Cyberpunk 2020

[Helbreсht]

фу! какая гадость...

[Джон Сильвер]

Тут только карательная психиатрия поможет.

[Тюрьминатор]

фу! какая гадость...

А все почему? Потому что сборку надо начинать с апгрейда мозгов! :D

[Gato Calavera]

...

Я бы на месте этих личностей срочно начал принимать вещества, если не уже. Чтобы потом, если отпустит, на вопрос "WTF это было?" могли отвечать "Ну, я была обдолбанная постоянно, не судите строго."

[Диззи]

Вы так говорите, словно бы они на ресетере знают о таких деталях сеттинга и задумываются над этим.

Они могут бытьдаже не в курсе какого жанра игра. Увидели скриншоты, триггернулись.

оп, там не раз и не два сказали что это стиль в целом киберпанка такой, на что он ответил аля - ничо не знаю, они все равно отвратительны, пусть меняют, оно полюбому в игре не нужно

[hip]

фоточки наглядно показали как они десексуализировались чтобы не нравится противоположному полу и выполнить программу по уменьшению населения, собственно они уже живут в "киберпанке", пока другие только будут играть в него

[Джон Сильвер]

Видос о русской озвучке.

Джеки неплох. МВи ну так средненько. Все остальные откровенно не очень.

[hip]

местами озвучка совсем уж рафинированная, байкера нормально голос подобрали

в комментариях правильно указали что голос нужно записывать стоя

[Ренар]

Эпизод с мозготанцем озвучен как будто как-то деревянно.

Было бы круто, если бы выпустили озвучку в формате одноголосного гнусавого закадровика :rolleyes: Мечты-мечты.

[Helbreсht]

играть с русской озвучкой... кххх

[Gato Calavera]

играть с русской озвучкой... кххх

Как повезет. В Курваке что перевод, что озвучка были вполне даже.

[Helbreсht]

Как повезет. В Курваке что перевод, что озвучка были вполне даже.

Да, но иногда от русской озвучки тошнить начинает. Посмотрим.

[Mokare]

Ну, дядька Хелбрехт, не все тут переводчики, некоторые могут, а некоторым языки вообще не идут. Вдобавок, даже при весьма приличном фром май харт аглицком, игру с кучей диалогов и текста намнооого легче воспринимать на родном языке лишь бы не на анфарси.

А если без души, то локализация повышает продажи на этом языке значительно.

[hip]

а сколько стоит английская версия? если кто-то конечно собрался покупать её официально

[Mad_Rat]

Да как бы выбор языка в стиме должен быть доступен. Анально привязывали к русеку на территории СНГ онли только активижн и уби одно время, чтобы иностранцы не покупали по дешевке с фейкового "русского" акка, но и то эта практика уже прекратилась.

За свои 2К можно хоть на бразильском португальском играть.

[Helbreсht]

2к, в гоге можно любую озвучку с любыми сабами миксовать, емнип

[Canopus]

Текст англицкий, озвучку польскую =)

[Helbreсht]

Текст англицкий, озвучку польскую =)

Ну я планирую извратится сильнее.

Зависит от сложности диалогов и текста.

[Canopus]

Ну я планирую извратится сильнее.

Зависит от сложности диалогов и текста.

Арасаке продашься с потрохами поди :)

[Rost_Light]

Арасаке продашься с потрохами поди :)

я до сих пор расстроен, что корпорейт это только стартовый бекграунд и нельзя быть корпоративным самураем всю игру.

[Helbreсht]

Арасаке продашься с потрохами поди :)

Не обязательно потому как продаться одной конторе насовсем нельзя, как и написал Rost_Light.

Но озвучку и сабы островитян в любом случае врублю)

[Диззи]

Да как бы выбор языка в стиме должен быть доступен. Анально привязывали к русеку на территории СНГ онли только активижн и уби одно время, чтобы иностранцы не покупали по дешевке с фейкового "русского" акка, но и то эта практика уже прекратилась.

За свои 2К можно хоть на бразильском португальском играть.

борда2 была ру онли для снг региона, помню даже преордер обломался когда она выходила потому что я не хотел ру онли версию (в итоге ща после предзаказа с другого сайта, у меня две борды в стиме, одна с припиской ру)

[Kain_40000]

борда2 была ру онли для снг региона

А у меня Dishonored, но с тех пор прошло 8 лет

[Retardo Degenerales]

Как повезет. В Курваке что перевод, что озвучка были вполне даже.

Имхо, она была очень рваной по качеству.

От выдающейся работы над Гервантом, к примеру, над Регисом , Дийкстрой через добротную над краснолюдами, Талерами и прочими и до откровенно чудовищной как над Цириллой и Йеннифер.

Тут пока я наблюдаю то же даже в трейлере.

от действительно отличного Джеки до ужасающей деревянностью Фимейл Ви и Джуди.

[Kain_40000]

Аещенестоитзабыватьчтовведьмакепыталисьуложитсявтаймингииполучаласьтакаяфигня

Изменено 5 октября, 2020 пользователем Kain_40000