Codex Space Marines is Next part2

[Готар]

Ага, и вся радость с ХФ за 45.

Пачка скаутов с ЛС шторм мне кажется вин однозначно.

Стрелючие боинги с I2 будут плакать кровавыми слезами.

Изменено 2 сентября, 2013 пользователем Готар

[MegaVolt]

Стрелючие боинги с I2 будут плакать кровавыми слезами.

Кто бы это мог быть? :D

[Umbra]

Стрелючие боинги с I2 будут плакать кровавыми слезами.

Ага, жаль только на тау это никак не повлияет - Веток даже тут им иммунитет прописал.

[Разжигатель Войны]

"Гв подарудет нас русским кодексом во второй половине сентября"

А Калгар теперь ходит в доспехах антиЛоха!

[Corvinvs]

Я понимаю, что вординга "живого" кодекса еще никто не видел, но вот если раньше ЛС:Шторм покупался за очки и мог быть выдан пачке скаутов даже в 10 рыл (которые делились на комб.сквады), то значит ли ли если он сейчас дедикейтед, то его можно взять только 5ке скаутов?

[Skiv]

традиционно 10рыльная тактичка могла брать разор. комбатсквады же

[Торпеда]

ну да, просто сесть не смогут если не посквадятся

[Неизвестный путешественник]

Если так, то всё должно быть хорошо. Радует, что лендспидер Шторм будет действительно играбелен, а не просто красивой стендовой моделью.

Даже немного жаль с ним стало расстваться.

ходит в доспехах антиЛоха!

to русский Кодекс.

Марнеус Калгар и библиарий Тигуриус, и при этом капеллан Кассий. Последовательно. Хороший перевод.

Изменено 2 сентября, 2013 пользователем Authoprayer

[Разжигатель Войны]

тактика Саламандр только на огнеметы работает или и на мелты распространяется?

Изменено 2 сентября, 2013 пользователем MatthewWard

[Curator]

Четкий у ультры чаптермастер, какую броню отхватил. Даже и добавить нечего. Эта опечатка останется в веках, как "масосовая атака кавалерии" и "воины засоа" Хотя "дредноут как оружие ближнего боя" все же не переплюнуть. Изменено 2 сентября, 2013 пользователем Curator

[Corvinvs]

А Калгар теперь ходит в доспехах антиЛоха!

Я может и злосный слоупок, но что в этом смешного? Антилох - нормальное русское написание для Antilochus (или как там англичане пишут). Антилох - греческий герой, погиб под Троей.

Вот сохранение при этом МарнеУСа и ТигуриУСа - вот это фейл.

[MegaVolt]

Я может и злосный слоупок, но что в этом смешного? Антилох - нормальное русское написание для Antilochus (или как там англичане пишут). Антилох - греческий герой, погиб под Троей.

Вот сохранение при этом МарнеУСа и ТигуриУСа - вот это фейл.

МарнеУС и ТигуриУС сами по себе эпик фейл. Хотя что верно, то верно - самих по себе ещё на традиционное произношение можно было бы списать. А вот в сочетании с Кассием и Антилохом - кровь из глаз для любого человека с самыми наибазовешими представлениями о латыни.

Антилох, насколько я помню ту разборку, вообще-то довольно крутой дядька был, вполне себе уровня Ахилла и Гектора.

[Vasya Primarch]

Как вы думаете,стоит-ли покупать русский вариант кодекса? Просто с английским я пока еще не очень дружу.Или всё-таки взять английский вариант,и сидеть со словарём переводить? (Заодно и свой английский подтянул-бы).

[Barristan]

Антилох, насколько я помню ту разборку, вообще-то довольно крутой дядька был, вполне себе уровня Ахилла и Гектора.

Все это напоминает трудности перевода про Дриззта/Дзирта :)

[MegaVolt]

Все это напоминает трудности перевода про Дриззта/Дзирта :)

Тут уж поневоле подумаешь, о том, что в отсутствии официального перевода книг Forge World есть и свои плюсы ;)

Как вы думаете,стоит-ли покупать русский вариант кодекса? Просто с английским я пока еще не очень дружу.Или всё-таки взять английский вариант,и сидеть со словарём переводить? (Заодно и свой английский подтянул-бы).

Купи оба. Один на почитать, второй на турниры носить с собой.

Если не вариант, то бери английский. Нормальный перевод бека наверняка сделают наши форумные переводчики, за что им как всегда будет честь и хвала.

Изменено 2 сентября, 2013 пользователем MegaVolt

[Rost_Light]

тут как бы не трудности перевода а два разных персонажа (кэп мод онлайн)... Антилох - герой троянской войны, и Антиох - под этим именем вообще много народу ходило, в основном цари, как греческие так и сирийские. Так Калгар у нас больше Царь или герой-воин? ну и как в оригинале то...

[MegaVolt]

тут как бы не трудности перевода а два разных персонажа (кэп мод онлайн)... Антилох - герой троянской войны, и Антиох - под этим именем вообще много народу ходило, в основном цари, как греческие так и сирийские. Так Калгар у нас больше Царь или герой-воин? ну и как в оригинале то...

Да так и есть в оригинале, армор оф антилохус.

http://wh40k.lexicanum.com/wiki/Armour_of_...us#.UiTEbcUoe7I

[Гость Lеgend]

Если не вариант, то бери английский. Нормальный перевод бека наверняка сделают наши форумные переводчики, за что им как всегда будет честь и хвала.

Тут у нас вроде решили переводимые ГВ вещи не брать.

[brRibbotaim]

Давно броня эта известна и имя "Антилох" действительно очень распространенно исторический, а в наше время не очень.

[Dehn]

А "наделены опытом" и "нападения космических десантников" это уже как бы норм?

[Corvinvs]

Все это напоминает трудности перевода про Дриззта/Дзирта :)

Переводчиков Гомера это почему-то ни разу не останавливало, да и читателей Иллиады не напрягало :)

[Костоглот]

!

Предупреждение: Про неуместность обсуждения переводов уже говорили. Считайте это последним предупреждением.

[Azzie]

любой дальнобойной стрельбе отрадно это слышать.

ЛС же не может жечь после дипа?

У РГ у него еще и скаут. Стелс не знаю перепадет или нет технике. Отлично вписывается в концепцию марины со скаутом.

[Wlad]

У РГ у него еще и скаут. Стелс не знаю перепадет или нет технике.

Стелс полюбому перепадёт скаутам, которые могут быть в нем.

А скаут он в текущем кодексе у всех... и не думаю, что в этом отношении новый кодекс что-то изменит.

[Axmedshax]

У РГ у него еще и скаут. Стелс не знаю перепадет или нет технике. Отлично вписывается в концепцию марины со скаутом.

Не поверишь , но скаут у него и так есть без РГ. А если в нем скауты так ещё и инфильтра есть. Стелс у РГ возможно вернет спидеры на стол на малые форматы хотябы.

А может какой нибудь спидер спам, чем черт не шутит))))