Стартер 6-й редакции - Тёмная месть

[HiveTyrant]

напишите на русском и через гугль транслейт. пусть мучаются.

=) Было бы забавно, но так не делается. Мы же не в детском саду, в конце концов.

[Слабоумный ниндзя]

=) Было бы забавно, но так не делается. Мы же не в детском саду, в конце концов.

как я мог забыть, что солдатики - сириос бизнес.

но что на самом деле надо написать - это спасибо. чем меньше людей пользуются русскими рулбуками, тем лучше :)

[Grishnak]

PS: Гневное письмо с подписями для ГВ собирать будем?

И что вы там напишете? Нам не нравится слово "осколкомет"? Ну извиняйте, ГВ считает, что это таки "осколкомет". Их вселенная- что хотят, то и делают.

Вот бухтели на алегрисовский перевод - угощайтесь!

А по существу, ГВ делает первые шаги по направлению к нашему сообществу. Не стоит их на этом этапе обламывать нашей русской неблагодарностью..

Изменено 11 сентября, 2012 пользователем Grishnak

[HiveTyrant]

И что вы там напишете? Нам не нравится слово "осколкомет"? Ну извиняйте, ГВ считает, что это таки "осколкомет". Их вселенная- что хотят, то и делают.

Вот бухтели на алегрисовский перевод - угощайтесь!

А по существу, ГВ делает первые шаги по направлению к нашему сообществу. Не стоит их на этом этапе обламывать нашей русской неблагодарностью..

Можно написать, например, мы очень горды, что ГВ решилась издавать на нашем очень сложном языке свои прекрасные книги, но "гранатамет ад астертес" немного портит картину ошеломляющего перевода. И мол, все российское комунити с замиранием сердца ждет следующей книги, но надеется, что таких досадных промахов больше не будет. Ну и пожелать удачи в переводах.

[Grishnak]

В любом случае, если что-то делать то чуть позже, обдуманно, и с ясной головой, а не на волне слюнявых брызг...

[HiveTyrant]

В любом случае, если что-то делать то чуть позже, обдуманно, и с ясной головой, а не на волне слюнявых брызг...

Ну позже вопрос спорный, а вот ясной головой это правильно.

Просто существует немного два разных вида негодования. Если ГВ скажет, что по русски bolter - болтомёт, то ок, переживем. Тут не надо строить трагедию. Но если, блин, есть "гранатамет ад астеретес" то это значит, что северный полярный лис пришел к нам.

Изменено 11 сентября, 2012 пользователем HiveTyrant

[Торпеда]

И что вы там напишете? Нам не нравится слово "осколкомет"? Ну извиняйте, ГВ считает, что это таки "осколкомет". Их вселенная- что хотят, то и делают.

И чем он стреляет? Осколками пуль? Если он выглядит как пулемет. Ладно тэ пушка, тЭхнологии, все дела, но стаббер...

[Foenix]

Петицию писать, безусловно, надо. Правда, стоит отметить, что это должен сделать человек, как минимум, сведущий и достаточно авторитетный хотя бы на этом форуме.

[Mad_Rat]

А какое дело ГВшникам до авторитета на этом форуме?

[ANF]

странно - я ожидал ленивцев что ни бум бум в инглише и они довольны всем... неужели варфордж вернулся к истокам? алилуйа раптор иисусу

[Грустный Динозаврик Хаоса]

Петицию писать, безусловно, надо. Правда, стоит отметить, что это должен сделать человек, как минимум, сведущий и достаточно авторитетный хотя бы на этом форуме.

Лучше чтобы это был "Игрок С Мировым Именем" ©

[Locke]

А какое дело ГВшникам до авторитета на этом форуме?

ГВшникам - никакого. Но рядовые вырфыровцы скорее доверят написание петиции авторитету, чем рядовому быдлу.

Кстати, вопрос: куда смотрел Руслан?

[RussianKamikaze]

Кстати, вопрос: куда смотрел Руслан?Э

кстати где он? ©

[Waron]

*Офтоп*

Есть мнение сделать петицию скажем через социалку, Через "МордоКнигу" или "Небольшой громкоговоритель для высоких частот" :)

Создать пост/Опрос/ страничку или событие. описать ситуацию, пополнять ошибками. Поднять Волну.. В общем Собрать недовольных в одном месте! :)

Вот вам и подписи и прочее. Сссылко на такую странику можно делится и распространять.

*Офтоп закончен. Приношу свои извинения за доставленные неудобства.*

[Темный Лис]

ведь есть же представитеть от гв,так почему бы сначала ему не отправить петицию..

[Он самый]

ГВшникам - никакого. Но рядовые вырфыровцы скорее доверят написание петиции авторитету, чем рядовому быдлу.

Кстати, вопрос: куда смотрел Руслан?

Куда должен был смотреть Руслан?

[Плюш]

Куда должен был смотреть Руслан?

Наверное в книгу.

[Desperado]

Тем временем в параллельной реальности

[Locke]

Куда должен был смотреть Руслан?

О, уважаемый, подскажите-ка: что должно сделать русскоязычное коммьюнити, чтобы следующий оФФициальный перевод читали как книгу правил, а не как сборник анекдотов?

['Ardy]

Вместо того, чтобы ныть еще страниц 5, возьмите и составьте эту чертову петицию.

Вполне можно воспользоваться каким-нибудь сервисом, например http://www.ipetitions.com/

Попросите уже Игрока С Мировым Именем инициировать это дело, и кого-нибудь англоговорящего составить текст по принципу "Мы очень рады, но повысьте качество перевода, замечены следующие косяки:"

Я бы сделал это сам, и приволок бы сюда ссылку, но, к сожалению, не обладаю необходимым набором статов :)

Надежда, что затея принесет какие-нибудь плоды, не сильно большая, но она есть.

[Grishnak]

Вместо того, чтобы ныть еще страниц 5, возьмите и составьте эту чертову петицию.

Все же правильней дождаться, пока с этим произведением полностью ознакомятся все заинтересованные лица, чтобы иметь собственное мнение, а не возмущаться со всеми за компанию.

[reklats]

А как дела обстоят собственно с самими правилами?

[ANF]

смотреть в рус рулбук как источник рулов? ох лол.

для правил английский - для смишнявок аля рус

[Он самый]

О, уважаемый, подскажите-ка: что должно сделать русскоязычное коммьюнити, чтобы следующий оФФициальный перевод читали как книгу правил, а не как сборник анекдотов?

перечислить все недостатки существующего перевода с указанием страницы и месторасположения на странице и прислать на ruslan.zakirov@gwplc.com

вся и любая информация будет передана в студию

Изменено 11 сентября, 2012 пользователем Он самый

[MAXREM]

Народ, только я заметил положительную динамику от ГВ? Стартер на порядок лучше прошлого, по всем направлениям, только линейки, дайсы и шаблоны теже.Хорош бухтеть.