Англо-русский словарь терминов

[Sidecrawler]

словарь я поправлю. исходников остального у меня нет.

[Призрак былых времён]

Было бы кстати. Заодно и band/warband поменять надо, ибо лоялистам не кошерно бандитами быть.

[Sidecrawler]

словарь перезалил.

Было бы кстати. Заодно и band/warband поменять надо, ибо лоялистам не кошерно бандитами быть.

на что?

[Призрак былых времён]

НУ как же? band - отряд, допустим. Ибо Dark Angles тоже band'ами бываеТ, ходят. А warband имеет очень широкое значение, и дружина, как ты знаешь, лучше всего его отражает. Ибо в ней может быть как 3.5 калеки, так и столько, что хватит по числу противостоять полку ИГ. В общем, что-нибудь, но не банды. Ибо бред.

[Sidecrawler]

год прошёл - начинай сначала?

[AN_XI]

год прошёл - начинай сначала?

Не дождетесь :D

[Призрак былых времён]

Sidecrawler

Типа того. Я знаю твоё отношение к этому, но это так - в отряде могут быть кто угодно, всё завязано на лидера. В кодексе ж всё объясняется, жаль только, что мало кто их читает.

В любом случае, банд быть не должно. Пусть хотя бы отряды. Или лоялисты тоже бандюки и уголовники?

Изменено 15 сентября, 2011 пользователем Менкерот

[AN_XI]

Пусть будут отряды :) Согласен на компромисс :)

[Призрак былых времён]

По рукам ^_^

[Sidecrawler]

а кто из лоялистов в варбандах ходит?

[Призрак былых времён]

Навскидку видел Raven Guard warband и варбанду какого-то инква. А ещё Dark Angels Deathwing Terminators в bands бегают. Так что меняй давай, не ломайся. Даже Ан согласен.

[Ex_Machine]

Могу ошибаться, но варбанды применяются и к организованным легальным армиям/подразделениям имперских наемников. В каком-то из недавних переводов RT попадалось.

[Призрак былых времён]

Тем более. Так что никакие эт не банды. А хотя бы отряды.

[Ex_Machine]

Да, пардон. Ошибаюсь. Warband как отряд наемников не используется, однако band применяется к группам как ксеносов и пиратов, так и наемников - но не как некий особый термин. (на основании рульбуков RT)

Кстати, а чем может быть "warband band"?

Most Kroot warbands bands travel with their employers (usually in isolated compartments given their eating habits),but they do have a unique spaceship of their own.

Изменено 15 сентября, 2011 пользователем Ex_Machine

[Dammerung]

Ex_Machine

По-моему, это описка. Сперва вписали band, потом исправили на warband, а старый вариант не убрали. Похоже на то.

[Sidecrawler]

Навскидку видел Raven Guard warband и варбанду какого-то инква.

может, ссылкой поделишься всё-таки?

А ещё Dark Angels Deathwing Terminators в bands бегают.

на здоровье, пусть бегают. к warband это отношения не имеет.

[Erenarch]

кстати, а Death Company - Смертная рота можно как прилагательное, как вам?

Мы – смертники, Смертная Рота. Нас снова пускают в ход (с)

Девятая смертная рота, Мы все полегли за страну. (с)

Изменено 16 сентября, 2011 пользователем Erenarch

[Sidecrawler]

ПММ, "смертный" слишком пахнет "простым смертным"

[Erenarch]

ыгм, тока все же даже в таком значении есть именно смертные роты

но ладно, в принципе, не настаиваю, просто предложил

[Sidecrawler]

правильнее было бы, конечно, вообще назвать её - рота смертников :)

[Ex_Machine]

И снова какой-то м*дак изгадил, вернее снес словарь.

Может быть, возможно снизить "открытость" проекта?

[Voice of the Dark Gods]

И снова какой-то м*дак изгадил, вернее снес словарь.

Может быть, возможно снизить "открытость" проекта?

1) Согласен

2) Смысл, имхо, как раз в его "открытости" и доступности. Типа ликбеза.

Но действительно было бы интересно узнать что за больной на голову неудовлетворенный ублюдок-школоло это делает?

[Ex_Machine]

Если я не ошибаюсь, вики-движок позволяет любому зарегистрировавшемуся пользователю править статьи - но не проверял, так ли оно с нашей вики. =>

1. Если проблема лежит в том, что некий "больной на голову неудовлетворенный ублюдок-школоло" (с), зарегистрировавшись, трет нахрен статьи и вставляет левые ссылки, то разумно было бы временно ограничить доступ пользователей к редактированию и регистрации на вики-проекте.

2. Если же я не прав, и доступ к редактированию статей на фордж-вики уже существенно ограничен, а упомянутый "больной на голову неудовлетворенный ублюдок-школоло" продолжает каким-то макаром поганить ресурс, то тут мне предложить нечего.

По правде говоря, немного жаль человека. Вместо того, чтобы найти себе интересное занятие, ломает раздел, причем абсолютно безвкусно.

Изменено 16 сентября, 2011 пользователем Ex_Machine

[Sidecrawler]

ну там не совсем, видимо, школоло.

словарь поправил (точнее страничку со ссылкой, которая недостаточно защищена была). в любом случае, ссылка у меня в подписи всегда рабочая.

у страниц вики есть три уровня защиты: 0 - всем доступна для редактирования, 1 - только зарегистрированным пользователям, 2 - только админам

закрытую регистрацию, чтобы не всякий мог зарегаться, можно или нет ввести, я не знаю. если нет, то остается только перекрыть доступ к редактированию всем, кроме админов.

Изменено 16 сентября, 2011 пользователем Sidecrawler

[Voice of the Dark Gods]

то остается только перекрыть доступ к редактированию всем, кроме админов.

Вот это, имхо, и надо сделать. Все равно - кто еще кроме тебя редактирует?

Ну а если и это не поможет - то тогда остается закрытый поименной доступ. Но тогда смысл его как светоча теряется.