[40k] Lord of the Night

[V-Z]

Что-то я все еще на прилавках не вижу... во всяком случае, во вторник не видел. Ладно.

В ожидании покупки помяну еще одну спойлерную (и посему "укатывающуюся") деталь. Касательно Shadowkin; пока не знаю, как их перевели, поэтому временно назову "Тенекровными".

» Нажмите, для отображения текста «

Собственно, о чем речь - это группировка с нижних уровней планеты... фанатично следующая вере в Императора. Но есть нюанс: они вообще не знают про Ересь. Они даже не подозревают, что есть космодесантники Хаоса.

И потому, встретившись с Сахаалом, принимают его за ангела Императора и верят каждому его слову.

А Мастер Когтя, поначалу просто воспользовавшийся удачным стечением обстоятельств, понемногу задумывается о том, что он и Тенекровные похожи. Только они верны Императору, а он - своему примарху.

И, пожалуй, именно эти люди стали причиной одного из серьезных сдвигов в личности Зсо Сахаала.

На этом умолкаю. Но замечу, что стремление к секретности который раз уже выходит Империуму боком, что в "Серых Рыцарях", что здесь.

[Позитивное]

Вчера появилась на прилавках...

За вечер не успел дочитать... жаль...

» Нажмите, для отображения текста «

Ничего-так книжка, записки из сумасшедшего дома, история болезни...

[my_Shock]

Вчера появилась на прилавках...

За вечер не успел дочитать... жаль...

» Нажмите, для отображения текста «

Ничего-так книжка, записки из сумасшедшего дома, история болезни...

где?

[Позитивное]

где?

В СПб.

» Нажмите, для отображения текста «

ДК Крупской второй этаж и Снарк на Невском, напротив кт.Художественного

[Japanese]

Купил в Снарке на Невском, смакую дякую))

Внимание! Там же лежал омнибус по Махариусу, и продавец заметил, что новая книга по Рагнару выходит через неделю-две!

[Тюля]

Купил в Снарке на Невском, смакую дякую))

Внимание! Там же лежал омнибус по Махариусу, и продавец заметил, что новая книга по Рагнару выходит через неделю-две!

Что-то сомневаюсь, что выдет через неделю-две. Книги нет даже на сайте Азбуки.

Как перевод Повелителя Ночи?

Изменено 22 марта, 2008 пользователем Тюля

[Mr Cyrus]

Что-то сомневаюсь, что выдет через неделю-две. Книги нет даже на сайте Азбуки.

Правда?! Повелитель Ночи

Изменено 22 марта, 2008 пользователем SaiRus

[Japanese]

Тюля имел в виду книгу по Рагнару.

Перевод вроде бы приемлимый, но я не спец в этом и особо не придираюсь.

[Дядюшка]

Правда?! Повелитель Ночи

эх... на самом деле улей (да и планета) назывался не Эвиксус, а Эквиксус

[V-Z]

*с интересом* А Shadowkin как перевели?

[Позитивное]

*с интересом* А Shadowkin как перевели?

Если ты о банде, то отвратительно....

[Alfаrius]

Если ты о банде, то отвратительно....

И как?

[Drinker]

Извините, а в Москве-то книга появилась?

[V-Z]

Drinker

Знакомый книгопродавец обещает привезти вархаммер-пополнение в субботу. А поскольку он его будет везти в Минск из Москвы, то делаю вывод - да, появилась.)

[Бочулаз]

В магазинах пока не видел. А в метро - да, появилась.

[EOL]

Извините, а в Москве-то книга появилась?

http://www.moscowbooks.ru/book.asp?id=405014

[Drinker]

http://www.moscowbooks.ru/book.asp?id=405014

О. Спасиб. Значит и там появилось. А то на вчерашний день в Библио только одна оставалась. Хм. По непроверенным данным. :)

[Japanese]

Эх,а обсуждать-то будем?))

Книга, на мой взгляд, необычная.

Во-первых, герой один, а не целый легион или иже с ним.

Во-вторых, постоянно меняются стороны описания.

В-третих, герой хаосит))

Плюс мы узнаем немного о его Примархе.

Общий стиль книги - жестковат, да))

В общем - мне понравилось.

[культурки не хватает?]

прочитал...ни кого не жалко)))что есть несомненный плюс.все предали всех.единственный вызвавший симпатию персонаж это инквизитор.возник вопрос:

» Нажмите, для отображения текста «

режим охоты,насекомого и т.д. брони сахаала это фантазия автора???

вывод после книги :"сомнения пораждают ересь,ересь предательство,а предательство обязательно возмездие..."и эти двое предателей тоже не уйдут безнаказанными,просто надо верить...)

p.s. ельдар,как всегда, гады))

Изменено 28 марта, 2008 пользователем vla4

[Iron Maiden]

Прочитала. Под впечатлением. Эта книга просто переворачивает представление о Керзе и его Легионе. Прочитала запоем за один день - а со мной такое не часто бывает. Да, много странностей, есть опечатки и наверное местами странный перевод. Но это все такие пустяки, честное слово.

[Дядюшка]

» Нажмите, для отображения текста «

режим охоты,насекомого и т.д. брони сахаала это фантазия автора???

уж не обессудьте, но "режим охоты" придумал я... ;)

да, я падкий до славы!!!

[wasted]

уж не обессудьте, но "режим охоты" придумал я... ;)

да, я падкий до славы!!!

Это prey sight что ли? :rolleyes:

[Дядюшка]

Это prey sight что ли? :rolleyes:

ага

[V-Z]

Iqus

Japanese

Чувствую гордость - не зря, значит, открывал тему.))

vla4

Я лично надеюсь, что уйдут.) Тем более, такая парочка - мастер выживания и скрытности Сахаал и Мита - псайкер со знаниями современных реалий...)

wasted

Дядюшка

Гм, а по-русски "режим охоты" действительно смотрится лучше. "Prey sight" лично у меня вызывает ассоциации с Хищником; Сахаал, конечно, похож, но вселенная другая.)

Я, конечно, завтра или чуть позже, книгу почти наверняка куплю и сам увижу, но все-таки - как перевели Shadowkin? В свое время я именно над этим названием озадачился.

[Japanese]

Семья Теней.