Серия Warhammer Horror

[Sangvinij]

Проняло даже меня, хотя ужастиков литературных не боюсь! Великолепный рассказ, спасибо за перевод.

[Patton]

Спасибо за перевод. Это Фуля [censored]дожницу навестил? А то я больше никого не знаю с серебряной гривой и фиолетовыми глазами.

Да

[Xenos]

Говорят, перевод Pentimento закончен. Он, конечно, очень относительно ваха - если убрать сервитора и пейзажи Ереси на холсте, сюжет не пострадает. [...] Ну а путь главгероини закономерен - помилуйте, разве ж можно под варп-разломом быть изнеженной богемой?

1. Мне кажется, тут всё правильно говорят. Несмотря на некую нелогичность (кто? зачем? для чего?) сюжета, к счастью, нынешняя ваха является типичным аниме, где всё что угодно возможно и зависит только от фантазии авторов.

2. О, еще говорят, что был закончен перевод "Рождения голода". Также говорят, что читатели, как всегда, уважают и благодарят таинственного переводчика :) , а еще эти читатели размышляют, что бы это мог быть за демон-подстрекатель-мясолюб? Скорее всего, какой-то некрупный демон Хаоса Неопределенно-Таинственного, типа рыбодемона Ружалки из "Инфернального реквиема" Фехервари.

3. Но самый-самый-самый ужасно милый из всех последних ужастиков был всё же "Налётчица жива". Читатели просто пищат от счастья. Если уважаемому переводчику чисто случайно встретятся ещё такие очаровашки, может быть, он возьмется и за них тоже? ;)

[Crimson Baron]

а еще эти читатели размышляют, что бы это мог быть за демон-подстрекатель-мясолюб? Скорее всего, какой-то некрупный демон Хаоса Неопределенно-Таинственного, типа рыбодемона Ружалки из "Инфернального реквиема" Фехервари.

Как подсказали люди, более сведущие в бэке Некромунды - это все же коррапт Кхорна так начинается. Дальше культисты начнут расти и превращаться в качков-берсерков, после чего поднимут восстание.

А с хоррорами теперь похоже пауза до февраля-марта, когда выйдет очередной сборник Harrowed Paths и роман Deacon of Wounds.

Из рассказов по 40к сейчас не переведено всего три (The Cache, Terminus и Vox Daemonicus), и все они, прямо скажем, не из лучших.

[Xenos]

Как подсказали люди, более сведущие в бэке Некромунды - это все же коррапт Кхорна так начинается. Дальше культисты начнут расти и превращаться в качков-берсерков, после чего поднимут восстание.

Ого! Выходит, ваха и впрямь аниме, где даже последний старичок может стать сильным и могучим берсерком :D

А с хоррорами теперь похоже пауза до февраля-марта, когда выйдет очередной сборник Harrowed Paths и роман Deacon of Wounds. Из рассказов по 40к сейчас не переведено всего три (The Cache, Terminus и Vox Daemonicus), и все они, прямо скажем, не из лучших.

Разумеется, я понимаю. [в сторону: а как же "Ублиет"? Похоже, придется дочитывать на ингрише, хнык-хнык]. Поэтому, конечно, пускай уважаемый переводчик работает в комфортном для себя темпе и переводит только хорошие, качественные вещи, которые нравятся лично ему :) Жаль только, что БЛ(щас локе набежит с предами за мат в комментах =) ) мало внимания уделяет ТЭ и прочей милоте, сосредотачиваясь в основном на превозмогающем Жиллимане и прочих убогих примарисах.

[BaronSamedy]

последний старичок может стать сильным и могучим берсерком :D

"Без труда не вытащишь кишечник из врага"))

[Crimson Baron]

Вышла очередная небольшая партия хорроров:

1. Роман Deacon of Wounds - типичный Аннандейл. Хорош в описаниях и нагнетании атмосферы, но проваливается в сюжетном аспекте. Потенциально сильная затея с корраптом церкви на фоне кризиса обернулась в чем-то несколько нелепой историей предельно тупого попа, который даже не предал и не отрекся, а попросту повелся на детскую разводку. Но, повторюсь - написано довольно сочно и динамично (концовка с пришествием Отца Дождя прямо хороша), поэтому на один раз вполне годное чтиво. 7/10.

2. Сборник The Harrowed Paths - жадное БЛ откровенно поскупилось на новый контент. Книга включает в себя ранее издававшуюся новеллу и 6 рассказов, из которых свежих только 3,5 (Bone Cutter формально издавался, но почти никому не достался), а по сороковнику - всего 2. Bone Cutter вполне в духе Хинкса: неплохо выписанная история, которая напрочь лишена контекста и оттого толком не понятна. Откуда взялась чума? Зачем мутанты забирают чужие кости? А в ответ тишина. Ghost Planet от новичка БЛ Стивена Шила получше - история пятерых выживших при крушении, которые сидят в уцелевшем куске дрейфующего звездолета с кончающейся энергией и едой, понемногу сходя с ума. В целом, если зачесть сборнику в плюс "Монографию полковника" и роскошный "Пентименто", то где-то тоже 7/10. Если считать только по новинкам - в лучшем случае 5/10.

[Crimson Baron]

Часть вышеупомянутого сборника, касающуюся сороковника, доперевели и выложили. "Монографии полковника" там нет, поскольку ее переводил другой коллектив.

[Xenos]

Ходят слухи, что на лягушаче взялись за новый "инферно". Неизвестный :)

"доброжелатель"

спасибо ему за это!

выложил рассказ о генокрадах, причем не простой, а с

"моралью"

С точки зрения бывшего солдата, больного синдромом выжившего, между Империумом и тиранидами мало разницы. Потрясающе, я это говорил еще лет пять назад, то есть еще в М30 по игровому счету :D

"Что из этого следует, спросите вы? А вот что"

Так что да, ждем новых, долгожданных откровений от ГВ. И впрямь, раз уж в кои-то веки компания нюхом берет верное направление, то грех их в этом не поддержать ;)

[SleepingShaman]

Милые рассказики про Капрала Кулли, рекомендую

[SleepingShaman]

Книгу про Дьякона читали от Аннендейла?

[BaronSamedy]

Книгу про Дьякона читали от Аннендейла?

Начало неплохое, но конец(учитывая постоянное упоминание дождя и общенурглявую тему) "немного предсказуем" ©

[Crimson Baron]

Книгу про Дьякона читали от Аннендейла?

Аннандейл хорошо справился с атмосферой сгущающейся безнадеги и тревожности.

Ну а дальше сюжет стал максимально глупым.

Действительно, что же можно сделать среди засухи и эпидемии, чтобы поправить дело? Конечно, послушать совета человека без лица, которого до этого видел ночью пять минут. А что он советует приносить в жертву праведников, читая на неведомом языке из чудесно найденного в подвале свитка - это же такие мелочи. План надежен, как швейцарские часы.

Ну и самый финал - типичный Аннандейл с гигантоманией и оживающими неодушевленными предметами.

[Дарт Йорикус]

Интересно, что бы сказал дедушка Фрейд о гигантомании Аннендейла и вещах, которые видно даже с орбиты.

[SleepingShaman]

То же самое, что и про обилие мужского братства культуристов, как центра сетинга.

Изменено 30 июня, 2021 пользователем SleepingShaman

[Str0chan]

Начинается официальное издание серии на русском-- и, конечно же, с "Грёзы" Фехервари ;)

https://vk.com/wall-2976989_118329