[перевод завершен][новелла] Опустошение Ваала (30/30)

[Веселый Консул]

Всем доброго времени суток.

Наконец я зарегился в варпфрог и теперь продолжаю перевод Опустошения Ваала

https://wiki.warpfrog.wtf/index.php?title=%...BC%D0%B0%D0%BD)

Восьмая глава готова.

Жду ваших замечениай и предложений.

Изменено 27 августа, 2022 пользователем Веселый Консул

[VanRid]

Спасибо за продолжение! Из предложение: было бы хорошо оформить абзацы, сейчас сложновато читается текст

[Веселый Консул]

Спасибо за продолжение! Из предложение: было бы хорошо оформить абзацы, сейчас сложновато читается текст

Ок, сделаю) Я там впервые, поэтому еще не освоился

[Веселый Консул]

Ок, сделаю) Я там впервые, поэтому еще не освоился

Все сдаюсь, народ, прошу помощи в редактировании.

Пытался сам, но это просто анриал , по десять раз пытался редактировать, страница грузится по полчаса , а потом ошибку выдает :( :( :( :( :(

[Кардинал Бухарис]

Спасибо за перевод!

[Dark Apostle]

А почему в некоторых моментах предложения на английском?

[samurai_klim]

Надо корректировать ибо

Я как закончу бороться с коронавирусом займусь этим

[Веселый Консул]

Надо корректировать ибо

Я как закончу бороться с коронавирусом займусь этим

Клим, буду очень тебе благодарен.

У меня вообще никак не получается редактировать первые восемь глав.

Девятую переводил в формате txt, вроде получилось нормально вставить текст..

[Веселый Консул]

Девятая глава готова.

На этот раз не было проблем с переносом текста :image145:

[Веселый Консул]

А почему в некоторых моментах предложения на английском?

Сейчас перевожу в другом формате, вроде не должно такого повториться....

[VanRid]

Спасибо за продолжение!

[Awsom]

И снова благодарочка за перевод. Спасибо что продолжаешь труд.

[Ork Mad Dok Grotsnik]

Девятая глава готова.

На этот раз не было проблем с переносом текста :image145:

Спасибо за перевод

[Eldorado187]

Огромное спасибо за возобновление работы над переводом.

[Веселый Консул]

Всем привет!

Вышла новая глава под редакцией samurai_klim, за что ему огромное спасибо!!

[VanRid]

Спасибо за продолжение!

[Scarssen]

Спасиб за продолжение

[Awsom]

Еще одна благодарочка за продолжение перевода.

Изменено 12 июня, 2020 пользователем Awsom

[Pethroniel]

"Уйгуй проследил за пальцем своего сына. Еще больше космических десантников, дюжина воинов. Он никогда не видел столько десантников одновременно. Уйгуй затрясся от страха. Они прошли мимо, броня казалась мрачной в кровавом тумане. Но Уйгуй сразу понял, что это – не Кровавые Ангелы. Их броня была украшена в похожем стиле. Тяжелые пластины были искусно оформлены, покрыты письменами и клятвами, а также красными каплями, окаймленными позолотой, но оттенок красного цвета их брони отличался, шлемы окрашены в белый, а символы – были незнакомы Уйгую."

Хм, а что это за орден? Это Сыны Сангвиния или Карминовые Клинки?

[Pethroniel]

"Во главе шеренги стоял кастелян Зарго, магистр капитула Ангелов Карминовых"

"Angels Encarmine" вроде переводили раньше как "Ангелы Обагрённые"?

[Веселый Консул]

"Уйгуй проследил за пальцем своего сына. Еще больше космических десантников, дюжина воинов. Он никогда не видел столько десантников одновременно. Уйгуй затрясся от страха. Они прошли мимо, броня казалась мрачной в кровавом тумане. Но Уйгуй сразу понял, что это – не Кровавые Ангелы. Их броня была украшена в похожем стиле. Тяжелые пластины были искусно оформлены, покрыты письменами и клятвами, а также красными каплями, окаймленными позолотой, но оттенок красного цвета их брони отличался, шлемы окрашены в белый, а символы – были незнакомы Уйгую."

Хм, а что это за орден? Это Сыны Сангвиния или Карминовые Клинки?

Мммм, хороший вопрос :image105: :image105: Первая картинка вроде больше соответствует

[Веселый Консул]

"Во главе шеренги стоял кастелян Зарго, магистр капитула Ангелов Карминовых"

"Angels Encarmine" вроде переводили раньше как "Ангелы Обагрённые"?

Ну я к сожалению не специалист по Орденам Кровавых Ангелов. )))

Разбираюсь потихоньку )) Спасибо за подсказку

[Веселый Консул]

Новая глава доступна для чтения )

[Awsom]

Поддержу хотя бы благодарностью, за то что продолжаешь перевод. С нетерпением жду новых глав.

[VanRid]

Спасибо!