[кино] Alita: Battle Angel

[Дарт Йорикус]

Подводя итоги, мозг человеческий.

[Sidecrawler]

Я бы перевёл как интенсификатор - "самый что ни на есть человеческий".

Но тоже не лингвист.

интенсификатор тут несколько по контексту фразы не вписывается. но лингвистам было бы виднее.

[sidestep]

интенсификатор тут несколько по контексту фразы не вписывается.

Так фраза не просто "почка свиная, печень говяжья, мозг человеческий". Идо именно упирает на то, что мол, хоть ты и железная, но мозг у тебя настоящий, живой.

Изменено 20 февраля, 2019 пользователем sidestep

[Vincent_K (Alexius)]

+ от ещё одного нелингвиста :) в пользу версии о подчеркивании, что именно человеческие:

"very"

adjective

1. Actual; precise (used to emphasize the exact identity of someone or something)

‘He was quickly displaying the very mental toughness which has been lacking among his players.’

- synonyms

exact, actual, precise, particular, specific, distinct

1.1archaic Real; genuine.

‘the very God of Heaven’

- synonyms

proper, true, rightly so called

[MrPepper]

мозг живой, но чутка улучшенный.

прочитал мангу после просмотра фильма. чот логики в фильме сильно больше :D спасибо сценаристам за подобную интерпретацию!

Изменено 20 февраля, 2019 пользователем MrPepper

[Curator]

Сходили, понравилось уж точно больше, чем экранизация Gits. Тут хоть за визуал не стыдно.

[irbis_ru]

Кстати замечания по поводу еды это придирки. Как раз апельсинов и шоколада, как и еды в целом, может быть целая куча, учитывая что там вполне себе открытые водоемы в наличии и вообще нет "пустыня, пустяня кругом". Причем стоить будет копейки.

[0.5 Кота]

Ну так если у населения всё хорошо и с жильём, и с питанием, то почему в головах вообще появляется идея разделывать прохожих на составляющие? Мне кажется, для убийства или насилия в целом должна быть хорошая мотивация, а не просто хочу в Залем.

Вот в "Дороге", например, у меня нет вопросов, почему люди едят людей.

В "Бродяге" у меня нет вопросов, почему люди стреляют в людей.

В "Безумном Максе" у меня нет вопросов, почему ради нескольких женщин устраивают войнушку. Боже мой, да там даже персонажи в курсе, какую дичь творят.

А здесь откормленный мажор вырезает у людей почки (ну не убивает жи!), чтобы поехать в Америку. И это один из главных героев. Вторая только чуточку лучше.

[sidestep]

Ну так если у населения всё хорошо и с жильём, и с питанием, то почему в головах вообще появляется идея разделывать прохожих на составляющие?

Two words - Repo Men. Так-то пройдёшься ночью по какому-нибудь Гарлему, с тебя не только протез снимут.

Там проблема как раз в обратном - что он не уверенный пацан, который поставил себе цель и идёт к ней come hell or high water, а бегающий туда-сюда нытик, который не может определиться. Такие персонажи в принципе неприятны. Это как разница между Мейсом Винду и Финном-Унитазником.

Вторая только чуточку лучше.

Вот тут да, она просто наглядное воплощение беспокойств Идо "не сотвори себе монстра-убийцу".

Хотя кмк и этот, и пару других моментов можно было бы починить изменённым монтажом и парой вставленных в нужном месте реплик.

Изменено 21 февраля, 2019 пользователем sidestep

[Бернхард]

А здесь откормленный мажор вырезает у людей почки (ну не убивает жи!), чтобы поехать в Америку. И это один из главных героев. Вторая только чуточку лучше

Чем лучше? Она чисто ради забавы идёт отмутузить кучу народу, зная, что заметно круче, чем они.

Тут вообще главные герои довольно ушлепочные (но пацан в аниме, кстати, по-моему, ещё более неприятный). Не знаю уж, специально так или нет.

[0.5 Кота]

Чем лучше?

Она - ветеран!

Контуженная ветеран войны, которая из-за травмы вдруг решила, что она - маленькая девочка.

Какое-никакое сочувствие вызывает.

Изменено 21 февраля, 2019 пользователем Маэстро СТЕРХ

[hip]

Ну так если у населения всё хорошо и с жильём, и с питанием, то почему в головах вообще появляется идея разделывать прохожих на составляющие? Мне кажется, для убийства или насилия в целом должна быть хорошая мотивация, а не просто хочу в Залем.

а у нас в стране таких людей нет?

[0.5 Кота]

В девяностые всякое было. Сейчас не, не слышал.

Власти скрывают.

[hip]

В девяностые всякое было. Сейчас не, не слышал.

Власти скрывают.

украсть/ограбить и свалить? у нас такого народа куча

[0.5 Кота]

Я вообще-то про вырезание почек и прочие страсти. Изменено 21 февраля, 2019 пользователем Маэстро СТЕРХ

[Pritorian]

Ну конечно нет... Ни чёрного рынка органов, ни чёрных трансплантологов, ни торговли людьми. Ничего этого нет, всё выдумки. Изменено 21 февраля, 2019 пользователем Pritorian

[irbis_ru]

Ну так если у населения всё хорошо и с жильём, и с питанием, то почему в головах вообще появляется идея разделывать прохожих на составляющие?

Потому что может быть еще лучше. Хочется квартиру побольше и желательно в Москве, работу в офисе, а не на заводе, круасанов из азбуки вкуса вместо батона за 11 рэ.

В конце концов хочется на трактор и сбежать из ужасов в Валинор, где молочные берега и кружевные трусики.

Собственно до него не доходит даже когда босс ему прямо говорит, что лучше быть олигархом на свалке, чем в Маке бургеры в столице подавать.

А здесь откормленный мажор вырезает у людей почки (ну не убивает жи!), чтобы поехать в Америку.

Скорее угоняет тачки. Причем у тех кого он собственно за нормальных не держит.

[ViruSS]

Потому что можно.

И потому что ничего не будет за это.

Полиции то нет. А.У.Е. !!!!

И да, Приториан прав. Как только появится возможность дотащить почку до скупки (и сами скупки) с айфончиков перейдут на них. Вон, в "Джее и Молчаливом Бобе" на эту тему поди не на ровном месте шутили.

А кого такие как он за "нормальных" держат? Ну кроме самого себя?

В манге на запчати разобрали среднестатистического цивила.

[hip]

в одной соседней стране этот бизнес говорят бизнес налажен неплохо, хотели принять закон упрощающий процедуру, так что нормально всё с этим, и свалить там тоже мечтают

[irbis_ru]

А кого такие как он за "нормальных" держат? Ну кроме самого себя?

Ну он Аэлиту вот, потому как не отказала:)

[brRibbotaim]

А извините в манге Алита сексом заниматся может или она только влюблённость изображать может?

[Miralynx]

Запросто. Она всем окружающим имеет мозги ничуть не хуже настоящей женщины.

[ViruSS]

Ее поцелуй - легонько бьет током "как батарейку поцеловал" все остальное - у нее механическое и переодически менялось.

В теории в фоллауте 3 и протектона приспособили для этого дела....

[Miralynx]

А в финале, кажется, она перешла на целиком биологическое шасси.

[brRibbotaim]

Посмотрел(раз смотреть особо нечего).

Смотрится всё хорошо если не анлизировать происходящее.

Вектор получился не очень. Али играет плохо. И да как и писали такой бред с ним.

"Спойлер Алэрт!!!!"

Зачем тебе разбирать каких=то левых киборгов, когда ты босс Завода, босс Моторболла - единственного популярного спорта в единственном городе.

С доспехом словил фейспалм - как в РПГ стандартной.

Очень не хватало кадров из Салема! И почему он в переводе Залем? В РФ полюбили ведьм?

"Спойлер вопрос"

Если так хотели убить Нову, почему Марс не прислал новых анимещниц-берсерков. Тоже технологии пролюбили?