Кодекс Тау на русском

[Тюрьминатор]

Вот уж при таком качестве локализации чего не надо.

[Enot O`Possum]

Вот уж при таком качестве локализации чего не надо.

Кризисные Шасуи, Кризисные ШАсуи, АЗАЗАЗА

[Magestin]

Пруф на слух можно, а то как-то...

[Solar_Macharius]

Качество перевода как в рулбуке? Если да то такого не надо.

[Alfаrius]

Перенёс посты но получилось коряво. >

В апреле нас ожидает кодекс Тау .... на русском !

С июня обещают выход русских кодексов одновременно с оригиналом.

Так же обещают перевести ранее вышедшие кодексы и армибуки

Изменено 21 марта, 2013 пользователем Пречерный Ситх

[FullGrave]

А есть хоть какой то тощий пруф со ссылкой хотя бы на уборщика в офисе ГВ?

Главное Не ШАСУЙ.

Изменено 21 марта, 2013 пользователем FullGrave

[MoonPhoenix]

А есть хоть какой то тощий пруф со ссылкой хотя бы на уборщика в офисе ГВ?

Блог, который нельзя называть. Там скриншот переписки :)

[Desperado]

http://vk.com/gw_russia?z=photo-28560195_2...560195_00%2Frev

[Ethical Engineer]

Хоть Шасуй хоть не Шасуй - все равно получишь ***

Они бы хоть человека в комьюнити потрудились бы отправить и узнать что к чему и как, а так - лажа.

Изменено 21 марта, 2013 пользователем Ethical Engineer

[FullGrave]

Заслать Шпиена в Генерал или Супружество... и на основе этого адаптировать кодексы... яб почитал под пивком Изменено 21 марта, 2013 пользователем FullGrave

[Locke]

Надеюсь в этот раз будет хоть какой-то контроль качества. Хотя бы пусть дадут Руслану почитать макет, прежде чем в печать отправлять.

[Дарт Йорикус]

Как по мне, то всё это выглядит слишком ранней первоапрельской шуткой.

[Magestin]

Печаль, уныние, анальные боли.

Очень хочется понять, КТО переводит. Страна должна знать героев в лицо.

[Locke]

Очень хочется понять, КТО переводит. Страна должна знать героев в лицо.

Да опять китайцы какие-нибудь, наверняка. В смысле, ГВ нашло аутсорсеров за копейки. Ведь нашлись же люди, которые покупали рюсский стартер с рюсским рулбуком - значит, спрос есть,народ все устраивает.

Лучше бы дали возможность покупать кодексы в iBooks с русского аккаунта. Там всего-то делов - галочку поставить.

[Magestin]

Я покупал стартер какой был в продаже на тот момент, на рулбук было глубоко пофиг, ибо пользуюсь пдфкой на андроиде.

Перевод породит очередную волну "школьников", тыкающих с пеной у рта в правила, позволяющие брать скауту ДА сразу дробовик, болтер, ццв и пистоль.

Особенно "бида" случится, когда переведенные русские термины будут обратно на английский пытаться перекинуть, сравнивая кодекс и рульбук. Вангую создание 100500 новых тем в разделе "помощь новичкам".

[Locke]

Это называется "приток свежей крови в коммьюнити". Без него это самое коммьюнити закисает и чахнет.

['Ardy]

Ну, вернутся темы "Расхождения в кодексах на русском и английском". Приоритет-то все равно английским правилам. Не страшно как-то.

[Estienne]

Ну, вернутся темы "Расхождения в кодексах на русском и английском". Приоритет-то все равно английским правилам. Не страшно как-то.

Ага, и будет у нас 2 системы W40k и Ваха40кило.

ага а чего это с ТАУ начали? чего не ХСМ или Демонов? не иначе "Цинча" прогневать побоялись, а то повылазят "Демонетоки из слаанеша"...

Не рановато 1 апреля наступило, всёже в прошлом году про ГВ Москва было както своевременней.

Да ладно, Гугл переводчик за прошедшее время вроде пообновился...

Изменено 21 марта, 2013 пользователем Estienne

[HiveTyrant]

Если русский кодекс будет дешевле английского, то я его возьму, и мне пофиг на расхождения с оригиналом. Главное статлайн и таблички. Все равно половина кодекса узнает что такое черный маркер =) А оставшиеся 2 правила можно и запомнить. В чем проблема - не понимаю...

А новичкам можно и объяснить, что на самом деле в кодексе написано немного не так. Если новичек не верит и упорствует, то пусть играет в свою ваху с кем угодно, меня это не заденет. В любом случае, победи меня он, то будет отмазка из моей подписи. :rolleyes: А на турнире судья есть же.

Главное, чтобы цена была ниже. И пусть ГВ тренируется на всяких Тау и Эльдарах, но чтобы к моим нидам все было отлично в этом плане ^_^

[NOBZ]

Ура !!! Русские кодексы !!! Наконец то !!! Император услышал наши молитвы !

До ГВ наконец то дошло, что без русских кодексов их солдатиков в России никто покупать не будет.

Слава Императору !!!

[CraSHarK]

До ГВ наконец то дошло, что без русских кодексов их солдатиков в России никто покупать не будет.

Что то я не заметил, что с тех пор как перестали переводить кодексы, "солдатиков" перестали покупать.

Изменено 22 марта, 2013 пользователем Sharkosaurus

[Hide]

Ура !!! Русские кодексы !!! Наконец то !!! Император услышал наши молитвы !

Тебя обманули, глупец! Твой жалкий Император тут ни при чем. Русские кодексы есть порождение Хаоса, чье тлетворное влияние порождает в массовом сознании коммьюнити "правосудоров" убивающих "кровожадов" или скаутов, вооруженных ассолтками

Изменено 22 марта, 2013 пользователем Hide

[Fester]

Если русский кодекс будет дешевле английского, то я его возьму, и мне пофиг на расхождения с оригиналом. Главное статлайн и таблички.

...

Главное, чтобы цена была ниже.

Главное - не забывать про главное.

А то когда главных много - можно как та мартышка из анекдота разорваться в попытке выяснить кто ты: умный или красивый.

:P

[Темный Лис]

на тау посмотрим как они все переведут..а я в любом случае буду ждать переводы от варфорджа)

[NOBZ]

Хотя, если это фейк, то конечно будет обидно.