Almirante Solar Kanaris

Император изображен в рулбуке 3-ей редакции. На троне подключенный к проводам лысый морщинистый дядя в рясе. Это его "текущее" состояние. Раньше он был черноволосым мускулистым мужиком в золотом арморе.

И этот перевод будет лучше того ГОВНА которое есть сейчас. Мне до сих пор по ночам в кошмарах снится "Новейшее орудие" из Воинов Ультрамара. [Добавлено позже] У нас во многих случаях (как яркий пример - Орки) при переводе смысловая нагрузка пропадает. Соответственно вопрос: нахрена козе баян?

1) Корабль в принципе на столе. 2) Интересный вопрос. Видимо столько, сколько не потушено. 3) Не важно. Если у коробля в контакте бласт маркер считается что он в нем скрыт не зависимо то того где этот маркер прилип к подставке. 4) Нет, пролетевшие не учитываются. 5) Можно ставить корабли "в стопку" до бесконечности. Мы обычно оставляем одни подставки и чуть-чуть их двигаем чтобы влезло. 6) Торпеды нужно, истребители и т.п. можно. 7) Все истребители и все ракеты. Хинт: волны истребителей можно дробить в процессе полета. 8) Истребители, бомберы и т.п. - деляться, торпеды - нет.

Обнаруженно беглым просмотрим: не "Слотер", а "Слоутер".

Вообще то: Броненосец -> Дредноут -> Линкор Причем Дредноут - это эволюция эскадренных броненосцев (были еще броненосцы береговой обороны). Но это в целом не важно, так как в реальности никаких Гранд Крейсеров никогда не было, так что переводить можно дословно.

В книге правил корабли летают в двухмерном космосе. Все это сдаленно для упрощения механики игры, а не для антуражности, поверьте.

Я вообще считаю что это никак не надо переводить, так как приказ в игре - это одно, а в реальности - другое. В жизни, данный приказ должен быть разбит на 2 - Перезаредить торпедные аппараты - Приготовить самолеты (истребители, десантные шлюпки :) и прочую хрень) к вылету.

"Перезарядить палубное снаряжение" А разве многотонный истребитель является палубным снаряжением?! Палубное снаряжение - это всякие канаты и прочая хрень, а никак не торпеды и бомбардировщики. Хотя, если у нас на корабле есть штурмовые лодки.....

Некроны играю как пираты. На начало кампэйна имеют флот на 1500, и секретную пиратскую базу. Могут играть только рэйды или майджор рэйды. (вторые больше по масштабу) Как играть тиранидами никто не знает, ни одна из предложенных схем не играбельна, так что если есть желание - клавиатуру в зубы и писать новые хоум-рулз.

Заранее спасибо! :)

А для Imperial Navy можно юзер бар сделать? А то никак не получается свою принадлежность на форуме показать :D

[перевод] БФГ Продолжаем наше шоу! Господа, ни хочу никого обидеть, но вы не хотите вести конструктивный диалог. Это видно потому, что посты опонентов вы читаете поверхностно и не вдумчиво. Такой вывод сделан мной на основании того, что Манта по прежнему называется истребителем, хотя в первом своем посте я указал что это эсминец. И вот вам еще вопрос на подумать: как перевести термин "lance" ? Как "острога" ? Читатель он же не поймет что за такие Лэнс-баттареи открыли огонь. Плюс ко всему: давайте учитывать что чтобы писать фан-фики (не переводить) нужно понимать механику космического боя во вселенной. Тут уже на сайте мелькал один фан-фикшн где Имперские линкоры летали со скоростью и маневренностью истребителей. Давайте люди которые будут что-то писать будут консультироваться относительно типичных баттлгрупп, характеристик кораблей и тактики ведения боя у меня или Bear'а, как людей которые в курсе того КАК в этой вселенной воюют в космосе. С уважением, Адмирал Канарис.

По порядку: - Есть, неофицальные - Адмиралы для Тау вроде были, для некронов и тиранидов нет. (Процессор и мозг не могут иметь званий :) ) - Некросы планет не захватывают, так как пираты (играют только рэйд миссии) С Тиранидами надо у Бира спросить.

Как собственно и проигрывать вполне боеспособным флотом. Вот Bear как то линкор об планету размазал..... В) З.Ы. Народ, а почему в графе "Кем играем" ИГ есть, а флота нет? Непорядок!