Игра на знание бэка

[w1zzard]

"Knowledge is power. Guard it well." - Motto of the Blood Ravens chapter

Кстати, Knowledge is power - это девиз Менторов, у н их тоже непонятно кто папко... стоит задуматься) А ваще это сказал Sir Francis Bacon, Religious Meditations, Of Heresies, 1597.

Исчерпывающий ответ, но неправильный.

Тогда такой вам вопрос - насколько в русском языке отличаются эти две фразы:

"храни его" и "не предавай его огласке"? В каком-то смысле это даже синонимы, но НЕТ они не схожи!

Хранить знания не значит утаивать их от ненужных людей ("не предавай его огласке").

Можно хранить знания древних, как это делает АМ, но все об этом знают.

В данном случае я говорю о литературном переводе этой фразы с английского языка.

Я ,конечно, еще не совсем с катушек съехал, но выражение "guard it well" ну никак не переводится в "не предавай его огласке". Никак. Другие там слова.

[Dr Darog]

Исчерпывающий ответ, но неправильный.

Тогда такой вам вопрос - насколько в русском языке отличаются эти две фразы:

"храни его" и "не предавай его огласке"? В каком-то смысле это даже синонимы, но НЕТ они не схожи!

Хранить знания не значит утаивать их от ненужных людей ("не предавай его огласке").

Можно хранить знания древних, как это делает АМ, но все об этом знают.

В данном случае я говорю о литературном переводе этой фразы с английского языка.

Я ,конечно, еще не совсем с катушек съехал, но выражение "guard it well" ну никак не переводится в "не предавай его огласке". Никак. Другие там слова.

Knowledge is power. Guard it well. - это девиз Кровавых Воронов. И никак иначе. См. книги по ним.

Если ты имел в виду что-то другое, то похоже на АМ, но это тогда другая песня. (в них не разбираюсь совсем)

Изменено 6 декабря, 2008 пользователем Darog

[Diman_FRAg]

конечно если говорить про литературность, то фразу можно перевести и так:

Knowledge - force. Do not subject to its publicity.

Но всё равно, кто сказал - незнаю

Изменено 6 декабря, 2008 пользователем Diman_FRAg

[Locke]

Губернатор Сектора Скарус Мариус Хакс. Фраза звучит как "Knowlege is power, do not waste it on masses".

Изменено 6 декабря, 2008 пользователем Locke

[w1zzard]

Knowledge is power. Guard it well. - это девиз Кровавых Воронов. И никак иначе. См. книги по ним.

Если ты имел в виду что-то другое, то похоже на АМ, но это тогда другая песня. (в них не разбираюсь совсем)

АМ тут не причем. Читай внимательно мой пост. И девиз КВ не имеет к этому никакого отношения.

Губернатор Сектора Скарус Мариус Хакс. Фраза звучит как "Knowlege is power, do not waste it on masses".

Ну наконец-то хоть одна светлая голова!

Я же вам не зря писал про особенности перевода. И фраза "Knowledge is power. Guard it well" ну никак к нему не относится.

"Knowlege is power. Do not waste it on the masses" - Sector Scarus Governor Marius Hax.

Dark Heresy Rulebook p.24

[Locke]

Назовите трех полководцев, отличившихся в резне при Галдеморе.

[Gabriel Santor]

кардинал Бухарис, адмирал Сехалл и полковник XXV Ригеллианского полка Имперской Гвардии Гасто.

[Locke]

Не Гаталамор, Галдемор (Galdemor). Но за попытку - плюс.

[Ызарг]

Похоже, вопрос слишком сложный... O_o

[Locke]

Brash'kar, Khal'thar'rak, Gurglish. Кодекс Демонов.

Задайте кто-нибудь.

[Gabriel Santor]

Вопрос очень легкий: Назавите последний состав Морниваля и звание тех, кто входил туда.

[Surt]

Торгаддон, Абаддон, Локен, Аксиманд, капитаны.

[Дарт Йорикус]

Первый капитан Эйзекиль Абаддоша и капитаны Гарвель Локен, Тарик Торагаддон и Хорус Аксиманд.

[Gabriel Santor]

Йорик дал более подробный ответ, поэтому право задать следующий вопрос переходит к нему.

[Surt]

Тебе сказать, сколько раз этот вопрос уже здесь был в различных вариациях? Право Йорика задать вопрос я не оспариваю, если что.

[Белоснежка]

всю тему мало кто может перечитать, поиск может не спасти :)

[Дарт Йорикус]

Итак, вопрос. Что такого произошло с орденом Громовых Баронов ?

[Dr Darog]

Итак, вопрос. Что такого произошло с орденом Громовых Баронов ?

A Traitor Chapter mentioned in Soul Drinker and Daemon World. A fleet based chapter of Imperial Fist gene seed stock, they were one of the chapters, that wished to assist with the Second Siege of Terra during Lord Vandire's ill-fated reign, but became lost in the warp during transit. When they re-emerged, they had all gone insane. They fled into the Eye of Terror. After a time they were butchered by the Word Bearers. Their fate was planned from the very beginning. The chapter master had wanted to chain all their spirits in to his power armour but he was the first to fall.

Since that day the Thunder Barons have become mad spirits that animate the power armour of fallen Space Marines. When they do this they search for a piece of an amulet that will make the possession permanent, as they can only animate objects for a short time, and the longer the delay, the madder they become. The amulets location is unknown, though it is thought that, as an extremely powerful artefact of Chaos, it may be in the Word Bearer's possession.

Коротко: они направлялись к Терре, чтобы поучаствовать в осаде дворца Вандира, но пропали в варпе, потом вернулись, но сошли с ума, полетелеи в Око ужаса, там их вырезали Несущие слово, но... они стали призраками, которые вселяются в доспехи убитых десантников и начинают искать амулет, который может помочь им остаться в реальном мире навсегда, поскольку иначе они в новом облике становятся все безумнее... Возможно, артефакт хаоситский и находится на территории Несущих слово. Об этом написано в романе Daemon World.

Еще короче: големы, трейторы, ппц им.

Изменено 16 декабря, 2008 пользователем Darog

[Дарт Йорикус]

Точно, твой вопрос.

[w1zzard]

Ну и где вопрос? Долго что-то.

[Dr Darog]

Ну и где вопрос? Долго что-то.

Наша игра "Что, где, когда" продолжается)

Есть миф, что Император что-то сделал во время Age of Apostasy... что он сделал?)

[Gabriel Santor]

Варп-шторм "Гнев Императора"

Изменено 17 декабря, 2008 пользователем Darkness claw

[Дарт Йорикус]

Поговорил с будущей основательницей Сестер Битвы, разьяснив ей свою точку зрения, а также то, что Годж Вандир - гад.

Изменено 17 декабря, 2008 пользователем Йорик

[Gabriel Santor]

похоже мы так и не узнаем правельного ответа...

[w1zzard]

похоже мы так и не узнаем правельного ответа...

А кто сказал, что он есть? :P