[40k] Space Wolf 5

[MoonPhoenix]

Ну, выскажу свое мнение. Насчет операции:

Вопрос к ТА - а члены Крыла Смерти все входят во Внутренний Круг? А то ведь у вас там не принято всем все подробно рассказывать, как я слышал. То есть вероятность малой осведомленности Ярёмы есть.

Да, но есть одна загвоздка. Дело в том, что сам внутренний круг состоит из множества кругов и чем выше поднимаешься в звании, тем больше знаний становится доступно. Например о том, что в скале сидит Лютер знает только верховный магистр.

Вполне логична версия, что Кадмус - "недомарин" из старых Лионовских соратников, коих среди Падших было достаточно. Потому и ростом не вышел, и других признаков не имел. А тут еще и временные скачки могли замешаться.

Вполне может быть. В книге "Сошествие Ангелов" один из капитанов как раз и был таким "недомарином".

- О, так значит вы изменены, - сказал Высший Экзальтер, медленно кивая головой. - Вы искусственно выращены. Теперь я понимаю. Но как насчет вас, Сар Гадариил? Вы выше остальных людей, но не настолько высоки, как ваши воины. Почему это так?

- Мне не повезло, - ответил Глава Ордена. - К тому времени, как я был избран, я был слишком стар, чтобы быть одаренным геносеменем. В свою очередь, мне была предоставлена хирургия, с помощью которой мне изменили тело и сделали более сильным воином.

[Shikiller]

Да, но есть одна загвоздка. Дело в том, что сам внутренний круг состоит из множества кругов и чем выше поднимаешься в звании, тем больше знаний становится доступно.

Вот именно. Так что Иеремия или как там его правильно зовут по русски, мог как раз входить в не самые великие круги, и чего-то не знать. Не очень хорошо, но возможно для посвященного, но не во все, командира опергруппы. (в некоторых орденах библюки кликуху Тзинча не знают, и ничего...)

С опознанием крейсера вопрос сложный. Черт его знает, что там с кораблями навигаторов и есть ли на них знаки принадлежности. Тем более, Габриэла вряд ли много кому сообщала, что летит сюда. Как-то неудобно признаваться, что на подотчетной планете какая-то сволочь, фигурально выражаясь, ворует нефть прометий из трубы.

Конспирация, блин.... Что посеешь, то и сожрешь...

[Dein]

Пишу в этой теме, надеюсь что правильно (если в дальнейшим по вновь вышедшем книгам, надо будет создавать отделуьную тему, прошу модераторов данное сообщение переместить). В данный момент начал читать данную книжку в рус. переводе ФанКлуба, возник вопрос: в рус. книги несколько раз сообщается что космодесантники вооружены лазганами и лазерными пистолетами, это косяк переводчиков или в оригинале также? O_o

[Дарт Йорикус]

Хех... Сейчас как раз покупать еду. Много там такого отжига?)

[hades_wench]

беглый просмотр оригинала сообщает, что у КД - болтпистолеты, лазганы - у простых смертных и встроенные в Химеры. ничего особо криминального О.о

[Дарт Йорикус]

Купил. Там таки есть кое-что криминальное. Особый темноангельский мельтаган, являющийся плазменным оружием с электрическими кольцами. O_o

[Dein]

В рус. переводе также наличиствует "бронетранспортер" Крестоносец, у которого имеется грейферный люк (штурмовая рампа?), а Повилителей Ночи почему-то зовут еще и Разорителями (именно так с большой буквы).

[Дарт Йорикус]

Бронетранспортер!? O_o

Да, боюсь себе представить дальнейшие "открытия". =) =) =)

Разорители - команды ХКД с тяжелым вооружением.

[Dein]

Бронетранспортер!? O_o

Да, боюсь себе представить дальнейшие "открытия". =) =) =)

Разорители - команды ХКД с тяжелым вооружением.

Да в том то и дело, что Разорителями называют всех без исключения Повелителей, а не согласно их вооружению.

[Дарт Йорикус]

Мдя, сколько нам открытий чудных трава надмозгская готовит...

Изменено 12 марта, 2010 пользователем Йорик

[EOL]

ну по поводу "бронетранспортера" они не так уж и не правы....

[Дарт Йорикус]

ну по поводу "бронетранспортера" они не так уж и не правы....

Так уж и не правы, потому что БТР это "Носорог" и "Секач", а "Рейдер Лэнда" - штурмо-транспортный танк.

[EOL]

Так уж и не правы, потому что БТР это "Носорог" и "Секач", а "Рейдер Лэнда" - штурмо-транспортный танк.

не, это пластиковый набор для моделирования )))

[Dein]

не, это пластиковый набор для моделирования )))

Танком зато у них сделалась Химера. =)

Изменено 12 марта, 2010 пользователем Dein

[Дарт Йорикус]

Танком зато у низ сделалась Химера. =)

Ы! :boyan:

[laad]

Так книга переведенная сильно жуткая или инквизитора космоса напоминает и читабельна?

[hades_wench]

напоминаю, что все-таки тут мы обсуждаем содержание, а ошибки перевода и его общую критику тов. Gonza просит оформлять на сайте издательства.

[HellDiver]

Ну, вот например, ошибка содержания. Вряд ли, это переводчики отсебятину несли:

Например, в представлении Иеремии говорится, что он в тёмно-зелёных доспехах. Но в кодексе ТА сказано, что "Крыло Смерти" всегда носят белые терминаторские доспехи.

[Grave]

А он был в терми доспехах?

[HellDiver]

А он был в терми доспехах?

Нет.

[Erenarch]

Ну, вот например, ошибка содержания. Вряд ли, это переводчики отсебятину несли:

Например, в представлении Иеремии говорится, что он в тёмно-зелёных доспехах. Но в кодексе ТА сказано, что "Крыло Смерти" всегда носят белые терминаторские доспехи.

да говорили это уже и отвечали ;)

[HellDiver]

да говорили это уже и отвечали ;)

Блин! Где? Вроде внимательно тему читал... :)

[xeonis]

Прочитал...ну что сказать...восторга данное чтиво не вызвало...

Если кратко, то:

""Ангелы" лохи, "Тысяча сынов" даже и до этого звания не дотягивают...а вот "Волки" это да...это сила...

Это, впрочем и в прошлых книгах было, но настолько явно только тут.

Причем где угодно - и в космосе и на планете хаоситов, как сынков на части рвут.

Особенно здорово читать..ммм...был момент, там по Хаэгру стреляли из болтеров вплотную, а он бежал на "Сынов", так он "...покрепче сжал зубы..." - это, мне интересно, от болтерного огня помогает? Доспехи крепче делает? Которые, сколько раз по ним ни стреляли, так и не пробили ни разу...бррр...ужас.

"Непобедимые волки"

=/