Могу я на мове, могу.
И могу хорошо.
Раньше во времена дефицита все книги на русском языке в городе разбирались спекулянтами и прдавались исключительно из под полы.
Я же, как потомственный нищеброд, проводил каждое лето в деревне, где упражнялся в устной речи, и , главное, покупал в книжном книги на мове, просто офигительные. Местным они и нафиг нужны не были. Не были, по причине мовы, они нужны и спекулянтам. Так что я тогда спокойно читал и Бредбери, и Саймака, и Верна, и Кинга, а в городе их было найти - фиг. Только про комбайны и центнеры с гектара.
И кстати, переводы украинские были просто шикарны. Я потом смог сравнить с переводами на русский язык. Их было меньше, но они были лучше. Честно. Но это тогда.
Всё фигня ребята. Города традиционно русскоязычные, но стоит выехать за кольцевую и всё резко меняется.
Из этого и проблема. Украинский язык есть и это не русский язык, но культура украинская не сравнима по масштабу и объёмности с культурой, даже не русской, а русскоязычной. В этом и проблема. Украинская культура интересна и глубока, в ней сохранились те древние корни, которые русская уже потеряла, она близка природе самой этого края, потому и сильна именно на селе, но вот объёмы её не сравнимы, да и отставание на лицо.
Носители, как правило, в массе своей, не читали этих всех шикарных переводов на мову, потому и не творят своего. Увы.
И вот эти ребята, вместо того чтобы развивать своё, пытаются ограничить приток чужого. Ибо поглотит однозначно.
Я помню украинские терминологические словари, что приходили к нам в универ. Волосы дыбом. Надругательство над языком.
Но самые большие националисты в городах традиционно - лавчоники. Многие из них не знают языка, но боятся вторжения русского капитала и русской бюрократии. Для них эта страна хороша и порядки в ней хороши потому, что они при этих порядках состоялись и заработали. А всю картину они, по понятным причинам, объять не могут и не хотят. Страх велик.
Ну а селяне - понятное дело, они и есть тело народа Украины, и им просто плохо. Когда человеку плохо, ему покажи врага и назови его причной, и всё. Жалко их, много там хорошего народу, но они по природе своей подвержены влиянию.
Слава б-гу не все.
Безблагодатно это, увы.
Но , по правде сказать, вы ведь не в теме абсолютно, если честно. Порой такую дичь несёте. Без обид. Это как клюква в отношении русских.
Вы ж понимаете, что язык и культура тут не при чём. Всё ж про деньги. Всё развод и обман. Всё в руках большого капитала. Мирового капитала. И у вас и у нас. Не путайте, плизз, куклу и руку кукловода.
В прочем, не виноватые вы. Я против вас лично ничего не имею.
В общем, поганая это тема и запутанная. Просто кризис формы политического и экономического существования. И региональный и мировой.
Тут только естественный исторический процесс всё расставит по местам. Так что суетиться не надо. Процесс это долгий и не простой.
