Legio High Gothic III

[Erenarch]

КМК фанфик

[Sidecrawler]

The language was an archaic form of Vindracum - Язык был архаичтной формой...чего?

виндрак :)

И что такое Wars of Vindication, посмотрел в терминах там нет. Help please!!!!!!!!

Оправдательные Войны. там пацаны доказывали, что они не верные служители Импи, а не Гора. Изменено 26 апреля, 2010 пользователем Sidecrawler

[Erenarch]

виндрак :)

мб здесь оставить -ум?

[Sidecrawler]

мб здесь оставить -ум?

это уж как нравится

[Desperado]

Оправдательные Войны. там пацаны доказывали, что они не верные служители Импи, а не Гора.

Какой-то из не тут лишний. Какие пацаны кстати? Десантники что ли? О_о

[nikon]

Какие пацаны кстати? Десантники что ли? О_о

Following the Age of Apostasy, led by Goge Vandire, came the Wars of Vindication within the Office of Assassins itself. The Officio had become riddled with corruption and the Grand Master of Assassins brought it to its knees in order to purge it. The Officio was reduced to ruins and needed a full reorganisation. Following a thorough investigation, Inquisitor Jaeger deemed that a special order of the Inquisition was needed to monitor and to control the Officio much more closely. His proposal was accepted and the Ordo Sicarius was created, to monitor the Office for signs of corruption and to expose and to punish the responsible parties.

Тзиз Джарек, гашишин из Каллидусов по приказу злобного Вандира убивает Верховного Магистра всея гашишинов и занимает его место. Позже выясняется, что Магистр не погиб, а Джарек на самом деле убил клона. Магистер собирает верных своих хашишинов и ведёт их на священную войну против узурпатора. В конце концов, ему удаётся убить Джарека, после чего он уходит в закат.

[Desperado]

Да не, я это знаю, читал-с, просто при слове "пацаны" сразу в голове возникла ассоциация с космодесантниками, вот и подумал ошибочно, что Сайд о чем-то другом говорит.

[Suvar]

Что такое "vid-steal"?

[Дядюшка]

Что такое "vid-steal"?

что-то типа передачи видео

[hades_wench]

перехват видео(потока)?

[Sidecrawler]

что такое short burn torpedo?

[The Fear]

Мужики привет всем еще раз! Пожалуйста расскажите неучу как привильно писать про эльдар?

1. С большой или с маленькой буквы? И с каких случаях.

2. Это слово склоняется или нет?

И если можно то с небольшими примерами.

[Desperado]

Эльдар не склоняется. Империя Эльдар. Титаны эльдар.

Вот текст в качестве примера http://forums.warforge.ru/index.php?showtopic=74925

[The Fear]

что такое short burn torpedo?

Смотри что нашел:

Short burn torpedoes have more powerful engines but a limited amount of fuel. They are considerably faster than ordinary torpedoes but will ‘burn-out’ and lose engine power very quickly in comparison to ordinary torpedoes which are designed to cruise at speed for longer periods.

Думаю перевести сможешь. А как по-русски назвать что-то в голову ничего не лезет.

[Sidecrawler]

Смотри что нашел:

Спасибо!

интересно, на кой такие нужны?

[The Fear]

Эльдар не склоняется. Империя Эльдар. Титаны эльдар.

Вот текст в качестве примера http://forums.warforge.ru/index.php?showtopic=74925

Пасибо, ща заценим.

[ Добавлено спустя 5 минут 40 секунд ]

Спасибо!

интересно, на кой такие нужны?

Без понятия. Ну может, чтобы наносить быстрые и точные удары по врагу, например, по истребителям.

[Suvar]

Despite their near-mythical nature, there exists at least one high calibre vid-steal of a trio of Space Wolves cavalry riding into battle against a large mob of armoured Orks.

[Дядюшка]

Despite their near-mythical nature, there exists at least one high calibre vid-steal of a trio of Space Wolves cavalry riding into battle against a large mob of armoured Orks.

~

Не смотря на их практически мифическую природу, существует, по крайней одна, видеозапись высокого качества трёх космических волков, атакующих большую орочью толпу верхом.

[Erenarch]

видеозапись высокого качества трёх Космических Волков, атакующих

:)

[Erenarch]

talonmaster у Повелителей ночи командир отделения - как лучше перевести?

Изменено 29 апреля, 2010 пользователем Erenarch

[Sidecrawler]

talonmaster у Повелителей ночи командир отделения - как лучше перевести?

а не титул ли это капитана первой роты товарища Саахова Сахаала?

[Летающий Свин]

talonmaster у Повелителей ночи командир отделения - как лучше перевести?

Повелитель/мастер когтей? А к чему бы это? :)

[Erenarch]

ну в рассказике из "Героев Космического Десанта" был такой командир, вот я и подумал, что это титул командира у Повелителй Ночи.

кстати, коготь - это ведь отделение, так?

Изменено 29 апреля, 2010 пользователем Erenarch

[Sidecrawler]

у них там ещё есть капитан с титулом Axemaster. так что, наверное, это "мастер топора" и "мастер когтя".

[Erenarch]

His eyes hidden beneath his helmet, he glanced warily at Haz'thur. Inevitably, the massive warrior had positioned himself just to Zhara'shan's right, not quite challenging his authority, but visibly staking a claim. The talonmaster regarded his unwelcome shadow with distaste. Haz'thur's armour was a fibrous mass of tumours and spines that pulsed with a life of its own, its monstrosity completed by the huge bone cleavers jutting from his wrists. Typically he disdained a helmet, revelling in the horror his serpentine features evoked in his prey. Although a youth beside Zhara'shan, the giant had embraced the ravages of the warp with zeal. Some amongst the talon even whispered of daemonic possession…

A VIOLENT JUDDER shook the craft and Haz'thur felt himself slipping. Only an act of brutal concentration saved him and he snarled inwardly. Covertly he eyed Zhara'shan, certain that the ancient had caught his error. Doubtless the talonmaster would seek to humiliate him after the harvest, but the fool would never get the chance. The mood of the warband was changing and relics like Zhara'shan were losing favour. Already the talon was drawn to Haz'thur and when the time came none would defy him. Bristling beneath Zhara'shan's contempt, Haz'thur had long hungered to lash out, but the sorcerer had urged patience.

(с) NIGHTFALL Peter Fehervari

'You are Talos,' a Legion master says, 'of First Claw, Tenth Company.'

(с) Shadow Knight by Aaron Dembski-Bowden

ага, видно англичане сами запутались в синонимах =)