(III) Legio Humoristica

[Юрий Игоревич]

Это к вопросу о глупости перевода

[Zef]

так ну в целом-то перевод корректный

и картинка :

[Zef]

[Юрий Игоревич]

так ну в целом-то перевод корректный

В целом не медведи нападают, а медведей приносит северный ветер.

[Zef]

В целом не медведи нападают, а медведей приносит северный ветер.

Но при этом получается какой-то бред.

в переводе сделана хорошая адаптация и шутка сохранилась. Хорошая локализация.

Юр, и не мог бы ты начать соблюдать локальные правила?

и картинка

[trahuar]

"Деградация. Что же с нами стало..."

[Стрилятель]

[Las]

[Дарт Йорикус]

[Las]

[MoonPhoenix]

[trahuar]

Про автолвлинг в Скуриме:

[MoonPhoenix]

Возможно баян:

[Демиург]

[FAT-FRUMOS]

ОМФГ! Я в клочья!

[Canopus]

[Olnev]

[Mokare]

[Дарт Йорикус]

[Satorigi]

Изменено 24 июля, 2013 пользователем Рыска

[Демиург]

Изменено 24 июля, 2013 пользователем Демиург

[Dzimmu]

Изменено 24 июля, 2013 пользователем Dzimmu

[Zef]

вообще это в другой теме должно было быть, ну да ладно.

а оригинальный видеоряд откуда взят?

и антиоффтопик:

[Zef]

[Screamer]

"+18"

полная информация здесь Изменено 24 июля, 2013 пользователем Screamer