Бар "Duck"

[VaSSis]

Пересматриваю Звездный Десант. Я и забыл какой там отвратительный перевод. "Стреляй в дыру" во время броска гранаты. Это каким гением надо быть.

[Цезарь]

Слабо на языке оригинала?

А лучше книжку почитай

[Пересмешник]

Угу... плату с провожающих уже убрали или нет? Я, вот, пару месяцев назад был "приятно" удивлен, когда мне предложили проводить родителей за 80 рублей до перрона, оплаченных официально в кассе РЖД!

Lolwut? Им удалось развести тебя как последнего лоха?

[Knijnik]

Слабо на языке оригинала?

А лучше книжку почитай

Книжка его напугает.

1) Ее же читать надо!

2) Там не так все пафосно. И жуки с пушками, и космопехота в тяжелой броне, больше похожей на терминаторскую, предпочитает раскидывать мины, а не пафосно идти в атаку с одной обоймой на взвод.

3) В книжке на самом деле не про войну людей и жуков. Война там так, для антуражу.

Изменено 24 июля, 2014 пользователем Knijnik

[всевидящий слон]

Пересматриваю Звездный Десант. Я и забыл какой там отвратительный перевод. "Стреляй в дыру" во время броска гранаты. Это каким гением надо быть.

если сравнить сценарий с первоисточником, перевод молча гуляет,а стрельба в дыру кажется невинной шалостью.

[VaSSis]

А лучше книжку почитай

Ты не поверишь, но я читал.

Книжник - ты сиди в своем казахстане и завидуй молча.

Лучше мультсериал пересмотрю. Который не японский.

Изменено 24 июля, 2014 пользователем VaSSis

[Пересмешник]

Книжник - ты сиди в своем казахстане и завидуй молча.

А чему ему завидовать? Оо

[всевидящий слон]

еще ЕМНИП была игра по звезднодесантным фильмам с жутким количеством картонного декора

[VaSSis]

Это про шутер или стратегию? Шутер был весел вставками из фильма и инфой об оружии.

[Мой игривый енот]

Lolwut? Им удалось развести тебя как последнего лоха?

Сам факт того, что такие поборы узаконены. Пострадал охранник, кстати, потому как нас таких ошарашенных было много, а поезд уже уезжал, и никому не охото было бежать в другой конец вокзала с километр, а потом стоять в очереди, или распихивать все и орать, что поезд уходит, чтобы купить этот "аусвайс" (по другому язык не поворачивается его назвать.. Якунин как всегда ни при чем.

[всевидящий слон]

Это про шутер или стратегию? Шутер был весел вставками из фильма и инфой об оружии.

шутер

Jesus-jumping-Christ-on-a-bycicle, есть еще и стратегия? =|

[Пересмешник]

шутер

Jesus-jumping-Christ-on-a-bycicle, есть еще и стратегия? =|

Да. И она была относительно норм.

[brRibbotaim]

Вроде римейк картины хотят делать, но выйдет ли фильм до сих пор не понятно(

[Котенок]

Болеть на отдыхе - просто шикарно <_<

Изменено 24 июля, 2014 пользователем Котенок

[Галахад]

Со всей печалью отмечаю что у Галахада от одного факта моего существования батт-д. Добра тебе Галахад, не зацикливайся и живи счастливо. Я на полном серьезе.

окстись. Троллич более чем, чего и тебе желаю.

Как видишь, это не так. Страна розовых поней и семицветной радуги поглотила Троллевича уже давно и всерьёз. Чего и тебе не желаю.

[всевидящий слон]

Как видишь, это не так. Страна розовых поней и семицветной радуги поглотила Троллевича уже давно и всерьёз. Чего и тебе не желаю.

ну ты и пингвин

[Trollevich]

ну ты и пингвин

Я ж говорю батт-д. Хэх.

[Галахад]

Не волнуйся, я уже позвонил, и за тобой скоро приедет белая машина.

[WilhelmErbauer]

Я ж говорю батт-д. Хэх.

Я тут мимокрокодил, но таки "баттхёрТ". Ибо "баттхёрД" - это стадо жоп :)

Изменено 24 июля, 2014 пользователем WilhelmErbauer

[Галахад]

У него эротические фантазии, не мешай ему =)

[VaSSis]

Зачем жить, если нельзя писать про Шона?

[всевидящий слон]

совершенно загадочным образом :oops: ось колесо. завтра штурмовать мастерскую в надежде.

все это печально

[Trollevich]

Я тут мимокрокодил, но таки "баттхёрТ". Ибо "баттхёрД" - это стадо жоп :)

Ок. Ты совершенно прав, впрочем считай что это нисколько не преувеличение, ты посмотри какое пожарище, одной не оберешься. А я все жду когда он уймется. Впрочем дело его.

Добра тебе Галахад. Все у тебя будет хорошо.

Спокойной ночи и приятных снов.

[Галахад]

Галюны по поводу множества жоп? Ах троллолоевич, ах шалунишка!

[Галахад]

Зачем жить, если нельзя писать про Шона?

Проклятый Утка. Напиши на него жалобу в администрацию президента.