Ultramarines The Movie

[Kazimir]

надо было бы ввести туда на планете какого-нить местного дурачка, который бы спрашивал "ой, а что сейчас происходит, ой а кто это такие" а ему бы кратенько объясняли ну и шуток добавить бы

мде.. товарищ, это был бы вообще не Вархаммер. Шуточки-прибауточки.. разве что про Кайафаса Каина снимать, да и там не шутки, а ситуации.. ну или Свен-Рагнар комик дуэт года..

[ Добавлено спустя 1 минуту ]

Но в целом - голоса разные, я надеюсь, а не два с половиной "носителя языка"

чувствую лучше бы Гоблин озвучил/перевел :)

[Nefelyr]

Но в целом - голоса разные, я надеюсь, а не два с половиной "носителя языка"?)

Разные, но не шибко подходят некоторым персонажам, например старичкам Пифолу и Северию. Ну и понятно актёрская игра почти на нуле. А вот голоса сервиторов и всякие переговоры пилотов весьма удались.

Ну и вообще актёры явно не понимают о чём говорят.

- ...Императорский Храм охраняемый подразделением космических десантников из нашего братского отделения Имперские Кулаки.

- Сколько десантников было в этом подразделении Имперского Кулака?

И далее Пифол говорит "...целая рота" а уже на планете кэп называет роту 5ым Батальоном =)

Изменено 28 декабря, 2010 пользователем Nefelyr

[Inforser]

Разные, но не шибко подходят некоторым персонажам, например старичкам Пифолу и Северию. Ну и понятно актёрская игра почти на нуле. А вот голоса сервиторов и всякие переговоры пилотов весьма удались.

Чтож, уже лучше, чем я ожидал.)

[Kazimir]

...Императорский Храм охраняемый подразделением космических десантников из нашего братского отделения Имперские Кулаки.

- Сколько десантников было в этом подразделении Имперского Кулака

во-во.. я так и думал.. говорю же лучше бы Гоблин переводил.. правда он бы матюгов навставлял ;)

[Nefelyr]

Всё, не могу дальше так смотреть, на английском понятнее =)

[ANF]

к черту это ничтожество и пародию переводчика. по вахе и так катком прошлись

а так мы имеем

- фильм гоно по всем статьям(сюжет\атмосфера и главное бэк)

- гв накосячило.

- всех кроме шапкопатриотов тошнит.

можно закрывать тему в принципе

Изменено 28 декабря, 2010 пользователем Джулиан Анффандж

[Kazimir]

ну не знаю, если он пародия на переводчика, то кто тогда вообще у нас фильмы переводит? Клан Сопрано допустим только он перевел, пусть и излишне грубо... да и Гая Ритчи фильмы никто кроме него. Я и сам не рад, что такие личности занимаются этим, но уж кто есть..

[ANF]

мне абсолютно забить болт что это переводит.

это к вахе не пускать на пушечный выстрел.. даже к такомц калу как Ультрамарины

[0r1on]

В общем мое имхо

Разочарование года и эпик фейл

Ни графики, ни сюжета, ни по кодексу, ни по рульбуку

[Inforser]

Всё, не могу дальше так смотреть, на английском понятнее =)

а русские субтитры там есть?)

[Nefelyr]

а русские субтитры там есть?)

Нет, только озвучка. =)

[Drinker]

Мне с русскими субтитрами принесли. Не спасает, поверьте. В)

зы. В смысле отсутствие русской озвучки не спасает. =)

ну и шуток добавить бы :)

Ну да. Вот чего не хватало-то, чего душа просила.

Изменено 28 декабря, 2010 пользователем Drinker

[Ugrim]

Мне понравился фильм.

[Слабоумный ниндзя]

во-во.. я так и думал.. говорю же лучше бы Гоблин переводил.. правда он бы матюгов навставлял ;)

ужасно :? .

Д.Ю. не берет мат с потолка, между прочим. он переводит как надо просто.

а этот фильм переводить? зачем? есть много других вещей, достойных перевода... :)

[Kazimir]

Д.Ю. не берет мат с потолка, между прочим. он переводит как надо просто.

Д.Ю. излишне усердствует с матом.. мог бы он и смягчать фразы.. в тех же Сопрано..

[0.5 Кота]

Д.Ю. излишне усердствует с матом.. мог бы он и смягчать фразы.. в тех же Сопрано..

На тупичке уже черенковали, так ты сюда сор тащишь :(

[Kazimir]

На тупичке уже черенковали, так ты сюда сор тащишь

что значит черенковали? И я на тупичке не тусуюсь... просто вот хотел бы с батей глянуть Сопрано скажем, а он брезгует откровенными матюгами...

может уже пора подводить итоги? А то троллей уже мезим не спасает..пузы раздуло..

[Слабоумный ниндзя]

что значит черенковали? И я на тупичке не тусуюсь... просто вот хотел бы с батей глянуть Сопрано скажем, а он брезгует откровенными матюгами...

ага, типа хочу смотреть саус парк, но брегую сортирным юмором :)

боюсь представить озвучку того же сериал Miftits от профессиональных надмозгов.

пс: тупичок не читаю. там совершенно жуткий дизайн и отмороженные пользователи :)

Изменено 29 декабря, 2010 пользователем Fyhtfkm

[BattleBear]

И все же в фильме есть один положительный момент. Им удалось показать что молот это не просто 30 очков за восьмую силу, но в первую очередь древняя реликвия, требующая почтения. А то понабирали термосов с молотками в каждый ростер и молоты превратились в обычное оружие.

[MacKena]

нет. в мульте реально показали что шлем марина очень даже класное ссв и в следующем кодексе будет давать доп атаку пробивающую инвуль.

[Призрак былых времён]

Ага )) там много идей для новой редакции кодекса ))

http://community.livejournal.com/warhammer40k_ru/254652.html в целом самая рецензия, что видел.

Если кто не читал, можно посмеяться.)

Изменено 29 декабря, 2010 пользователем Mordax Tenebrae

[Ugrim]

что значит черенковали? И я на тупичке не тусуюсь... просто вот хотел бы с батей глянуть Сопрано скажем, а он брезгует откровенными матюгами...

Лучше не надо. Там еще Дженис вибратором сношает мафиози, групповые половые акты с проститутками и прочее что повышает рейтинг фильма и без матов.

Изменено 29 декабря, 2010 пользователем Ugrim

[Drinker]

Ага )) там много идей для новой редакции кодекса ))

http://community.livejournal.com/warhammer40k_ru/254652.html в целом самая рецензия, что видел.

Если кто не читал, можно посмеяться.)

Дма чего там, рецензия вполне ожидаемая, и, увы, во многом справедливая.

Ну что за непруха такая. <_<

[Warpmanъ]

И все же в фильме есть один положительный момент. Им удалось показать что молот это не просто 30 очков за восьмую силу, но в первую очередь древняя реликвия, требующая почтения. А то понабирали термосов с молотками в каждый ростер и молоты превратились в обычное оружие.

А ещё одного вида молота достаточно, чтобы демон, раскидавший экипаж половины баржи сел на кортачи и смотрел в глаза :image042:

Надеюсь, этого в кодексах никогда не будет...

[Scope]

А ещё одного вида молота достаточно, чтобы демон, раскидавший экипаж половины баржи сел на кортачи и смотрел в глаза image042.gif

Так вот как тандерхаммеры инициативу сбрасывают...

Изменено 30 декабря, 2010 пользователем Loneshade aka Scope