Книги серии Horus Heresy - издание новинок

[Cypher]

А Падение Ангелов - это уже не пафосно? Мдя.

Восстание Люцифера - это так, потасовка небольшая, какой уж там пафос, угу.

Сначала надо понять о чем книга. О том как хорошие "ангелы" стали плохими? Тогда вариант один. Падение.

А сошествие и нисшествие - это про другое.

ЗЫ

А вообще с переводами надо в другой раздел.

Изменено 22 марта, 2007 пользователем Атос

[Дядюшка]

вы все не очень внимательно(!) прочитали то, что я написал...

а написал я: "если учесть то, о чём эта книга"

ибо, согласно словам Марка Газоина (или как там его фамилия пишется по-русски) - я надеюсь, не надо объяснять, кто это такой - так вот, согласно его словам в этой книге будут описываться события, приведшие к раколу Легиона ТА.

так что это именно ПАДЕНИЕ АНГЕЛОВ! от света к тьме...

[Cypher]

Я прочитал внимательно :) поэтому и не спорил.

А если учесть что в результате раскола образовались Падшие! Ангелы, то имхо вариант перевода остается только один.