Помянем Варху от Фантастики

[Дарт Йорикус]

таким, что это было в ответе на вопрос "что со мной сделают".

Замечу, что обсуждение 2010 года, а с тех пор ровным счётом ничего не изменилось. Те, кто хотел прочесть сам, всё так же читают сами, те, кто хотел купить, всё так же покупают. Например, у меня две полки забиты книгами издательства Фантастика, в том числе теми, чей перевод я уже читал тут, и теми, чьи части переводил я. Забавно, правда?

[Гость Lеgend]

"Общечеловеческое" и юридическое вообще вещи часто несовместимые.

Тут немаловажно что ГВ далеко от России, как и их помыслы, и интересы.

[Свинота безграмотная]

Тут немаловажно что ГВ далеко от России, как и их помыслы, и интересы.

Это ни о чем не говорит, дрючить за нарушение прав они могут легко.

Ссылки нечиталЬ, ибо много-много больно вумной инфы, но мнение имею :)

КМК, вариант работы, в случае наезда на портал за нарушение авторских прав, это:

- перевод определенного числа авторских листов (если не изменяет память, какое-то кол-во разрешено для свободного распространения)

- спустя какое-то кол-во времени, когда все уже прочитали/скопировали уже выложенное скрывается/удаляется администрацией

- выкладывается следующий кусок разрешенного размера.

и т.д.

Изменено 24 декабря, 2013 пользователем Свинота безграмотная

[Гость Lеgend]

Это ни о чем не говорит

То что всё эти меры сейчас тут обсуждаются как предполагаемые "если вдруг чего", а не уже являются единственным способом выживания подобной базы переводов уже говорит само за себя, как мне кажется.

[Свинота безграмотная]

То что всё эти меры сейчас тут обсуждаются как предполагаемые "если вдруг чего", а не уже являются единственным способом выживания подобной базы переводов уже говорит само за себя, как мне кажется.

согласен, по мне, так чтобы они вообще нас не замечали :)

[Marid]

Ну просто (это вроде тут кто-то втирал) что по законам РФ книга и ее перевод это немного разные вещи, с разными законами об инт. собственности, то есть формально, по российским законам Гильдия легальна - тут не продают переводы, и не выкладывают оригинал, но по английским это пиратство))

[Kengurogoff]

тут не продают переводы, и не выкладывают оригинал

Ну, не совсем так - в правилах гильдии прописано: "После текста перевода необходимо выложить оригинал произведения на английском языке" :)

[Lord Velard]

Всё немного проще. Портал принадлежит МФ. ФМ - дилер ГВ. Перед МФ вопрос ставится ребром - либо с портала безвозвратно удаляется Гильдия, нарушающая (по мнению ГВ) авторские права ГВ, либо МФ не получает товара. Вас пустят под нож быстрее чем вы успеете всё скопировать. Вопрос не в том легальная ли Гильдия или не легальна. Она нелегальна по законам об авторских правах. Точка. Вопрос в том как её достать. надо просто захотеть. Пока не хотят.

[brRibbotaim]

ГВ не Майкрософт и главный офис в Британии, а не США (где защищают авторские права рьяно).

Посмотрел единственную печатную книгу о вахе у себя - издательство Азбуки, но всё равно жаль, что Фантастика перестала выпускать книги.

[Дарт Йорикус]

Именно поэтому всё уже сохранено и непрерывно сохраняется... :rolleyes:

[Magestin]

О, Боже, за гильдию то чего волноваться? Ну будем выкладывать переводы в контактике каком нибудь, а на форуме давать ссылки и обсуждать термины, Дуров копирастам в обиду не даст.

Переводам фантастики земля пухом, о мертвых или хорошо, или ничего. Так что - ничего.

[Гость Lеgend]

Именно поэтому всё уже сохранено и непрерывно сохраняется... :rolleyes:

Более того, засланцы со всяких флибуст и подобного тут тоже регулярно охотятся за новинками и тащат в свои уголки. Замечала пару раз как книжки у них обновляются в течении пары дней после внесения очередных редакорских правок в гильдии.

[VaSSis]

На флибусте и переводчиков из Гильдии указывают.

[samurai_klim]

На флибусте и переводчиков из Гильдии указывают.

И что самое приятное - редакторов :D

[Crimson Baron]

Вот всех и поведут босиком на расстрел, если что :D

[Magestin]

Разговор в постели.

- Милый, а когда мы женимся?

- Да кому мы с тобой нахрен сдались...

[Свинота безграмотная]

Не скажи. Буржуины теньга считают сильно-сильно, поэтому хз чего ожидать

[Дарт Йорикус]

Не скажи. Буржуины теньга считают сильно-сильно, поэтому хз чего ожидать

В самом худшем случае из реальных...

"- Я прибыл на Исстван с восьмьюдесятью тысячами воинов. А покидаю менее чем с тремя.

- Что нам делать дальше? – спросил Алони.

- Как обычно. Мы отступим, восстановим силы и продолжим сражаться. Гвардия Ворона не в последний раз встретилась с предателями. Это поражение, но ещё не конец. Мы ещё вернёмся.

Пелена облаков скрыла Исстван-5 от взора примарха, и он больше не думал о погибших."

[Свинота безграмотная]

Где-то так

[Летающий Свин]

Слышал слух, мол что могут и гильдию переводчиков форджа прикрыть... Или это просто слух? :?

Проясните кто в курсе.

У этого слуха уже борода успела поседеть.

[Navajo]

Разговаривал с ребятами из Фантастики в ноябре. Тогда было заявлено, что Ваха из России не уйдет. БЛ хотят издавать и распространять книги своими силами, исключив посредников (как они обираются это реализовывать непонятно). Как вариант, они попробуют, у них не получиться и они снова начнут работать с фантастикой. На мой вопрос по срокам (когда увидим новые книги по Вахе на русском), ответили, что переговоры идут сложно и будут идти долго. Может даже вопрос не одного года. Как-то так.

Изменено 27 декабря, 2013 пользователем Navajo

[samurai_klim]

Не, кодексы у них прекрасно переведены, стоимость невысока, полиграфия отличная и твердая обложка смотрится на 120% - поэтому с нетерпением жду книги лично от ГВ

[Дядюшка]

Не, кодексы у них прекрасно переведены,

из того, что мелькает тут на форумах, у меня создаётся обратное впечатление

[Ferlim]

мне девушка напоследрк решила сделать подарок на НГ и заказала книг на 12 по вахе с озона))) а по теме-не думаю,что слишкомн адолго пропадут-ГВ либо само начнёт печатать,либо кому ещё лицензию отдаст. а иначе чать рынка,пусть и небольшая, простаивать будет и хоть какие-то денюшки в карман плыть перестанут.

[samurai_klim]

из того, что мелькает тут на форумах, у меня создаётся обратное впечатление

Дядя, ты шо? Тебя наверное очень сильно глючит, раз ты не оценил прекрасные провизведения ГВ.

Мне реально что ли после каждой буквы тег сарказма ставить?