Магистр Маршей

[Erenarch]

никто не знает чем занимается Магистр Маршей, капитан 5 роты?

[Дарт Йорикус]

МБ организацией пародов и прочих почетных церемоний? :)

[FullGrave]

Строевой подготовкой >_<

[Erenarch]

МБ организацией пародов и прочих почетных церемоний? :)

для этого есть Магистр Обрядов

[ Добавлено спустя 1 минуту 6 секунд ]

Строевой подготовкой >_<

кого он муштрует, маров? :rolleyes:

че ни у кого нет никаких мыслей?

[Mad_Rat]

А как в оригинале?

[DenK]

У меня кодекс есть, правда русский, но там капитан 5-й роты называется Магистр Границ :?

[Melkorr]

[mɑːʧ]

I1. сущ.march

1) граница, кордон, пограничная зона (между странами, округами)

the Welsh marches — окраинные земли Уэльса

Syn:

boundary, border 1., frontier

2) граница, предел (между зонами, ареалами обитания)

2. гл.

(march upon / with) граничить, иметь общую границу с (кем-л.)

It is a region that marches with Canada in the north and the Pacific in the west. — Это территория, граничащая с Канадой на севере и с Тихим океаном на западе.

Syn:

border

II1. сущ.

1)

а) воен. походное движение, марш; передвижение войск

to be in a (full) march — быть на марше в полной выкладке

The troops were (up)on their march to help us. — Отряды уже подходили к нам на помощь.

- column of march

- line of march

- march capacity

- march formation

б) дневной марш, однодневный переход; расстояние, покрываемое (войском) за один день пути

three day's march — трёхдневный переход

- forced march

2) демонстрация, марш (протеста)

hunger march — марш против голода

peace march — марш мира

3)

а) миграция, переселение; переход (животных из одного ареала в другой)

I knew the elephants would be on the march again before daylight. — Я знал, что, едва рассветёт, слоны снова отправятся в путь.

б) трудный поход, тяжёлый переход

I have had a long march to reach this place. — Мне пришлось проделать немалый путь, чтобы добраться сюда.

4)

а) (жизненный) путь

Voltaire's march was prepared for him before he was born. — Жизненный путь Вольтера был ему предначертан ещё до рождения.

б) путь, ход (о физических объектах)

The winter sun was accomplishing his early march. — Солнце заканчивало свой краткий зимний бег.

В) течение, развитие (времени, событий); протекание (процессов)

the regular march of history — естественный ход истории

No exact description is given of the march of the spasms. — Нет точного описания протекания спазмов.

г) эволюция, развитие, прогресс

The march of the population in both periods seems to have been nearly the same. — Похоже, что развитие популяции в оба периода происходило примерно одинаково.

- march of intellect

- march of mind

5) строевой шаг

double / quick / slow march — двойной / скорый / тихий шаг

6) муз. марш

to compose a march — сочинять марш

to play a march — играть марш

to strike up a march — начинать марш

funeral / dead march — похоронный марш

military march — военный марш

wedding march — свадебный марш

7) воен. барабанная дробь, сопровождающая движение войска

8) шахм. ход фигурой

Вот собсна значения слова March

А что персонаж то этот делает то? :?

Изменено 15 декабря, 2009 пользователем Melkorr

[Mad_Rat]

Вот поэтому я спросил, как там в оригинале. А если там другое слово?

А так, два варианта: ответственный за оборону границ Ордена и ответственный за организацию походов.

[Erenarch]

итак?

[PriMarX]

Все таки учитывая наличие Маистра Обрядов, думаю, что Магистр "маршей" - хранитель границ и отвечает за безопастность базы и, возможно, планеты, а то и системы ордена.

Изменено 15 декабря, 2009 пользователем PriMarX

[Mikhail]

За безопасность Монастыря же вроде Магистр Караула?

[VipeR]

Думаю что хранитель границ, где-то слышал что он на Галактическом востоке Империума обитает.

[Clownocephalus]

Master of the Marches - за что ответственен, так уж точно не за границы...конечно, пока у ГВ не спросить или в книге не прочитать, точно известно не будет.

Но по всем законам логики и английского языка, ответственным за стражу, границы и подобные вещи будет Master of the Watch.

Что бы там ни было писано в словаре, в английском Marches употребляется именно для обозначения строевых маршей, парадных маршей, и марширования как такового. оттого у нас и взялся этот англицизм. В других случаях, оно употребляется по образу метафоры - то есть, когда какой-то процесс, будь то развитие или миграция, отожествляется с движением вперед, его могут обозначить как marching.

Исходя из этого...осмелюсь предположить, что именно вышеприведенным данный Магистр и занимается. Фи, подумаешь, нафиг марам стройподготовка и муштра...но ведь с большими пушками приходит большая ответственность. Определенные ордена - ну вот взять Ультров сразу - проводят и участвуют в парадах, по книгам да по бэку. Чтобы грамотно провести парад, нужна цепь приготовлений. Уверен, что у СМ такая цепь уже подавно сложилась в традицию - руководством которой, судя по всему, Master of the Marches и может являться.

Ну или в полевых условиях...Ультры ведь этакие Римские легионеры будущего. Все расписано и аккуратно. Поди и перед битвой маршируют как надо. Чем черт ни шутит.

А может, и то, и другое - он же Магистр, епт.

Изменено 16 декабря, 2009 пользователем Clownocephalus

[Desperado]

Master of the Marches

[Erenarch]

для всяких церемоний есть Магистр Обрядов!

а для границ вроде как Магистр Караула!

так чем этот наш Магистр занимается? :?

Изменено 16 декабря, 2009 пользователем Erenarch

[Свинота безграмотная]

Нет, я конечно многое могу понять, но не маров, занимающихся строевой. Давать титул-должность одному из командиров рот, когда эти парады/шествия проходят раз в стопятьсот лет, ИМХО, как-то странно. Все, что связано с марами, должно выполнять необходимые и нужные функции в ордене (это равносильно тому, что выделить отдельно должность Магистра Хора, ответственного за произношение кличей, гимнов и т.д. Почетно, ответственно, но нефункционально).

[ Добавлено спустя 2 минуты 43 секунды ]

Может ответственный за организацию (не оснащение) походов и т.д. Типо какой-нить МИД?

Изменено 16 декабря, 2009 пользователем Реанн

[Alfаrius]

А вы не думали, что Сикарий отвечает за крепость, а Гален за сектор?

И вопрос в догонку, капитан Иксион, он кто вообще? В оригинале - Chief Victualler.

[Erenarch]

А вы не думали, что Сикарий отвечает за крепость, а Гален за сектор?

мб

И вопрос в догонку, капитан Иксион, он кто вообще? В оригинале - Chief Victualler.

Фуражир

[Свинота безграмотная]

А не может он выполнять функций что-то типа разведки? Организация походов, выяснение текущей обстановки в том секторе-подсекторе, кто там действует из сил империума и его врагов, для того чтобы подобрать оптимальное оснащение ордена и т.д.

[Erenarch]

мб, вполне правдоподобно

[Alfаrius]

А штаб на что тогда нужен?

[NigatiF]

кмк имеется ввиду таки граница, ибо "Wardens of the Eastern Fringe" это имя собственное самой 5ой роты. И логично былоб назвать Галения мастером/смотрителем границ.

[Erenarch]

блин, все запутали!

а вот последний довод убедителен!

[Erenarch]

Итак, все-таки Магистр Границ?

вроде как нормально укладывается в логику Ультров? :)

Изменено 16 декабря, 2009 пользователем Erenarch

[Mikhail]

Строевая в нее тоже неплохо укладываетс. Кстати парад ИМХО не такая уж и редкость. А традиции парадов, знамен, там и прочего у маров сильны, так как они не дураки понтануться. Опять же Эйзенхорн первый.

Кто то сказал, что у маров все имеет функциональную подоплеку. Нифига подобного. Мары это рыцарское братство в первую очередь и а мобязательно есть человек, который отвечает за символическую так сказать составляющую братства...