[Сериалы] Аниме

[Бернхард]

Либрия не переводит с японского.

Либрия переводит с английского, и они даже, вроде, не скрывают это.

Иногда даже видишь, где именно в переводе с английского переводчик сделал ошибку :)

[Helbreсht]

Слушай, давай не будем разводить полемику по поводу "пиратов" и тд. Я уже понял, что у тебя на них изжога. Пишу студии для доступного понимания всем. Тем более некоторые прям в студии и записываются.

Под студией понимается не помещение, а организация. "Производитель" не получает отчислений за свой труд. Государство не получает налоги вообще ни в каком виде. Участники получаю серую ЗП. Это тоже минус, но это уже их выбор. Т.е. при минимальных затратах средств и краденом контенте получается вполне сносная прибыть из трафика. рекламы, донатов.

К сожалению в РФ ситуация с борьбой с пиратством не дотягивает до Японии, где сесть на реальный срок с иском на миллионы, за сканы манги как 2 пальца.

Либрия переводит с английского, и они даже, вроде, не скрывают это.

Иногда даже видишь, где именно в переводе с английского переводчик сделал ошибку :)

Именно. Я за это и писал.

Собственно что еще больше веселит. Получать ошибки с английского у пиратов - норм, ошибки с лунного у официалов- зашквар

[Анчар]

Либрия не переводит с японского. Это как бы факт, в независимости от того, что брешет фюрер этой шайки.

А откуда такая инфа? Я в плане откуда у тебя информация, что люди у себя дома и как делают?

[Анчар]

Собственно что еще больше веселит. Получать ошибки с английского у пиратов - норм, ошибки с лунного у официалов- зашквар

ну так ты сам выбираешь "не лицензированный! контент и прекрасно знаешь, чего можно ожидать. Тут отношение "как повезет"

А раз уж ты официал, то и соотвецвтую своему "официальному" статусу и не опускайся до уровня "пребских пиратов"

[Helbreсht]

А откуда такая инфа? Я в плане откуда у тебя информация, что люди у себя дома и как делают?

по переводу заметно, особенно если сличить с английского и с лунного. Собственно примеры вроде были в гугле

[Бернхард]

А откуда такая инфа? Я в плане откуда у тебя информация, что люди у себя дома и как делают?

Там даже видно иногда, что переведено не тем словом, а другим значением подходящего слова на английском.

Или постоянное "Я вижу" (I see), которое в большинстве случаев должно переводиться как "Ясно/Понятно".

Изменено 1 октября, 2021 пользователем Бернхард

[Boooomm]

Ребята, хочу высказать эмоции по поводу 73й главы Узаки.

"Ребята"

Ребята, наконец-то мы дождались! Я плачу слезами счастья. Мне так отрадно, что автор не стал тянуть типичную для ромкомов лямку на 200+ глав. Чую, что Узаки скоро закончится. Это пока лучший ромком из тех, что я читал и смотрел. Вы можете быть не согласны, но мне пофиг. Это самый" взрослый" ромком и самый смешной.

Хочу процитировать аж

Virgin Komi-san:

-Проблемы с общением

-Осознаёт свои чувства медленней, чем почта России отправляет мне посылки

-Нет своего мнения

-Есть помешанная фанатка

Chad Uzaki-chan:

-Подйобывает семпая при каждом удобном случае

-Реагирует на признание, как нормальный человек

-Бидоны больше, чем внешний гос. долг США

[Miralynx]

А я пройдусь по 12 серии сонни боя.

Ребята, это пушка. Я не знаю, как автору удалось донести до аниматоров идею, что должно быть вот так. Я думал, там опять будет экзистенционально-триповая муть, поднятая в голове отдельно взятого ОЯШа, но 12 серия так прикольно вернула фокус на точку зрения главгероя, что всё было в тему. И судьба девочки-компаса, которую главгерой хотел видеть живой, и случайные встречи с жертвами дрейфа, и попытки вкурить, было ли это ирл или просто галюны, и топовый момент со встречей с кошатницей. Это была противопехотная мина, посоны, я подорвался на ней и взоржал, аки хранитель секретов. Короче, 11 серий в тайтле старательно поднималась муть ради вот этой кульминационной созерцательной серии. Закончилось? И слава Богу! (ц) Опричник из "Дня опричника" Сорокина.

Всякие там отсылки внизу экрана в левом углу во время дождя на станции ищут сертифицированные эксперты. Это я так, навскидку, а не потому, что она там есть.

[Helbreсht]

Вот зачем я дочитал за вечер все доступные в сканлейте тома Spy x Family?! что мне теперь читать =( Может кто чего посоветует интересного?

Манга пушка конечно, это я покупать в бумаге, без вопросов.

Изменено 2 октября, 2021 пользователем Helbreсht

[Miralynx]

Леса окрасились в жёлтый и красный,

Новый сезон начался.

Рысья миска наполняется.

Посмотрел первую серию 86. Вначале было так круто, что я молча сидел, смотрел и жрал. Коллега нашего тврща майора по званию целый сезон сопли на кулак мотала, чтобы во втором впрячься и потащить. Она была настолько крута на фоне себя из первого сезона, что я даже хотел покритиковать аффтара за слишком быстрое смытие налёта восторженной идеалистки, но не стал. Нужно серии три-четыре, чтобы скаать наверняка. Вдруг эта крашеная сучка сломается и не починится? Атмосфера удалась. Всё было в тему: и слегка издевательское прозвище тврща майора, и обстановка на фронте, и в тылу тоже не всё гладко было. Понравился личностный рост главгероини. Она сказала подруге, что придёт через джва часа. Это настолько круто и нетипично для ОЯШей, что я бы восторженно взвизгнул в момент просмотра, но пасть была занята. Короче, это очень важный навык - знать, сколько тебя будет драть в моск начальство. А эта крашеная ещё и на всякий тудым-сюдым время запланировала. Мало ли подинённые накосяпурят, или ещё какая зрада случится?

Но потом всё пошло по известному месту. Чую, накал спадёт.

[Анчар]

Посмотрел первую серию "Девочка, которая видит это"

Понятно, что только первая серия и пока мало что понятно, одни предположения. Но очень заинтересовало, надеюсь выйдет что то крутое, атмосферное и интересное.

[Knijnik]

Посмотрел первую серию "Девочка, которая видит это"

Понятно, что только первая серия и пока мало что понятно, одни предположения. Но очень заинтересовало, надеюсь выйдет что то крутое, атмосферное и интересное.

Согласен, атмосфера пока интригует.

тот вампир постоянно умирает (Kyuuketsuki Sugu Shinu) - трешатина, но повеселила

[Miralynx]

Ох уж эта рисовка лиц других национальностей в Кагуе... Мало нам было 3d индусов, теперь француженок завезли! А у меня, похоже, уже отложился в памяти канон рисовки японских школьниц в порномультиках! И теперь, читая 239 главу, я не могу отделаться от ощущения, что что-то не так.

Умеет автор подчеркнуть этот момент, умеет.

[Rost_Light]

Рысь уже забыл что видел эту деваху в первых главах походу.

Спойлеры следующей главы конечно олололо

[Miralynx]

Конечно забыл. Я не держу в памяти все события даже таких хороших порнокомиксов, как про Кагую.

[Rost_Light]

Рысь, кстати, как у тебя там с классикой? School Rumble смотрел?

[Miralynx]

Да, но ничего не могу вспомнить. Игра "новый мир" убила остатки моих мыслительных способностев.

[Fucking_Hero]

- Город, в котором меня нет. Клевая вещь, но экранизация лучше, потому что я читал первоисточник, и могу так смело заявить. Реально. Экранизация лучше во всем..

- Волчица и пряности - приятная повседневка про торговлю (реально на пальцах все виды маркетинга раскладывает автор) и отношения. Экранизация хороша. Думаю, тут все смотрели. Манги же уже 14 (?) томов навыходило. Собирать долго и дорого.

Город- не соглашусь, концовка скомкана в экранизации, только потому что не хватало времени. Так и и с аркой недоматери, выкинули из за того что не укладывались в 12 серий.

- волчица, ознакомлены только с манной?

[Rost_Light]

Мда, новая Кагуйя конечно классно запустила финальную арку.

Доставили крики про то что корабль Иши-Мико отплыл. Хотя в этой же главе опять показали что они физически неспособны общаться без посредника...

Изменено 7 октября, 2021 пользователем Rost_Light

[Miralynx]

Доставили крики про то что корабль Иши-Мико отплыл. Хотя в этой же главе опять показали что они физически неспособны общаться без посредника...

Так я не понел, ты уверовал в иинонеизбежность или не уверовал? Я зря пытался тебя подбодрить своими нелепыми доводами, что ещё рано так считать или не зря?

Мда, глава оказалась отличная. Папка преза явно не на ояшек стримил, судя по тому, как он смотрел новости про финансовую империю Шиномий. У него же на них зуб! Уж не его ли это рук дело? Читак такого калибра, настримивший миллион йен за месяц, и не такое может). Улыбнулся со сцены с формой одежды. Кагуя тут была именно той Кагуей, про которую говорит комментатор. Ну, которая умная, расчётливая и любит всё контролировать. Но самая милота - это маленькая картинка со спокойной, довольной и увлечённо играющей на пианино Чикой. Сегодня был день без её забегов по гра[эх жаль]м).

Сколько примерно глав будет в арке? Потому что автор собрался закрывать занавес, а заканчивать нужно много чего.

[Rost_Light]

Хз, я ставлю что не меньше сорока и не больше сотни. А наверняка одному Аке известно.

Что же до Иши*Иино, то глава выставила все мои опасения насчёт пейринга напоказ, вот только абсолютное большинство читателей это проигнорировали. Самая сильная реакция была "ну автор плохо сделал,где же наша неизбежная победа, главы же заканчиваются

[Miralynx]

Не зря по этим поехавшим автор проехался в главе про шиппинг!

[Miralynx]

Рысь Коми и проблемы с памятью общением - отличный порномультик! Ещё не досмотрел, а уже пишу сюда. Нравится всё. От анимации, которой передают странности нашей главгероини, до общей атмосферы бардака и фричества. Что там за девка в латных наручах и поножах мелькнула? Уж не читнуть ли?

И почему, спрашивается, у неё проблемы с общением? Она вон как мелом на доске шустро черкает. Это у моих соратников в "новом мире" проблемы с общением, а не у неё.

[Knijnik]

Коми просто шикардос... Как и ожидалось.

[Rost_Light]

Что там за девка в латных наручах и поножах мелькнула? Уж не читнуть ли?

Если ради этого то не стоит. 200++ глав и хрен знает сколько друзей прошло с начала манги, а у нее до сих пор нет официального имени и Коми с ней так и не познакомилась. маячит на фоне ток. но фэндом ее оень любит.