[HH-34] Pharos | Фарос

[Мой игривый енот]

От чего ночники вечно оказались в меньшинстве и с подорванной материальной базой.

и разорванными пуканами, что важнее ;)

[Vaipi]

Севатар тоже есть в книге?

Перевод планируется гильдией или ждёт от фантастики?

[Cinereo Cardinalem]

Перевод планируется гильдией или ждёт от фантастики?

Перечитай первый пост темы, станет понятно.

[культурки не хватает?]

С кляпом во рту сидит.

Изменено 19 января, 2016 пользователем культурки не хватает?

[Str0chan]

Перечитай первый пост темы, станет понятно.

Коллега Cinereo имел в виду эту тему (где сегодня обновление на три главы, кстати).

Изменено 19 января, 2016 пользователем Str0chan

[Cinereo Cardinalem]

Да-да, запамятовал слегка. Спасибо. :)

[Geto]

ообще самое неприятное для меня в книге - это в который раз униженные смурфами "пять к одному" найтлорды, которые вроде как смогли, но в то же время не смогли. И непонятно, чего их всё время пытаются выставить таким неспособием в боях с другими легионерами. Вроде бы подготовку рекруты проходят такую же, как и в других Легио[ну уж нет].

Румыны не могут в пвп и тактику.

[Marid]

Да и Хейли сказал в послесловии "я поздно влился в ересь, всё прочитал, но не всё запомнил".

Бедный человек, странно что он вообще что-то после этого может писать

[LND]

Народ, кто прослушал аудиодрамму The Dark Between the Stars приквел "Фароса".

Вот эту вот

http://www.blacklibrary.com/all-products/d...-stars-mp3.html

Пишите спойлер по ней в эту тему. Всё таки приквел этого романа как-никак.

[Monique]

Джентльмены, а куда, собственно, пропала The Dark Between the Stars?

[Cinereo Cardinalem]

Сейчас опять окажется, что права с кем-то не поделили...

[Monique]

Сейчас опять окажется, что права с кем-то не поделили...

Я даже догадываюсь, с кем...

[MachineHammer]

Че опять началсь буча из названия, серьезно?

[Cinereo Cardinalem]

Даже если и так, в этот раз все не столь критично. Аудио и аннотацию успели приобрести, так что перевод возможен.

[brRibbotaim]

В ГВ совсем обкурились, не могут длинные названия не тырить у авторов, которые их стырили из словарей? )

Вообще, я считаю, пора отменять авторское право, а то вот мобильные операторы в РФ начали цвета патентовать, пора признать, что права на буквы нельзя закрепить!

[Alfаrius]

Кто-то накинул Алексису одеяло на плечи, но в остальном ничего не изменилось: воин по-прежнему не двигался с места, объятый горем.

– Отказывается от еды, воды и помощи.

Уиии, о как это мило! Не хватает только кружечки кофе и себяшечки на подоконнике в инст.

"Раскрывающийся текст"

Изменено 14 марта, 2016 пользователем Alfаrius

[LND]

Народ, аудио-драмма The Dark Between the Stars приквел "Фароса", появилась, затем из-за конфликта с авторскими правами пропала, и вернулась с изменённым названием The Heart of the Pharos.

Кто-нибудь уже послушал? Если послушал пишите спойлер.

[Pictor Jack]

Народ, аудио-драмма The Dark Between the Stars приквел "Фароса", появилась, затем из-за конфликта с авторскими правами пропала, и вернулась с изменённым названием The Heart of the Pharos.

Кто-нибудь уже послушал? Если послушал пишите спойлер.

Только заметил пост, странно что никто ещё спойлер не написал.

В общем если кому-нибудь всё ещё интересно

"спойлер"

Условно, рассказ можно разделить на четыре части.

Сцена первая. Место действия: Сота. Действующие лица - капитан Ультрамаринов Адалл, кузнец войны Железных Воинов Дантиох, капитан Имперских Кулаков Полукс и скаут Ультрамаринов Тебекай - отчитываются перед кем-то об инцинденте случившимся со скаутом Ультрамаринов Обедеем.

Изучив рапорт, Адалл считает что Обедей просто упал, потому как нет никаких доказательств того что произошло нечто необычное. В то время как Дантиох считает что непонимание причин произошедшего может быть проблемой.

Слово предоставляют напарнику Обедея, скауту Тебекаю. В ходе дальнейшего диалога выясняется что по просьбе Дантиоха сержант Арк во главе когорты скаутов-неофитов отправился исследовать подземелья под горой Фарос. Такая разведывательная вылазка скаутами была вызвана необходимостью понять, насколько глубоко простираются подземные пещеры и нет ли там чего-нибудь опасного. Предыдущие попытки провести разведку ауспексом и дронами закончились ничем, практически все четыре десятка дронов были потеряны.

Дантиох не мог сам заняться этим так как был сосредоточен больше на вопросах использования маяка нежели на понимании природы его работы, таким образом, после того как Механикум перестали давать дронов на разведку, исследовать пещеры были отправлены скауты.

В итоге Тебекая просят поподробней рассказать о проишедшем.

Сцена вторая. Место действия: подземные пещеры горы Фарос. Действующие лица - скауты Ультрамаринов Тебекай и Обедей.

Тебекай и Обедей неспешно прогуливаются по подземельям, на глубине примерно 9-ти километров, шутят, песни поют, вспоминают кем были до того как стали скаутами, в общем ничего особо интересного. Потом случается землетрясение, которое вроде как должно случатся каждый раз когда Дантиох использует маяк, но который он не должен был использовать зная что они внизу. Тебекай пытается по воксу связатся с командным пунктом но безуспешно. И тут они слышат некий шум и [ну уж нет]одят одного из пропавших дронов лежащего на выступе на краю пропасти. Обедей, при помощи Тебекая, спускается за дроном но не удерживается и падает в пропасть.

К счастью, не сильно далеко. Зацепившись за какой-то выступ он пытается звать на помощь и тут вдруг ощущает чьё-то присутствие. Присутствие чего-то древнего, чужого и холодного. Оно приближается пока кричащий от ужаса Обедей вдруг не узнаёт ПРАВДУ.

Сцена третья. Снова Сота, снова Адалл, Дантиох, Полукс, Тебекай и ещё один участник разговора который становится нам известен - вышедший на связь с Макрагга примарх Лев Эль Джонсон.

Тебекай говорит не знает что конкретно случилось там внизу с Обедеем но после того как его оттуда вытащили он говорил странные вещи: "Они видят наш свет! Они там, во тьме звезд! Они видят наш свет!". Тебекай не знает как истолковать эти слова но напоминает что это именно Обедей предрек прибытие Сангвиниуса и это, возможно, его очередное пророческое видение. Видение чего-то плохого.

Адалл решает было что в свете этого пророчества Лев пришлет ещё подкреплений на Соту но тот отказывается, мотивируя тем что роты Ультрамаринов и орбитальной платформы плюс несколько кораблей от других легионов и так будет достаточно. Кроме того, Лев не считает слова Обедея пророчеством, просто плохим сном, и приказывает держать эту информацию в секрете.

Сцена четвертая. Диалог Льва и Холгвина на Макрагге.

Лев говорит что хватит им отсиживаться на Макрагге.

Холгвин спрашивает, что Лев собирается сказать Жиллиману или Сангвинию по поводу этого пророчества Обедея. На что тот говорит что ничего он им говорить не собирается. Ещё раз повторяя что доказательств никаких а эти истории навеяны бедным пацанам чёртовой горой.

Ну и дословно слова Льва: "- Besides, when have you ever known me to offer anyone the whole truth unasked for. I will not lie, but I will not play Robaute's game of Imperium Secundus with an open hand." И вообще, нужно продолжать охоту на Кёрза. Холгвин уточняет, куда они за ним направятся, на что Лев отвечает что в чем он уверен точно так это в том что Кёрза нет на Соте.

Если что, сорри за ошибки и опечатки.

Кстати, если кто-то захочет перевести могу за пару дней на слух скрипт набросать, там в общем-то немного, полчаса всего.

[Str0chan]

Что ещё страннее - постановка выглядит как стопроцентный, непонятно зачем вырезанный пролог к "Фаросу" (который начинается с обсуждения произошедших в ней событий), но автором её является Гулдинг, а не Хейли. И вышла она не до, а после романа.

Темна вода в облацех, короче.

[Pictor Jack]

Да всё как обычно, денех сильно надо))

Скоро ещё наверное выпустят парочку сиквелов, вбоквелов и так далее, в BL без этого никак :D

Вот кстати что действительно странно и местами здорово коробит при прослушивании так это голоса одного персонажа в разных исполнениях в разных аудиодрамах.

Сравните того же Дантиоха в The Iron Within и его же в Heart of the Pharos - вообще небо и земля.

[Cinereo Cardinalem]

Сравните того же Дантиоха в The Iron Within и его же в Heart of the Pharos - вообще небо и земля.

Эммм... The Iron Within не выходила в формате аудиодрамы. Как сравнить-то?

[Pictor Jack]

Эммм... The Iron Within не выходила в формате аудиодрамы. Как сравнить-то?

Сборник Age of Darkness, куда входит Iron Within http://www.blacklibrary.com/all-products/A...f-Darkness.html доступен в mp3

Кстати, а что всё-таки слышно про сабж, то есть Фарос, на русском? Когда планируют издать, нет ли у кого инсайта?

[Cinereo Cardinalem]

Сборник Age of Darkness, куда входит Iron Within http://www.blacklibrary.com/all-products/A...f-Darkness.html доступен в mp3

"Железо внутри" (как и весь сборник) там начитано как аудиокнига, а не сыграно как аудиодрама. Неудивительно, что будут дикие различия.

---

Кстати, а что всё-таки слышно про сабж, то есть Фарос, на русском? Когда планируют издать, нет ли у кого инсайта?

Им ещё сперва надо "Мстительного духа", "Наследие Предательства" и "Смертельный Огонь" выпустить, т.к. они хотят издавать последовательно.

Изменено 11 августа, 2016 пользователем Cinereo Cardinalem

[Pictor Jack]

"Железо внутри" (как и весь сборник) там начитано как аудиокнига, а не сыграно как аудиодрама. Неудивительно, что будут дикие различия.

Ну это да. Но там даже не только различия, скажем, в голосе. А и в манере говорить, интонациях и многом прочем.

То есть в голове формируется абсолютно другой образ. Бардак короче)

И это кстати не только в аудиокнига-аудиодрама встречается. Даже в аудиокнигах где, уж казалось бы, можно соблюдать некую преемственность, один и тот же персонаж в разных книгах озвучен совершенно противоположным образом.

Местами напрягает конечно.

Им ещё сперва надо "Мстительного духа", "Наследие Предательства" и "Смертельный Огонь" выпустить, т.к. они хотят издавать последовательно.

О, ну выходит совсем нескоро. Жаль конечно.

Изменено 11 августа, 2016 пользователем Pictor

[Str0chan]

Им ещё сперва надо "Мстительного духа", "Наследие Предательства" и "Смертельный Огонь" выпустить...

Ты забыл "Проклятье Пифоса" (как и 99% фэнов :rolleyes: )

Хотя, может, ККФ пожалеет русскоязычных читателей, убережет их от этой вахаизации "Погонщиков динозавров".

-

Нет, "Погонщики" были хорошим мультиком, это не обидное сравнение. Тогда пусть будет "отпрыском однополого мезальянса вахаммы и "Годзиллы".

Изменено 11 августа, 2016 пользователем Str0chan