Стартер 6-й редакции - Тёмная месть

[Дарт Йорикус]

О, ещё и Волколак. Здравствуй, Властелин Колец Абаддон. :D

[Мухомор]

И страница - заглавие (она же, собственно, бэк)

Явно какой -то хаосит резал правду-матку.

[Maxim]

Да ладно! Там у Волколака и Пса-Демона aka Адская Гончая – сила 12. И для компенсации – задняя броня 3. Концептуально свёрстано. Ну, и корректор с техредом не даром свой хлеб едят.

[Senior G]

И страница - заглавие (она же, собственно, бэк)

В этом вступлении чувствуется весь грим-дарк вархаммера.

Изменено 11 сентября, 2012 пользователем Senior G

[Desperado]

От волколака и тверолобого огрина, Стервятника-повелителя я плачу кровавыми слезами Т_Т

[Мухомор]

Конечно не даром!

У меня в РБ АЖ ДВЕ двенадцатых страницы с правилами стрельбы! Причем одна - даже на месте. А вторая перед всеми правилами идет. Бонус - а чего, нормально так. Спасибо им, ага!

И тут всё в тему:

[Торпеда]

огнемет пацан это как карате пацан, только огнемет :crazy:

[Underoak]

Демонетка из Слаанеш.

ну да, это такой колхоз......имени Слаанеш :D

кстати, предлагаю свой вариант хеллбрута с маркой слаанеша - теперь это "гламурный падонок"

Изменено 11 сентября, 2012 пользователем Underoak

[Мухомор]

И это уже так, на закуску, особенно после статов маринера в сравнении с орком...

[korgan80]

Вся книга там мего шедевр! Власть АНЯ, Дредноут это Транспортное средство ( кого он транспортирует, себя??)... там такого ОЧЕНЬ много. Вообще мой людям совет никогда не покупайте переведённую продукцию ГВ...... Разобраться в англ рулях достаточно просто + вам помогут в любом клубе, продираться через этот "перевод" это себя не уважать.... А по поводу ремарки некоторых товарищей "ну перевод гумно, но я буду покупать правила на русском т.к. хоть характеристики то верны", так вот предлагаю насладиться....... http://forums.warforge.ru/index.php?act=at...st&id=42017 духовный сифон, дредноут как оружие ближнего боя, https://www.dropbox.com/s/ju7gkqzvmdnbyhb/IMAG0048.jpg Лазпушка Икарус - 96 сила (!!!) и АП9 орудием, марки "Тип 2" ( Тип два приехал с Мейджика?), Тяжёлая 1!!!! Если кто то ещё хочет купить "духовный сифон" насладитесь вот этой страничкой http://vk.com/album1709718_28516086?rev=1 - там вы найдёте Аватара у дарк Эльдар, Гончая плоти с Кхорна, ( крайней или какой?) инквизитора сервитора, а Хорус Ереси? - http://forums.warforge.ru/index.php?act=at...st&id=42035 - примеров бесконечное множество не поленитесь!

Изменено 11 сентября, 2012 пользователем korgan80

[Enot O`Possum]

Едрить... а я еще на Алегрис гнал - да там отличные переводы были оказывается. Ну промт рулит, ясно.

[Iziltar]

На мой взгляд, ИГ и сестры переведены вменяемо(после мегабойцов и сыновей тысячи). Мне вот интересно - тиранидов весело читать, или все как надо?

[Мухомор]

По энтомологии и криптомеханике:

[Торпеда]

мицетическая опора? что это? :D

[Дарт Йорикус]

Шард, надо полагать, это новый К'тан. :crazy:

[Arsanar]

Дикий коктейль: биовор, но пирофаг; гормагонт, но термагант; вайпер, но сокол; Гвардеец Лича, но Ктан Шард. Твою ж налево, но почему они не последовательны в своем переводе! :oops:

[Рипсо]

блин ... глаза разбегаются плакать хочется :( Изменено 11 сентября, 2012 пользователем Рипсо

[Мухомор]

Кстати, кто такие ОНИ? Во всем РБ не заметил ни одной ссылки на переводчика. Кроме вот этого:

О ужас!

[Дарт Йорикус]

Как кто? Китайцы.

[tilindir]

Легкий спиммер - это такой вид венерического заболевания? "Шеф, я завтра не приду на работу - у меня легкий спиммер!"

Олсо, из вконтактика уже иллюстрируют, как оно должно быть:

Изменено 11 сентября, 2012 пользователем tilindir

[Мухомор]

И "Воздушный Сифон" явно из этой же серии... Там "воздушного трипона" никто не встречал?

[ Добавлено спустя 1 минуту 28 секунд ]

Мне вот это понравилось:

[ Добавлено спустя 12 минуты 30 секунд ]

Или так:

Изменено 12 сентября, 2012 пользователем Мухомор

[(AG)]

Мне вот интересно, а планируется ли русская версия сайта ГВ? Если нет, то какого тёмного косца они переводили названия юнитов? Вот так куплю себе миньку на сайте ГВ, а в русском рульбуке найти её не смогу......

Уже рад что пожмотничал и купил инглиш лимитку, ибо это просто косец.....

Не думал что у Тау так всё плохо, что все в кризисе....

[MAXREM]

ЭТО СПАРТА СКАЗ!!! Вы ни чего не понимаете, это новое нервнопарлитическое оружие массового поражение китайцев, ГВ больше нет, там комунизм не качественный((

План действий прежний, пользовать чудо книженцию как карманный вариант напоминалку, а если после игры намечается вечеринка, то книжка превращается в сборник опусов Петросяна, 12 страничку пускать на папиры. Я благодарен всем кто выложил сканы, весьма во время))

[RussianKamikaze]

этот русский перевод - официальный же, от ГВ. и если раньше можно было говорить о том, что переводы правил от Аллегриса вторичны по отношению к оригинальным (английским) правилам, то этот перевод - официальней некуда.

если возникнет противоречие по РАВу между английскими и русскими правилами - будет много срачей, хехе. типа того, как у немцев были летающие монстры, а в английском факе - прыгающие.

[xiber]

Почитав сканы, у меня не осталось сомнений, что рульбук не только отпечатали в китае, но там же и переводили

только они так могут, не удивлюсь если в тексте будут несогласованные падежи и перлы вроде "граната для рук"

имхо те кто купили рюзске стартер должны требовать возврата денег за товар ненадлежащего качества или обмена на английский