Land Speeder Sirocco

[MegaVolt]

http://fr.games-workshop.com/40k/space_mar...glesSirocco.asp

Бродил по французскому сайту ГВ, наткнулся на эту забавную машинку.

Подумал, что может кому интересно будет. А кто-то может и соберёт себе такую, чтоб дома играть))

Здесь больше http://fr.games-workshop.com/40k/space_mar...r/variantes.asp

Изменено 1 марта, 2008 пользователем Rizolder

[ЛеМак]

Как рина прям:))) А в бэке ваще термосов возить может:)

[Mr.Woland-DCLXVI]

Как рина прям:))) А в бэке ваще термосов возить может:)

Где ?

Transport (6 armures énergétiques, 0 Terminators)

[MegaVolt]

Вы лучше ещё всяческие Тандерболты посмотрите, вот где вообще жесть))

[ЛеМак]

2Mr.Woland-DCLXVI:

правильно написал, в бэке:)

А эта ваще жесть! Еще бы паверклешни нацепили...:\

http://fr.games-workshop.com/40k/space_mar...pup.htm?13b.jpg

Изменено 1 марта, 2008 пользователем МакФесс

[Убийца Ангелов(Ragnar111)]

Отличный грузовой спидер для космодесанта..

[werx]

Ничего прикольно так, мне вспомнилась давнишняя тема про вертолеты в империуме, чем это не ветушки :)

Кстати я слышал есть правила для создания собственной техники, никто не подскажет как они называются и где их можно заказать?

[Mr.Woland-DCLXVI]

Кстати я слышал есть правила для создания собственной техники, никто не подскажет как они называются и где их можно заказать?

Присоединяюсь

[Юстаc]

Вообще, французский сайт ГВ очень полезный, на нем много инфы по моделированию. Например, есть полный список орочьих голов и распечатываемые баннеры для маринов :)

[DKardKain]

Так к новому когдексы маринов вроде выпустят моделоьку транспортного спидера ))) Вот тогда и поконвертим :) че торнадки мучаться, сколько они нас родные спасали )

П.С. Эти французы красят еще хуже американцев :(

П.П.С. А где тандерборлты??

Изменено 1 марта, 2008 пользователем D'Kard Kain

[MegaVolt]

П.П.С. А где тандерборлты??

Самый нижний спидер, с 2 лазками который.

Правда у них цена на него дикая, по ВДР он в полтора раза дешевле при 11й морде выходит.

[Rommel]

Вы еще не видели, что французские оркоделы творят...

http://fr.games-workshop.com/40k/orks/pein...ation/index.asp

Изменено 1 марта, 2008 пользователем Rommel

[Mr.Woland-DCLXVI]

Вы еще не видели, что французские оркоделы творят...

Где моя челюсть......

http://fr.games-workshop.com/40k/orks/pein...hrenschildt.jpg

http://fr.games-workshop.com/40k/orks/pein...enschildt_p.jpg

Изменено 1 марта, 2008 пользователем Mr.Woland-DCLXVI

[DKardKain]

Вы еще не видели, что французские оркоделы творят...

http://fr.games-workshop.com/40k/orks/pein...ation/index.asp

Боже спаси Хирасиму!

Блин Воланд опередил :(

Изменено 1 марта, 2008 пользователем D'Kard Kain

[Nit]

А чаржить с этого чуда можно? :)

(со спидера, разумеется)

Изменено 1 марта, 2008 пользователем Nit

[Alex Kholev]

Вот это удивили лягушатники!

Спасибо за ссылки, теперь ясно на что равняться.

[DKardKain]

А чаржить с этого чуда можно? :)

(со спидера, разумеется)

Он не опен топед. Так что как с рины только если стояла.

Vehicule Ferme- явно не значит опентопед ) наоборот помоему Закрытая техника или Прочная Техника )

А вот Дымы ему явно для того что бы после того как с него зачарджат не сдохнуть сразу )

Изменено 1 марта, 2008 пользователем D'Kard Kain

[MegaVolt]

Он не опен топед. Так что как с рины только если стояла.

Vйhicule Fermй - явно не значит опентопед ) наоборот помоему Закрытая техника или Прочная Техника )

А вот Дымы ему явно для того что бы после того как с него зачарджат не сдохнуть сразу )

Можно, у него это внизу в описании написано.

[Nit]

"Vehicule Ferme" ПРОМТ переводит как "закрытая машина".

Malgré son apparence, le Sirocco est un véhicule fermé. J’ai beaucoup hésité mais j’ai pris cette décision pour deux raisons :

1- Le Land Speeder de base n’est pas un véhicule découvert.

=>

Несмотря на свой вид, Сирокко - закрытая машина. Я много колебался но я принял это решение по двум причинам: 1-Land Speeder основания не является открытой машиной

Все равно, прикольная машинка. Автору темы респект.

Жаль, что вроде ни один турнир не допускает "своих" машинок.

[MegaVolt]

"Vehicule Ferme" ПРОМТ переводит как "закрытая машина".

=>

Все равно, прикольная машинка. Автору темы респект.

Жаль, что вроде ни один турнир не допускает "своих" машинок.

Переводи уж всё:

"Vous remarquerez tout de mкme son statut de vйhicule d’assaut qui, а l’instar du Land Raider, permet а ses passagers de dйbarquer aprиs le dйplacement de leur taxi et d’effectuer un assaut dans le mкme tour."

"Вы увидите все тот же статус, что его нападение транспортного средства, которые, как и Земля Райдер, позволяет пассажирам сойти на берег после перехода их на такси и сделать нападение на той же очереди."

Переводил Гуглем, но думаю кому надо, тот поймёт))

Спор по самопальным правилам на самопальную же машинку с приведением вариантов перевода это просто апофеоз РАВ-сюрреализма)))

Изменено 1 марта, 2008 пользователем Rizolder

[Alex Kholev]

Для понимания текста есть такой ресурс: тырк. Создан лидером в мире перевода, а уж с английского-то любой варгеймер поймет. Хотя можно и на русский.

[MegaVolt]

Для понимания текста есть такой ресурс: тырк. Создан лидером в мире перевода, а уж с английского-то любой варгеймер поймет. Хотя можно и на русский.

Этот переводчик тоже жжот

"Вы заметите весь его устав нападения, которое, пример Налетчика Земли, позволяет ее пассажирам их такси и выполнять нападение в повороте. "))))

[Nit]

Спор по самопальным правилам на самопальную же машинку с приведением вариантов перевода это просто апофеоз РАВ-сюрреализма)))

А мы и не спорим. Что спорить, если такая штука никогда не будет валидна на турнире? Мы только про то, что машина очень симпатичная и автор темы молодец, что нашел ее :)

ЗЫ. Кстати, для перевода я использовал Сайт. ИМХО, он переводит чуть лучше.

Изменено 1 марта, 2008 пользователем Nit

[Alex Kholev]

Ну два перевода))

Видели бы вы английские тексты IBM, которые пишутся индусами. Или тексты Самсунга...

[Племянничек]

Представь себе,видели,не умерли еще)))