Кодекс Тау на русском

[DenisV]

Хотя, если это фейк, то конечно будет обидно.

судя по качеству рулбука - не будет.

[NOBZ]

на тау посмотрим как они все переведут..а я в любом случае буду ждать переводы от варфорджа)

При всем моем уважении к переводчикам варфоржа, боюсь что ждать тебе придется очень долго (конечно если ты не бэк имеешь в виду, с этим всегда было довольно оперативно).

[ Добавлено спустя 2 минуты 44 секунды ]

судя по качеству рулбука - не будет.

Я знаю что многие со мной не согласятся, но лично я считаю что это лучше чем ничего.

[sem4]

Локализация - это очень полезно для развития комьюнити. Как ее сделают вопрос вторичный, неточности быстро выясняться в клубах, в интернете и на турнирах.

Сомневаюсь, что все кричащие о том, что английский кодекс лучше, знают язык свободно, я уверен что 25% всего что написано в рульбуке сначала читали по-своему, а после уже выяснялось что и как.

Ну и тактично опустим, что подавляющее большинство пользуется сканами

[Estienne]

При всем моем уважении к переводчикам варфоржа, боюсь что ждать тебе придется очень долго (конечно если ты не бэк имеешь в виду, с этим всегда было довольно оперативно).

[ Добавлено спустя 2 минуты 44 секунды ]

Я знаю что многие со мной не согласятся, но лично я считаю что это лучше чем ничего.

Так, тоесть как минимум считаешь "Боевые жуки орков" это нормально?

Или книжки на англицком это для... не для Руси, так?

[ferus]

При всем моем уважении к переводчикам варфоржа, боюсь что ждать тебе придется очень долго

Лучше долго ждать ,чем нечего не иметь, как коллеги из WFB. :(

В "официальном"кодексе на русском,вижу больше плюсов чем минусов.Ибо начиная с черно-белых ксерокопий косяки в переводе-напечатке были всегда.

Если слух подтвердится и вся продукция GW будет переведена на русский язык,то многие могут бегло ознакомиться с беком и игровой механикой,ну а после чего можно сидеть и спокойно ждать нормального перевода от господина Desperado и Ко.

Единственный минус что количество кодексов на английском у официальных дилеров уменьшится или исчезнет вовсе,т.к. русскоязычную локализацию продовать хочешь-не хочешь а придутся.

Ну и зная реалии бизнеса по русски, удорожания английской версии по сравнению с русской,под теми или иными предлогами мне видеться вполне реально.

[Magicman]

Пусть переводят. С рульбука шестерки знатно поугорал. И кстати, там все довольно понятно описано(хоть и криво написано, но что по чем понять можно без проблем), пусть еще факи на русском выпустят и официальный геймдей запилят с магазином и баром типа багмена, только на тему сланеша =) .

[Locke]

Ну и зная реалии бизнеса по русски, удорожания английской версии по сравнению с русской,под теми или иными предлогами мне видеться вполне реально.

ХайвТиран хотел, чтобы русская версия была дешевле английской - и она будет. Потому что цену на английскую задерут.

[NOBZ]

Раньше продавались и английские и русские кодексы и я не помню чтобы кому то чего то не хватало. Русские к стати были дешевле. Но их не англичане печатали вроде и по этому цена наже. Если будут делать ГВшники то стоить вероятно будет одинаково.

Я помню старые чернобелые самиздатовские кодексы на русском без бэка. Я согласен и на такие, но варфоржевые переводчики не вняли моим мольбам. Они сказали что сделают и сверстают полноценный кодекс. Ждемс.

Повторяю что я бесконечно благодарен переводчикам за их бескорыстный труд. Их переводы бэка читаю постоянно.

[Magicman]

Я помню старые чернобелые самиздатовские кодексы на русском без бэка. Я согласен и на такие, но варфоржевые переводчики не вняли моим мольбам. Они сказали что сделают и сверстают полноценный кодекс. Ждемс.

Без бека? По ФБ точно были с беком. Они еще назывались "журнал Книга Армии ..."

[Estienne]

Без бека? По ФБ точно были с беком. Они еще назывались "журнал Книга Армии ..."

Ага в ФБ был и бэк, и миссии дополнительные. Всё было кроме страничек с фото моделек)

Изменено 22 марта, 2013 пользователем Estienne

[Crionz]

Лучше быть чем не быть))

У меня товарищ вообще английского не знает. Купил английский кодекс и картинки рассматривает, а так бэк почитает, порадуется)

А правила русские хоть и угарные но суть действительно давали понять...А в комьюнити обязательно надо побольше новых людей привлекать!

И лучше как раз других рас. А то и так марины с маринами воюют)

[Locke]

А правила русские хоть и угарные но суть действительно давали понять...А в комьюнити обязательно надо побольше новых людей привлекать!

После таких перлов русского рулбука как "дредноут как оружие ближнего боя" я бы опасался играть с теми, кто понял суть правил по нему. А то старые дредноуты металлические и весят прилично.

Последним крупным вливанием свежей крови в коммьюнити мы были обязаны выходу DoW'а. Последствия этого вливания расхлебываем до сих пор.

[Анчар]

После таких перлов русского рулбука как "дредноут как оружие ближнего боя" я бы опасался играть с теми, кто понял суть правил по нему. А то старые дредноуты металлические и весят прилично.

Последним крупным вливанием свежей крови в коммьюнити мы были обязаны выходу DoW'а. Последствия этого вливания расхлебываем до сих пор.

Под коммьюнити вы имеете в виду ваху в общем или именно настольщиков? Просто если настольщики, так там Доверастам быстро мозги на место ставят.

Да и в беке то же самое.

Тот кто не понимает, что к чему ж совсем конченый должен быть и выходит, что не в игре дело, а в человеке.

[Knijnik]

Только-только "приучил" своих играть по английским кодексам (замучался объяснять где ошибки русского перевода тау и орков). Теперь все заново.((((

[Estienne]

А я кажется понимаю что может быть ещё смешнее... когда спец правила из кодекса будут иметь свой неповторимый перевод отличный от РБ.

[HorrOwl]

 ! 
Предупреждение:
устраивайте переводосрачи в другом месте. Этот канал про новости.

[Estienne]

А тем временем внезапно

6 апр, 13. 21030102005 CODEX CHAOS SPACE MARINES (RUSSIAN)

[VaSSis]

Странно, что не по порядку начали.

[Locke]

Почему не по порядку? ХСМ ведь были первым кодексом под шестерку.

[Юрий Игоревич]

Нужно у Десперадо узнать. Вроде ж кодекс ХСМ был практически переведён =)

[Estienne]

Юрий Игоревич думаешь сравнить?

[Юрий Игоревич]

Юрий Игоревич думаешь сравнить?

Я думаю, что они могут быть идентичными <_<

[Locke]

Я думаю, что они могут быть идентичными <_<

Хорошо, если так. Плохо, если там опять будут дредноуты как оружие ближнего боя с мультиплавилками.

[VaSSis]

Да, я что то про демонов подумал.

[Shaseer]

Да, я что то про демонов подумал.

Горы Тзинча?