Англо-русский словарь терминов

[Свинота безграмотная]

Понимающий человек увидит и в том, и в другом. Поверь, на взгляд они равноценны. :)

[Дарт Йорикус]

Понимающий человек увидит и в том, и в другом. Поверь, на взгляд они равноценны. :)

А в Патриархах Уликса и Патриархах УлиКсиды? Х - не сс, а кс. В том числе и в Ulixis.

[Свинота безграмотная]

Ну, и что? Я же написал - Понимающий человек. И тот, и другой варианты имеют право на жизнь, пока не будет хоть какой-то инфы по ордену, как по Ораровцам, просто по названию они больше похожи на выходцев с мира, чем на потомков (но это ИМХО).

Изменено 31 августа, 2010 пользователем Реанн

[Дарт Йорикус]

Если оба варианта имеют право на жизнь, то почему Уликсида, причём написанная с ошибкой? :D Моя Имха - тут не потомки и не выходцы, а прозвище, которая получила рота Уликса, из которой сделали орден. :)

[Sidecrawler]

Сайд, скажи-ка, если Сыны Орара, как ты намекаешь, не связаны с Ораром, то какого дьявола они почитают его как своего духовного отца, обладают большими запасами древних доспехов и используют как эмблему перевёрнутый символ Ультров?

я не намекаю, я цитирую:

The Sons of Orar are a Codex Chapter of unknown origin. Though the history of the Sons of Orar has been lost, what is known is that they revere Orar, an Ultramarines Captain who won great renown in the wake of the Horus Heresy, and claim him as their spiritual patriarch.

The red omega chapter symbol is closely related to the Ultramarines symbol. They appear to possess a large amount of Corvus-pattern power armor suits in their armory.

The chapter shares a name with the planet Orar, a Hive World in the Gothic Sector.

нигде прямо не сказано, что они названы в честь Орара.

[ Добавлено спустя 59 секунд ]

Если оба варианта имеют право на жизнь, то почему Уликсида, причём написанная с ошибкой?

где ты Уликсиду увидел?

[Свинота безграмотная]

Опять же на усмотрение редактора. Редакторы такие редакторы :rolleyes:

(шепотом - этот Сайд творыть, шо хотит, ууу, узурпатор, захватил власть над Галактико, а теперь не делится) :image010:

Изменено 31 августа, 2010 пользователем Реанн

[Sidecrawler]

Кстати, насчёт Преторов Орфея - во второй части 'Имперской Бронетехники' был указан другой родной мир.

тут ГВ мощно путаются в показаниях - в двух кодексах КД указывают разные планеты.

[ Добавлено спустя 2 минуты 27 секунд ]

Не возражаете, если я Hellbreaker Cannon назову "Адъ и Израиль"? А то что-то не придумывается ничего :)

[Дарт Йорикус]

я не намекаю, я цитирую:

нигде прямо не сказано, что они названы в честь Орара.

То есть 2+2 у тебя равно 5?

Где ты Уликсиду увидел?

Как 'X', то есть 'КС', в названии превратилось в 'СС'?

[ Добавлено спустя 2 минуты 20 секунд ]

тут ГВ мощно путаются в показаниях - в двух кодексах КД указывают разные планеты.

Я бы больше верил ИА. В кодексе нехилые глюки с датами, Десперадо подтвердит. :)

[Sidecrawler]

Как 'X', то есть 'КС', в названии превратилось в 'СС'?

это такая уличная магия

Ulixēs, is, тж. ī и eī (acc. ĕm и ēn) m. [из греч. диалектных форм Olysseus, Ulixeús и Ulixēs]

Улисс, т. е. Одиссей, сын Лаэрта и Антиклеи (по поздн. версии — сын Сизифа, внук Эола, отсюда Aeolĭdes), муж Пенелопы, отец Телемаха, царь Итаки; славился своей хитростью; о его десятилетних странствиях после падения Трои рассказывается в «Одиссее» Гомера C, V, H etc.

[ Добавлено спустя 11 минуту 5 секунд ]

То есть 2+2 у тебя равно 5?

убил, как есть убил.

логические цепочки про аквариум неизменно радуют.

[Дарт Йорикус]

это такая уличная магия

Улисс - Ulisses. Ulixes должен быть Уликсом. ;)

[Sidecrawler]

Улисс - Ulisses. Ulixes должен быть Уликсом.

это ты Лингво скажи

[Erenarch]

Так, что нет никаких указаний, что их назвали из-за планеты, зато есть большая вероятность, что искомый Уликс - капитан Ультры, основатель ордена и сослуживец Гектора и Аэтона (Фаэтона).

ну да, конечно ж :113_punk: <_< - ведь глаз у нас нет: т.е. то что планета есть - это пофигу, а то что капитана нет - это наше все. :rolleyes:

[ Добавлено спустя 4 минуты 6 секунд ]

Я бы больше верил ИА. В кодексе нехилые глюки с датами, Десперадо подтвердит. :)

ага, =) =) =) первоисточникам нет веры! :image006:

[ Добавлено спустя 2 минуты 9 секунд ]

Улисс - Ulisses. Ulixes должен быть Уликсом. ;)

октябренок, учись дальше =)

[Летающий Свин]

Как переводить бога Malice? Злоба штоли? Этому богу поклоняется Орден Сынов Злобы (Sons of Malice). Я в загрузе :(

[Призрак былых времён]

Можно и Злобом, а можно и оставить- имена не обязательно переводить.

Мэлис думаю, лучше звучит.

[Erenarch]

Как переводить бога Malice? Злоба штоли? Этому богу поклоняется Орден Сынов Злобы (Sons of Malice). Я в загрузе :(

мб просто Малис? на латыни там как?

[Sidecrawler]

Middle English, from Anglo-French, from Latin malitia, from malus bad

[Дарт Йорикус]

Как-как... Малалом, которым он и был изначально, до того как автор этого бога ушёл из ГВ вместе с правами. :D

[Sidecrawler]

зовите его просто - Злой :)

[Дарт Йорикус]

Угу, Злоб-Жлоб. Но мы-то знаем, что он - Малал. ;)

[Летающий Свин]

В рассказе "Лабиринт" часто обыгрывается Malice как имя бога и как слово "злоба". Может бог Злоба? O_o

[Гость Monique]

Вариант "Злобыня" я вообще-то берегла для Ангрона... :rolleyes:

=) =) =)

Изменено 3 сентября, 2010 пользователем Monique

[Desperado]

В рассказе "Лабиринт" часто обыгрывается Malice как имя бога и как слово "злоба". Может бог Злоба?

Я бы наверное взял вариант Злость, Сыны Злости.

[Летающий Свин]

Я бы наверное взял вариант Злость, Сыны Злости.

Да, это хороший вариант.

[Дядюшка]

Тем временем Энтони Рейнольдс решил встать на защиту имени "Burias" от филиппинских дятлов:

It's a Kassite name. All my Word Bearer names are of Mesopotamian origin, or are corrupted forms of Mesopotamian names. Marduk, for instance, was the name of a Babylonian war/sky god.

Боюсь, Обальд и Йорик теперь Рейнольдсу руки не подадут

Изменено 10 сентября, 2010 пользователем Дядюшка

[Desperado]

Кстати тогда вот. Это даже не Буриас, а Буриаш

http://ru.wikipedia.org/wiki/Бурна-Буриаш_II

[ Добавлено спустя 2 минуты 16 секунд ]

Точнее Буриасом он остается, ибо на конце s, а не sh, просто происхождение упирается в это имя.

В общем, спасибо Дядюшке и мистеру Рейнольдсу =)

Изменено 10 сентября, 2010 пользователем Desperado