Dredd 3d

[Слабоумный ниндзя]

переводчики не слажали, умор уместен.

Што-што?

[EOL]

Што-што?

А что там не так ? Разве что "Давай до свидания"... но всю картину не портит.

[Слабоумный ниндзя]

А что там не так ? Разве что "Давай до свидания"... но всю картину не портит.

Negotiation is over = давай до свидания, а переводчики не налажали? Оооок.

[Юрий Игоревич]

Negotiation is over = давай до свидания, а переводчики не налажали? Оооок.

В одном месте вставить юморную фразу, что ж плохого. Тем более потом нормально перевели.

[EOL]

Negotiation is over = давай до свидания, а переводчики не налажали? Оооок.

Я очень люблю Дредда, и да, они зафачили слегка одну из классических реплик, но фильм от этого хуже не стал.

Изменено 6 февраля, 2013 пользователем EOL

[Слабоумный ниндзя]

Я очень люблю Дредда, и да, они зафачили слегка одну из классических реплик, но фильм от этого хуже не стал.

Хзхз, я смотрел с оригинальной дорожкой - от этого он точно хуже не стал. А в переводчиков-озвучиков наших я не верю. Они уроды и казлы :)

В одном месте вставить юморную фразу, что ж плохого.

Плохо то, что в оригинале там не то.

[Юрий Игоревич]

Плохо то, что в оригинале там не то.

Суть (тм) не пострадала.

[EOL]

Кстати, вдруг кому-то интересно )

http://www.mongoosepublishing.com/miniatur...d/rulebook.html

у меня есть корпус судей, не полный конечно , но есть )

[Baribal]

Хзхз, я смотрел с оригинальной дорожкой - от этого он точно хуже не стал. А в переводчиков-озвучиков наших я не верю. Они уроды и казлы :)

Не смотрел, но не одобряю (с) -_-

[Слабоумный ниндзя]

Не смотрел, но не одобряю (с) -_-

Я трейлер видел.

[Diarsid]

А я смотрел, одобряю и мне глубоко пофиг на ваши интеллегентские завывания о неканоничности одной фразы.

Мне - доставило.

[Ренар]

Не стало ясно, будет сиквел, или нет?

[Sir Lawrence Gentleshark]

Не будет.

[Gaspar]

Negotiation is over = давай до свидания, а переводчики не налажали? Оооок.

А он в перевогде разве не говорит "переговоры окончены, давай до свидание"?

Изменено 6 февраля, 2013 пользователем Gaspar

[Стрилятель]

Не стало ясно, будет сиквел, или нет?

В прокате фильм не взлетел со всем вытекающим.

[Cormac]

Посмотрел, мне понравилось (но это ничего не значит, я не категоричный пятнадцатилетний эстетствующий любитель олдскула).

[DenK]

Нормальный боевик про полицию недалекого будущего, хочу полную версию, если есть. Вот фантастики или атмосферы постядера, не ощутил.

И почему фильм назвали Дредд?

[Drinkins]

Из-за прически главного героя, но, так как он ни разу не снял шлем, ее так никто и не увидел...

[Alherd]

Фильм простой, но сделан со вкусом. Как раз то что нужно для отдыха, когда душа просит чего-то незатейливого и красочного. С удовольствием посмотрел бы вторую часть, если бы её сделали

[DenK]

На счёт продолжения:

Издательство 2000AD решило серьезно помочь сиквелу фильма «Судья Дредд 3D». Конкретно надавить на студию Lionsgate путём сборов подписей поклонников на петиции. Но только это уже убедительная петиция, официальная до жути, а не какая-нибудь фантаская. Можно считать, что судьба сиквела уже решена.

Хорошо, что в 2000AD не стали предлагать киношникам совместное финансирование второй части - это так грубо и прямолинейно, а главное - рискованно. Зато петиция точно решит все проблемы.

Впрочем, «Судья Дредд - 2» всё ещё может выйти. Исполнитель главной роли Карл Урбан всецело за, кино очень хорошо показывает себя на рынке домашнего видео. Армия фанатов множится, возможно, что их требования будут услышаны и даже удовлетворены.

http://www.kino-govno.com/comments/41979-z...gasiti#comments

[Mad Max Mafer]

Отличная новость. Я посмотрел с огромным удовольствием - тот редкий случай, когда ремейк лучше оригинала (хотя скорее не лучше, он просто другой). Дай Бог вторая часть будет такой же хорошей.

[Юрий Игоревич]

Согласен. Очень приятный боевичок.

[Curator]

Зато петиция точно решит все проблемы.

Что за чушь? Петиции всегда решают только одну проблему - нехватку туалетной бумаги.

Изменено 29 июля, 2013 пользователем Curator

[Гость Lеgend]

Что за чушь? Петиции всегда решают только одну проблему - нехватку туалетной бумаги.

ИМХО, это сарказм был.

Хотя иногда оно работает. Из ближайших примеров - выход Космоморяка на PC.

Изменено 29 июля, 2013 пользователем Lеgend

[brRibbotaim]

Не ходил на фильм в кинотеатр. Исполнение фильма хорошее, но шаг назад по сравнению с гравициклами в оригинальном фильме со Сталлоне и зданием в форме орла Да как в серии о Несущих Слово!. + нету пустошей, а значит атмосферы постапокалипсиса