

а тот бладфестра убил.

Вот кстати это все жутко очень раздражает.У гв каждый пафосный космодесантник должен убить бладфистера.Это есть везде-от бладовского кодекса и до 3го Вракса.

И ГВ пофиг,что бладфистер тех же самых пафосных космодесантников раскатывает по столу,кроме Мефа,разве что,да и Мефа может,там 50 на 50.Да и с бэковой точки зрения-ну нечего марину противопоставить Бладфистеру,который десятки тысяч лет ведет бесконечные войны.Но марины же должны превозмогать,напрягает такая политика....

[ Добавлено спустя 8 минут 47 секунд ]

ариман минимум по настолке может 1 на 1 уделать гритеров

Чем?Форсшашки против демонов не работают,бладфистер на 2+ игнорит все психосилы,да и не Итернал Ариман,поэтому элементарно вбивается в Землю,так ничего и не сделав Фистеру.Да и с другими у него дела не лучше,из сил только думболт и ветер могут нанести какой-то вред.Да и то с маленькой вероятностью.Атаки слабенькие и даже под Варптаймом против 6 тафы и 4го варда(а у Повелетелей перемен,так 3го) много не навоюют.Он даже GUO(самый дешевый из всех) не соперник.

[ANF]

я сказал гритеров а не бладфестра, хотя и про фестра у него есть призрачный шанс.

и да бладфестр не игнорит пси силы на 2+

Изменено 24 октября, 2010 пользователем Простой Русский НекоДуче Анфарий

[Steamwing]

Blessingы of the blood god ,5 очков всего,игнор на 2+ ран от пси сил,что в данном случае почти равноценно,учитывая пси силы аримана.Никакого призрачного шанса нет даже против остальных Гритеров,разве что против тех,что обитаю у ХСМов.

Единственная толковая абилка-это превращение в спауна,но в данном случае речь идет о 6тафе,да и с расстояния в 6 дюймов,а у нас 2 гритера летают,1 с флитом,и только один пешком ходит,да и для убийства Аримана 2им нужна всего одна фаза(Фистеру и Повелителю перемен,за счет Soul Devourera,),возможно и кипер управится за одну.

А если подумать,то даже ДП в базовой закачке за 80 пойнтов скорее всего размажет аримана в ХтХ.

Изменено 24 октября, 2010 пользователем Steamwing

[ANF]

онастоит а не прописана по базе что намекает. в прямых руках ариман может спокойно уделать слаанешитского да и кхорнатского. с тзинчитом беда с нурглитом бесполезно. хотя и с остальными проблемно но жить можно. пока дойдут\летет он может закидать кастатими гоняя на ринке и все такое да и его бек говорит сам за себя что по силам он иожет весьма спокойно тягаться с разного рода гритерами ибо его силы одни из самых крутых ин да гримдарк. не вижу тут проблем/

да и Ливафана может призвать один из сильнейших слуг тзинча

Изменено 24 октября, 2010 пользователем Простой Русский НекоДуче Анфарий

[Steamwing]

ока дойдут\летет он может закидать кастатими гоняя на ринке и все такое

не,ну гоняя на ринке Гритеров каждый может :D

Я все же говорил про встречу в голом поле.