Total War: WARHAMMER

[Malus Darkblade]

Техенхауин мне тоже поначалу показался каким-то мальчиком для битья. Но потом я поиграл за него, разобрался получше, и пришёл к однозначному выводу: Культ Сотека является сильнейшей фракцией людоящеров. В первую очередь, из-за ритуалов на получение уникальных спутников. Да, у Икита есть ядерные ракеты и магазин с бесконечной амуницией для пулемётчиков. Но это очевидное преимущество, которое ты видишь сразу же, как только запускаешь кампанию. А вот совершенно бесплатные по содержанию армии, составленные из топовых динозавров на твой вкус - это явно не слабее, только нужно пережить первые тяжёлые 50-60 ходов и раскачаться.

Так что не всегда в DLC один лорд крутой парень, а второй - так, для галочки.

Ну, про павер спорить не буду. Мне даже сравнить особо не с чем, ибо за ящериц я очень мало играл.

Я имел ввиду, что по сравнению с Икитом у него довольно скучные и унылые механики. Имхо.

Я вот никак не пойму: почему игра не озвучена ни на каком языке, кроме английского?

Потому что локализация озвучки не нужна.

Неужели тебе правда было мало "пацанов" и "долгобородов"?

[Листопадов]

Ну, про павер спорить не буду. Мне даже сравнить особо не с чем, ибо за ящериц я очень мало играл.

Я имел ввиду, что по сравнению с Икитом у него довольно скучные и унылые механики. Имхо.

Потому что локализация озвучки не нужна.

Неужели тебе правда было мало "пацанов" и "долгобородов"?

Кому не нужна, а кому и нужна. Уж точно от её наличия никто ничего бы не потерял.

Удивляет, что не только русской, но и никакой другой локализации озвучки нету.

[Легенда Firemoon]

Кому не нужна, а кому и нужна. Уж точно от её наличия никто ничего бы не потерял.

Удивляет, что не только русской, но и никакой другой локализации озвучки нету.

Вопрос бюджета же , лучше деньги пусть пустят на полезные вещи чем на бесполезную озвучку

[Malus Darkblade]

Согласен с предыдущим оратором.

Такое количество юнитов озвучивать на различных языках - деньги на воздух.

Но все же главный вопрос здесь - "ЗАЧЕМ?"

Изменено 12 мая, 2020 пользователем 12112132131231211232131231

[Легенда Firemoon]

Согласен с предыдущим оратором.

Такое количество юнитов озвучивать на различных языках - деньги на воздух.

Но все же главный вопрос здесь - "ЗАЧЕМ?"

что бы четкие пацаны атаковали с криками за жигулевское !!! а ведьмо-эльфы били их кривоклинками

[YbuBaKa]

Мне, кстати, перевод "boyz" как "пацаны" нравится гораздо больше, чем "парни", т.к. слово "парни" подразумевает существование "девушек". Орки же абсолютно гендерно-нейтральные существа, и детское словечко "пацаны" липнет к ним куда как лучше. Да и сама жестокость Орков больше похожа на жестокость маленьких детей, расчленяющих насекомых или лягушек: у них просто нет понятий жалости и сострадания к другим существам. У этой жестокости нет мужской природы.

[Анчар]

Мне, кстати, перевод "boyz" как "пацаны" нравится гораздо больше, чем "парни", т.к. слово "парни" подразумевает существование "девушек". Орки же абсолютно гендерно-нейтральные существа, и детское словечко "пацаны" липнет к ним куда как лучше. Да и сама жестокость Орков больше похожа на жестокость маленьких детей, расчленяющих насекомых или лягушек: у них просто нет понятий жалости и сострадания к другим существам. У этой жестокости нет мужской природы.

А "пацаны" это типо дофига гендернонейтральный термин? Такой же абсолютно "мужицкий" как и парни.

[Листопадов]

Тоже не понимаю претензий к "пацанам". Пацаны и пацаны.

А качественное локализованное озвучание всегда приятно послушать, дед-помощник норм озвучен, никакими "кривоклинками" не сыпет.

Ума не приложу, зачем его локализовали, а всё остальное оставили как есть. Даже сюжетные ролики не перевели.

И мне всегда казалось, что локализацией занимается не разработчик, а издатель/ дистрибьютор в конкретной стране. У нас это СофтКлаб, насколько мне известно.

[Malus Darkblade]

что бы четкие пацаны атаковали с криками за жигулевское !!! а ведьмо-эльфы били их кривоклинками

Главное, чтобы при этом они показывали кровавую удаль.

Мне, кстати, перевод "boyz" как "пацаны" нравится гораздо больше, чем "парни", т.к. слово "парни" подразумевает существование "девушек". Орки же абсолютно гендерно-нейтральные существа, и детское словечко "пацаны" липнет к ним куда как лучше. Да и сама жестокость Орков больше похожа на жестокость маленьких детей, расчленяющих насекомых или лягушек: у них просто нет понятий жалости и сострадания к другим существам. У этой жестокости нет мужской природы.

Сомневаюсь, что локализаторы при переводе вдавались в такие философские рассуждения :D

Я признаю, что локализация вахи это подчас практически невыполнимая задача, и все равно кто-то будет недоволен результатом. Но лично я при всем желании не могу мириться с "четкими пацанами" и прочими чудесами адаптации.

[Легенда Firemoon]

да ладно пацаны , можно вспомнить чудо квесты

"картинко"

[lordVigo]

https://youtu.be/ECtLjvXC4ek

https://youtu.be/D6S2gx1nGpU

Чорка упорно игнорируют, либо - еще рано, либо - нам показали что мы не должны были видеть.

Описание от CA - https://www.totalwar.com/games/warhammer-ii...den-the-paunch/

Изменено 12 мая, 2020 пользователем lordVigo

[Листопадов]

да ладно пацаны , можно вспомнить чудо квесты

"картинко"

Прискорбный эпизод, но не думаю, что это аргумент против локализации озвучания.

Чорка упорно игнорируют, либо ещё рано, либо - нам показали, что мы не должны были видеть.

Да уж, там на самом деле всякого новья просто завались, и лопающийся супер-сквиг и отряды Эльтариона, среди которых всадники на грифо[ну уж нет].

[DarthM]

Прискорбный эпизод, но не думаю, что это аргумент против локализации озвучания.

Надо понимать, что Тотал Вар - очень нишевый жанр. Как и любая стратегия.

Потому продажи Тотал Варов по сравнению с всякими батлфилдами и каловдутиями, это огромная разница.

Потому отбивать локализации звука - вещь очень рискованная.

[TheLord]

Мне кажется, или новые иконки юнитов выглядят хуже, менее проработанные. Особенно у эльфов.

[Листопадов]

Мне кажется, или новые иконки юнитов выглядят хуже, менее проработанные. Особенно у эльфов.

Иконки никогда не были сильной стороной TW, на мой взгляд :)

По мне так стрёмно, что иконки нелегендарных лордов и героев резко выбиваются из общей картины, поскольку отряды и легендарные лорды имеют рисунки, а эти просто скриншот модели.

[^Black_Hawk^]

Иконки никогда не были сильной стороной TW, на мой взгляд :)

В Shogun 2 были топовые иконки

[lordVigo]

Теклису дали маунта - аркан феникс.

[Brother Caleb]

В Shogun 2 были топовые иконки

Очень толсто.

[Master Chef]

В Shogun 2 были топовые иконки

Таки да в риме тоже были неплохие - но малоинформативные

Вспомнили бойзов, но чет позабыли про гениальный перевод слееров и полностью отбитый перевод имен вампиратов

[ANF]

ну сегун 2 до сих пор топ игра. там бы зашив флота в морях добавить чтоб флот не был таким уг и ваще ништяк даже в 2020.

[Листопадов]

Кстати насчёт кораблей в вахе в итоге так и заглохло?

[Легенда Firemoon]

Кстати насчёт кораблей в вахе в итоге так и заглохло?

Так разрабы давно сказали что морские бои добавлять дорого и бесполезно. Сделали островные бои и то хлеб

[Листопадов]

Так разрабы давно сказали что морские бои добавлять дорого и бесполезно. Сделали островные бои и то хлеб

Вроде в Трое тоже морских боёв не будет, как сказали.

Эх, значит в III Средневековье их ждать тоже бессмысленно <_<

[Легенда Firemoon]

Ну типа во втором риме и сегуне в них играло полтора землекопа , а сил и денег у них ушло дофига на них ( там же совершенно другая физика и модель повреждений ), так что тут разрабы абсолютно правы

[lordVigo]

Народ не видит чорка на стриме CA, что говорит в пользу теории, что он контент для черепного ивента. Совсем печально будет, если ивент будет в Июне.

Также, у Грома нет уникальных мусорных апгрейдов как у других ЛЛ.

Изменено 13 мая, 2020 пользователем lordVigo