Потому что у "них" был "Золтой Век", а у нас "народу не нужны нездоровые сенсации". У нас книга не должна была отвлекать от строительства коммунизма и допускалась долгое время лишь "фантастика ближнего прицела", а про фэнтези, например, и слыхом не слыхивали.
Вот и не сформировалась та культурка, что у них формировалась десятилетиями.
Многое ведь было не то что под запретом, но... хотя лучше почитайте воспоминяния наших фантастов - Лукина там или Стругацких, прашкевича того же. На многое в отечественной НФ глаза откроются.
Ну и ещё, 60-70-е у них и 60-70-е у нас, это таки две большие разницы. У них на этой волне столько всего поднялось.
Вот интересно что бы у нас сделали с теми же Шекли и Диком? Отправили бы в дурку? В наркологию?
Ну да ничего, сложится и наша фантастика. Тем более, что классики у нас всё же есть и мощны эти зубры немерянно.