Стартер 6-й редакции - Тёмная месть

[Mad_Rat]

Я КОНЧИЛ ОТ ЭТОЙ СТРАНИЦЫ!1111111

[ Добавлено спустя 2 минуты 50 секунд ]

Это какая-то восхитительная смесь Йорика, Веларда, лохализации ДоВа и гугл транслейта. Это ВОСХИТИТЕЛЬНОСТЬ!

[4x_Runa]

Лучший перевод. Я хочу знать кто переводил. Просто настоятельно прошу сообщить участников)

Орочьи переводы зи бест. Они суперские!

Изменено 11 сентября, 2012 пользователем 4x_Runa

[Vengar]

Оркам закономерно досталось на все 100500 мегатонн.

Я хочу знать кто переводил. Просто настоятельно прошу сообщить участников

Гугл транслейт жи есть.

[Lsd]

Эпический перевод,знатно отличились переводчики :image010:

[Inja]

Люди, заделитесь страничкой с эльдарами. ^_^

[kH9z]

видимо в ГВ не смогли перевести Рунхерд на русский... зато меr-пацан перевели @_@

[Waron]

Уважаемые дамы, господа, а так же не определившиеся... Прекратите вакханалию, читаю посты, смотрю фото, уже живот болит... Империя Тау вообще превратилась в русском переводе в "Садом и Гоморру":

Кризисный Шасуй! - Это куда и кому сувать при наступлении кризиса?

Лазутчик Шасуй! - А потом кто суй? кому и куда? А вот ниже пояснение следующйи суёт Следопыт. Так так и написано Следопыт Шасуй!

Прямо как в анегдоте: - Петрович! подстра[censored]! - От подстра[censored] слышу!

- Лазутчик Шасуй! От Шасуя слышу... :D

[Knijnik]

Парень огнемет (аналог Человека -факела у орков?). Мек-пацан (четкий такой, с Ягой и кЭпкой). Шикарь (здесь что-то нецензурное)

Согласен с 4x_Runa, страна должна знать своих героев!!!

[neverhxd]

если честно

ТО ЭТО [censored]ЕЦ ТОВАРИЩИ :D

у меня легкие уже выдохлись столько смеяться

и еще

я думаю что перевод делали:

а) люди не имеющее отношение к ваше вообще. кроме того они даже не слыхали

б) упоротые

почему так? потому что они даже не удостоились просто проверить перевод. спес махрензы из ада астертес под предвотительством шасуев и крхонов крайней плоти из 31к хорусь ереси

Изменено 11 сентября, 2012 пользователем neverhxd

[OldWorld]

Очевидно, переводил не полностью промт или гугл транслейт - когда-то я эти развлекался, но тут Писем Крови, Палаты Лордов Хаоса - самых опасных юридических лиц в галактике, газонокосилки душ и прочего не наблюдаю.

Видимо, человек, полностью незнакомый с вахой и её терминами. Или знакомый плохо...

[Deedandr]

Странно что "Горе Слаанеша" не "Хорус Слаанеша" :image130:

[Rommi]

Всем чуднобайцев орков, товарищи.

[MAXREM]

Ржунемогу, прекратите, я ща суй, уссусь)))))

У переводчиков, нафиг, уши сгорели сейчас))))))

УУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУ, не могу))))))))))

[Sidecrawler]

часть орков спи позаимствовали из словаря гильдии

[Desperado]

Не, ну это адовый ад, я уже не могу =) Ну за что же? =)

Вот это очень радует, мало того, что эльдар и ТЭ слили в одну таблицу, так и еще это

Вообще какие-то странные там переводчики, они видимо решили всего понемногу ото всех взять: немного от алегрис, немного от сленга настольного, немного от дова, немного от вафорджа (ибо осколковые пушки программа-переводчик не могла придумать, это здесь по-любому подсмотрели). В итоге правда получился эдакий Болевой Мотор =)

[Inja]

Не, ну это адовый ад, я уже не могу =) Ну за что же? =)

Вот это очень радует, мало того, что эльдар и ТЭ слили в одну таблицу, так и еще это

Вообще какие-то странные там переводчики, они видимо решили всего понемногу ото всех взять: немного от алегрис, немного от сленга настольного, немного от дова, немного от вафорджа (ибо осколковые пушки программа-переводчик не могла придумать, это здесь по-любому подсмотрели). В итоге правда получился эдакий Болевой Мотор =)

я сВИХнулся от смеха!!!

[Мухомор]

Ещё эльдары:

[ Добавлено спустя 1 минуту 55 секунд ]

И вот:

[Rommi]

Значит у хаос-терми теперь 3+, нормчо, зато облям, простите, "стирателям", 2+ оставили ;)

[kH9z]

Бич, темный пипец... Вих по хар-кам Вичи)

[Vengar]

Темный косец это, я вам скажу, полный... косец.

Гомункул дал стальные рукю-крюки, а вместо сердца БОЛЕВОЙ МОТОР.

Изменено 11 сентября, 2012 пользователем Vengar

[Malus Darkblade]

Темный косец ахах xDD

Ящитаю каждый уважающий себя вахофаг просто обязан теперь даже ценой проданной почки раздобыть РУССкий рульбук.

[Мухомор]

И в инквизиции - нововведения:

[Malus Darkblade]

Кстати."Глупые" гильдийцы всё думали, что с wrack-ами делать.То ли это "развалины", то ли еще кто.А истина была куда проще и понятней; затрудняешься с переводом-пиши транслитом.

[OldWorld]

Инквизитор-сервитор - вот это победа 100% =) =)

Изменено 11 сентября, 2012 пользователем Марвин

[Vengar]

Истиннорожденный? Ну даже "Армада" догадалась перевести кланеров в Battletech как "вернорожденных".