Англо-русский словарь терминов

[Свинота безграмотная]

Не, не нахожу. По мне три названия - несомненный профит.

[Дарт Йорикус]

Это называется натягивание откровенной глупой стилистической ошибки на своё желание. Заверни и мне рыбы.

Изменено 17 марта, 2013 пользователем Йорик

[Свинота безграмотная]

откровенной глупой стилистической ошибки

Заметь, в твоем понимании, кроме Моник, все остальные высказались за двойственность термина. А это значит...? Йорик, это не тот вопрос, где уместно быть д'Артаньяном, чесс слово

[Magestin]

Ничего ты не понимаешь, Джон Сноу (с)

ОЧКО, очки, очной и пр. см. око.

Толковый словарь Даля, 1863-1866

Вот где пафос. Вот что пугало бедного Перту.

Хотя если честно, для русского уха "Глаз Ужаса" - не тот термин, который в оригинальной вселенной произносится шепотом и с придыханием. Опять же, рядового школьника читателя "Око" должно настраивать на нужный лад прямыми ассоциациями "древности" и "мистичности" (око за око; недремлющее око). Как-то так.

Изменено 17 марта, 2013 пользователем Magestin

[Дарт Йорикус]

А это значит, что вы все сговорились против Д'Артаньяна в защиту Миледи! Я раскрыл заговор кардинала! :rolleyes:

Вы спорите против Ока только потому, что его упорно отстаиваю я. Если бы его продвигал кто-то другой, то вы бы не спорили.

[Monique]

Предлагаю компромисс - Cygnus X1, сиречь Лебедь Икс-1. Лоргар предвидел грядущие споры, и потому назвал вихрь самым безобидным названием.

Изменено 17 марта, 2013 пользователем Monique Lisa

[Magestin]

Да Око оно, Саурон 40к.

[Свинота безграмотная]

Вы спорите против Ока только потому, что его упорно отстаиваю я. Если бы его продвигал кто-то другой, то вы бы не спорили.

Нет, мы не против, мы - за, но мы также и за Глаз. Это две большие разницы ;)

[Дарт Йорикус]

Почему не уместен Глаз я также расписал выше так, что и ёжику должно быть понятно.

Таким образом ты споришь не за Глаз, а против меня, а конкретно - формы, в которой я изначально изложил свои мысли. Так что, завернёшь рыбы?

[Свинота безграмотная]

Еще раз - нет. Я за - Глаз Ужаса, Око Ужаса и Великое Око. Что ты себе там фантазируешь, я не знаю, но не считаю твой логический вывод единственно верным, он не аксиома. Всего лишь.

[Дарт Йорикус]

Спасибо, что завернул рыбы.

[Летающий Свин]

Почему не уместен Глаз я также расписал выше так, что и ёжику должно быть понятно.

Раз шторм большой, он пафосен (!!!), а раз пафосен, то и название должно быть пафосным (!!!). Вариант "Глаз" твое воображение рисует не пафосным (!!!), а вот "Око" - самое оно. Я все правильно понял?

[hades_wench]

eye, что great, что с каким другим эпитетом, - совершенно нейтральное слово. а вот око - нет. в случае с варп-штормом еще есть "глаз бури".

[Дарт Йорикус]

Вариант Глаз является обыденным и банальным.

Ещё есть око бури и неусыпное око, наблюдающее за Пертурабо. И есть Великое Око, а есть Большой Глаз. Кто сказал, что оно должно быть нейтральным? Оно должно вызывать ассоциацию с чем-то древним, зловещим и так далее по списку.

[Свинота безграмотная]

Спасибо, что завернул рыбы.

Заходите еще, у меня есть

[ Добавлено спустя 34 секунды ]

Вариант Глаз является обыденным и банальным.

Опять же, в твоем понимании :) В моем понимании - нет.

Изменено 17 марта, 2013 пользователем Свинота безграмотная

[hades_wench]

Оно должно вызывать ассоциацию с чем-то древним, зловещим и так далее по списку

у Пертурабо в АЭ оно вызывает одну ассоциацию - с одушевленностью, потому он и называет это явление чьим-то eye. а в его середине видит область спокойствия внутри шторма где и будет отсиживать зад следующие 10 веков.

глаз в небе - это само по себе страшно.

[Дарт Йорикус]

Око оно тоже живое и тоже чьё-то. Но более зловещее.

Глаз, Дэн, он у тебя в голове, и у меня в голове, а вот с небес на Пертурабо пялится зловещее всевидящее неусыпное око.

Изменено 17 марта, 2013 пользователем Йорик

[Свинота безграмотная]

Око оно тоже живое и тоже чьё-то. Но более зловещее.

Глаз, Дэн, он у тебя в голове, и у меня в голове, а вот с небес на Пертурабо пялится зловещее всевидящее неусыпное око.

Т.е. Осирис зохавал все же Глаз Гора? А не Око, так?

[Дарт Йорикус]

Гор как бы бог. :rolleyes: У бога око, глаз у обычного человека, что я имел в виду, когда говорил про обыденность и банальность. Вот кстати ещё одно уместно в вахе и в будущем ассоцируемое с этим варп-штормом Око - Око Гора. После Ереси Гора предатели бежали в Око Ужаса. Символом некоторых из них было и осталось Око Гора.

Изменено 17 марта, 2013 пользователем Йорик

[Свинота безграмотная]

Ахахахаха, значит "как бы", значит уже появились исключения. Ладно, на сегодня веселухи хватит.

Изменено 17 марта, 2013 пользователем Свинота безграмотная

[Magestin]

Для англичан eye ни фига не нейтральное, в литературном контексте (а не биологическом) оно с легкостью несет поэтический старинный оттенок. Ну нет у жителей альбиона великого и могучего. Это мы можем и оком, и глазом, и зенками, и зраком, и буркалами, и очами разруливать. У них на все - один лишь Eye. Исходя из этого, стоит просто определить - мы анатомию или худлит выбираем?

Глаз Ужаса звучит плоско, ибо лишен поэтичности. От слова совсем.

Изменено 17 марта, 2013 пользователем Magestin

[hades_wench]

Ну нет у жителей альбиона великого и могучего. Это мы можем и оком, и глазом, и зенками, и зраком, и буркалами, и очами разруливать. У них на все - один лишь Eye.

как минимум 2 есть, и оба именно поэтических, в отличие от.

[Дарт Йорикус]

как минимум 2 есть, и оба именно поэтических, в отличие от.

В Глазе нет ничего поэтического. Сплошная биология, так же как в секретах нет ничего необычного - сплошная банальность.

Изменено 18 марта, 2013 пользователем Йорик

[Erenarch]

Это называется натягивание откровенной глупой стилистической ошибки на своё желание. Заверни и мне рыбы.

осадника вспомни <_<

[ Добавлено спустя 5 минут 25 секунд ]

Кто сказал, что оно должно быть нейтральным? Оно должно вызывать ассоциацию с чем-то древним, зловещим и так далее по списку.

древнее зловещее око :image155: муха-ха, трепещите =)

[ Добавлено спустя 4 минуты 46 секунд ]

Это мы можем и оком, и глазом, и зенками, и зраком, и буркалами, и очами разруливать.

это одно слово, тока ед. и мн. число ;)

[Dammerung]

Ну нет у жителей альбиона великого и могучего. Это мы можем и оком, и глазом, и зенками, и зраком, и буркалами, и очами разруливать. У них на все - один лишь Eye.

Шекспир бы тебя по головке не погладил. На вот, хотя бы здесь посмотри.