Помогите найти литературу по тематике

[Ender]

Я думаю, речь шла о том, что оригинал и перевод сильно отличаются друг от друга, а не в том кому не нравится.

Именно так :) . Там не сильное отличие, скорее «как формальным переводом испортить впечатление от сильной сцены». Можно еще вспомнить дилогию Гордона Ренни, где не просто перевод кривой, но еще и огромные куски текста выброшены.

Изменено 19 ноября, 2017 пользователем Ender

[trash_hero]

Господа, что можно почитать из вахи если не от лица обычных граждан, то хотя-бы хоть с какой-то перспективой, как в Некрополисе или первой книге по Рэйвенора?

Хочется побольше гримдарка и поменьше превозмогания.

Еще интересуют книги с перспективой со стороны ксеносов.

Изменено 29 ноября, 2017 пользователем trash_hero

[Pictor Jack]

По первому пункту тебе однозначно нужен Фехервари) Каста Огня, Культы Генокрадов, сопутствующие рассказы.

Ну и как вариант цикл про Кальпурнию - «Перекрестный Огонь» и «Наследие», ещё дилогия Ренни, классика жанра - «Час казни» и «Перекресток Судеб».

С ксеносами туго, от их имени мало пишут. Разве что про эльдар нормально и написали и перевели. Начни с цикла Торпа «Путь эльдар», первый роман «Путь воина».

[ANF]

про ксеносов всего пара книг. и то про эльдар

а так лучше книг фарера про арбитров нет. рядом с раком абнетта про типа человека кресло так вообще небеса

http://wh40k.lexicanum.com/wiki/Shira_Calp..._(Novel_Series)

фехервари ваще ни о чем в целом. мех. не советую. очень посредственно

Изменено 29 ноября, 2017 пользователем ANF

[trash_hero]

К Кальпурнии синопсис заманчивый, понимаю там что-то около Джадж Дреддовское?

Тащемта, самая любимой книгой из вахи до сих пор остается Фулгрим, есть что-то похожее, с красочными описаниями культов Слаанеш?

[ANF]

Не совсем Дредд. скорее срез империума и всякие там традиции и простая жизнь и как всякие астропаты и навигаторы работают

если что фулгрим входит в топ 5 худших книг ереси.

про слаанеш нет ничего. его ради детишек редко вводят ( а в аосах и вовсе выпиливают)

Изменено 29 ноября, 2017 пользователем ANF

[trash_hero]

если что фулгрим входит в топ 5 худших книг ереси

Бред, ничо лучше в ереси нет и вряд ли будет. Картины калом и менструхой > превозмогание.

[Lеgend]

Бред, ничо лучше в ереси нет и вряд ли будет. Картины калом и менструхой > превозмогание.

Ангела Экстерминатyса как вариант. Только ранний вариант, чтобы оценить все изыски под ваши вкyсы.

[trash_hero]

Ангела Экстерминатyса как вариант. Только ранний вариант, чтобы оценить все изыски под ваши вкyсы.

Что вы имеете ввиду под ранним вариантом?

У экстерминатуса разные издания на русском?

[trash_hero]

Я так понимаю по предыдущим комментариям, культы Слаанеш у GM не в почете, но так или иначе хотелось бы узнать, в каких книгах их красочные описания присутствуют, ибо они показались мне одной из наилучших частей в Ереси.

Еще не против рекомендаций по поводу культа Нургла, там по идее тоже все должно быть довольно красочно.

[Dammerung]

"Демонический мир" Каунтера. Основное действие происходит в городе, посвященном Слаанешу. А еще в древнем как мамонт цикле о Жаке Драко были весьма колоритные слаанешиты.

Про обычных людей - вся Некромунда какая есть.

[SleepingShaman]

Про Искандера Хаона и его друзей какие ещё книги следует почитать?