Legio High Gothic III

[Призрак былых времён]

Эрен, мы с Сайдом об одном писали, только он подробнее расписал и правильней сформулировал :)

И кстати, маршал-силовик - ну явно не комильфо же. Маршал-комиссар скорее.

И эта, лучше моего айболита прокомментируй)

Изменено 22 сентября, 2013 пользователем Библиарий Турмиил

[Призрак былых времён]

И эта, как бы лучше всего обозвать орочьих мекбоев?

[Призрак былых времён]

Ыыыы.... точно. Совсем забыл! Ща поправлю, просто из головы вылетело. Но всё равно, как с мекбоями быть?

[Desperado]

меканики же, причем давно уже, аж с кодекса орков, переведенного Дядюшкой

[Дарт Йорикус]

Или механьяки, если припрёт экзотики)

[Призрак былых времён]

Окай, приму к сведению. Может ещё вернусь, а то с орками не всегда всё так понятно, как ни странно.

З.Ы. А механьяк даже лучше, кстати! Хотя может это больше к бигмекам?

Изменено 22 сентября, 2013 пользователем Библиарий Турмиил

[Desperado]

Или механьяки, если припрёт экзотики)

тоже можно, ибо в текстах бывает mekaniaks

[Dammerung]

Как бы вот это обозвать? Описание "Носорога", сделанного специально для перевозки сестер в силовой броне. В числе прочих приблуд упоминаются "seat-backs studded with couplings for armour connections".

[Crimson Baron]

Спинки сидений с вмонтированными соединениями для доспехов?

[Erenarch]

Спинки сидений с вмонтированными соединениями для доспехов?

Спинки сидений с муфтами/соединительными гнездами для доспехов?

[Desperado]

Witch Elves

Прекрасное доказательство того, что темноэльдарские wych ни разу не вичи

[Призрак былых времён]

Десп, я тебя удивлю, но они немного не тоже самое, ага.

[Erenarch]

Witch Elves

Прекрасное доказательство того, что темноэльдарские wych ни разу не вичи

так это давно было известно

[Desperado]

Десп, я тебя удивлю, но они немного не тоже самое, ага.

ну, невооруженным глазом видно, что они имеют много схожего. Разве что в ВХ40к их назвали так, чтобы это вписывалось в серию ботанических названий у эльдар (болиголов, паслен, мандрагора и т.д.)

так это давно было известно

это для тех, кто придерживался противоположной точки зрения

Изменено 28 сентября, 2013 пользователем Desperado

[Erenarch]

ну, невооруженным глазом видно, что они имеют много схожего. Разве что в ВХ40к их назвали так, чтобы это вписывалось в серию ботанических названий у эльдар (болиголов, паслен, мандрагора и т.д.)

ыгм, и дальше

wych сущ. | Вебстер | фразы | g-sort

общ. в названиях растений (употр. вместо witch)

геол. солёный родник или источник; солёный источник; солёный родник

с чем тут спорить? с непонятным словом?

Изменено 28 сентября, 2013 пользователем Erenarch

[Desperado]

Эренарх, я ни с чем не спорю, сам же об этом писал, другие сомневались.

[Стрилятель]

А почему собственно космодесантники, если правильно тм космические морпехи.

[Desperado]

толсто

[Призрак былых времён]

Brackslik Metalhands

Madrok's Rok

Kustom чего-то там (например, kustom force field)

Stompgit

Есть идеи?

Изменено 4 октября, 2013 пользователем Библиарий Турмиил

[Desperado]

kustom - навороченное

[Призрак былых времён]

А остальные?

[Desperado]

контекст хоть какой-нибудь, так сложно понять, что это

[Призрак былых времён]

Первый - орк.

Второй - название корабля. Тоже орочьего.

Стомпгит - варп-маршрут.

[Дарт Йорикус]

Бракслик (?) Металлюга

Скала Злоскала

Топталка или Топталище

[Призрак былых времён]

Благодарю, Йор.