Читала всего две книги Каунтера - Галактику в Огне и Серых Рыцарей. В первой с характером особо не разбежишься - там еще два творца до него постарались. Что до Серых рыцарей - характер был передан на 100 %. Или Аларик должен был полкниги терзаться вопросом - тварь я дрожащая, или убить Гарготулата право имею? Не понимаю, что вы имели в виду, говоря о характерах персонажей, если честно.