Свинота безграмотная Опубликовано 30 августа, 2012 Жалоба Поделиться Опубликовано 30 августа, 2012 А чего он в раздаче уже стоит? Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Преподобный Опубликовано 30 августа, 2012 Жалоба Поделиться Опубликовано 30 августа, 2012 (изменено) Тоже слышал, что вроде как только осенью в "Тенях Предательства" должна появиться адаптированная версия скрипта... В итоге все-таки существует англоязычный скрипт аудионовеллы? Если есть, поделитесь, пожалуйста, ссылкой, хочется проверить собственную (без)грамотность :) Изменено 30 августа, 2012 пользователем Преподобный Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
hades_wench Опубликовано 30 августа, 2012 Жалоба Поделиться Опубликовано 30 августа, 2012 другого скрипта аудио нет, будет, как верно сказали, переработка в виде рассказа. текст я дейс-но уберу, но если Мэд захочет приступить к переводу прямо сейчас, думаю, вы с ним можете списаться по ЛС. но опять же, в текстовом виде могу появиться связки/компенсации того, что из звука на бумагу однозначно не переносится. 2Преподобный - а вы не хотите потренировать ухо на других аудиодрамах, которым до превращения в печать еще год-два? ;) их таких много. Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Преподобный Опубликовано 30 августа, 2012 Жалоба Поделиться Опубликовано 30 августа, 2012 другого скрипта аудио нет, будет, как верно сказали, переработка в виде рассказа. текст я дейс-но уберу, но если Мэд захочет приступить к переводу прямо сейчас, думаю, вы с ним можете списаться по ЛС. но опять же, в текстовом виде могу появиться связки/компенсации того, что из звука на бумагу однозначно не переносится. 2Преподобный - а вы не хотите потренировать ухо на других аудиодрамах, которым до превращения в печать еще год-два? ;) их таких много. Спасибо за информацию, в любом случае, скрипт у меня хранится на компьютере, если кому-то из модераторов или переводчиков он потребуется для перевода или сверки на предмет точности - никаких вопросов не имею... Всегда, пожалуйста... Насчет "потренировать ухо" - возражений не имею, чем могу - помогу, правда головой за стопроцентную достоверность скрипта отвечать не хочется :) Сейчас прислали сообщение - попросили сделать скрипт с аудиокниги "Dead in the Water" Сэнди Митчелла, будет чем заняться :) Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Летающий Свин Опубликовано 30 августа, 2012 Жалоба Поделиться Опубликовано 30 августа, 2012 другого скрипта аудио нет, будет, как верно сказали, переработка в виде рассказа. текст я дейс-но уберу, но если Мэд захочет приступить к переводу прямо сейчас, думаю, вы с ним можете списаться по ЛС. После "Криптоса" возьмусь за перевод. А когда выйдет сборник, просто сверюсь с текстом и внесу необходимые правки. Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Рекомендуемые сообщения
Пожалуйста, войдите, чтобы комментировать
Вы сможете оставить комментарий после входа в
Войти