Iron Maiden

Падающие Утесы мне нравятся больше, чем Утесопадение) тогда имеет смысл оставить транслитерацию - до лучших времен)

, Косситские деревянные люди и Впередиидущая командующая Сорша Кратикофф смотрят на тебя. Транслит мало кто любит, но в крайности не будет впадать?) да, надо бы определиться, это Бладстоун, или Кровавокаменное Пограничье) остальное мне понравилось)

мини пластиковые? у меня светлый армипейнтер с металлических минек хлопьями отшелушивался без каких-либо усилий..

Ага. Вообще любой выживший после близкого знакомства с Дознавателями становится эпик.

Спасибо) Ооо, откуда нам знать. что скрывается в недрах его балахончика... Может быть и меч в том числе.. У Хора Менота вообще маски на лицах, и ничего, поют)

2TuGR, а ты не хочешь вычитать текст? Просто я сейчас несколько зашиваюсь, и если начну вычитывать Хордс, в которых ровным счетом ничего не понимаю, то маловероятно. что из этого получится что-то хорошее (

Что такое Айос? У нас вроде аж целый Прайм Ремикс Иос был. Кто такой Лэто Раэлтон? Он вроде как Лето Раэлторн. :(

Надеюсь, ты когда нибудь начнешь красить свои работы в фотошопе или другой проге)

2Элдор Камрад, ну читай же блин правила раздела. Если до завтрашнего утра не перезальешь картинку на радикал или еще куда, огребешь пред. [ Добавлено спустя 1 минуту 11 секунду ] 2.4. Все рисунки в темах должны размещаться на бесплатных хранилищах типа http://imageshack.us/ или http://www.picoodle.com/ и др. Сюда выкладываем только линк или тэг со ссылкой на изображение по принципу: ([img=http://imageshack.us/]http://imageshack.us/).

Если я правильно поняла правила конкурса, ты и этой работе обязан поставить оценку, иначе твои оценки не будут учитываться при подсчете голосов)

+1 Итак: 1) 5, работа хорошая, но явно неокончена =( 2) 6 3) 6 4) 7 5) 7 6) 7 7) 8, работа зацепила по необъяснимым причинам) 8) 10, это прекрасно. 9) 8 10) 5 11) 7, поцелуй с разбега это крайне волнующе) 12) 8 13) 6 14) 7 15) 6 16) 7 17) 8 18) 9 19) 8 20) 7 21) 10 22) 6 23) 7

Вот и я решила испытать свои силы на ниве переводов. Мой меч принадлежит Творцу. Моя боль принадлежит Творцу. Мое сердце принадлежит Творцу. Он может потребовать их - они всегда будут служить Ему. - Великий Безупречный Рыцарь Михаэль Креос, давая клятву при повышении в звании. Преданный Великий Безупречный Рыцарь Бейн Хёрст ценой собственной жизни защитил Предвестника от устроивших засаду на паломников воинов Крикса. Горшейд прикончил Безупречного Рыцаря прямо на месте, но его самопожертвование позволило сбежать Предвестнику. Гибель Бейна от руки омерзительного создания была для Безупречных Рыцарей словно удар ножа, но никто не ощущал потерю так сильно, как Высший Безупречный Рыцарь Креос, который когда-то, словно сын у отца, искал у старшего рыцаря мудрости и руководства. Безупречных Рыцарей связывают узы душ, которые делают их сильнее, если их братья гибнут. В глубокой печали из-за утраты Хёрста, Креос усмирял свою скорбь святыми молитвами и бесконечными часами практических занятий. Изнуренный долгими днями тренировок, которыми он вместе с молитвами поднимал свой дух , Креос почувствовал зов души Хёрста из- за врат Уркаэна. Михаэль ощутил наполнившую его силу Хёрста, сделавшую его еще более могущественным. Преображение вызвало у Креоса восторг, и укрепило его для грядущих испытаний. Вскоре после этого прибыл посланник, и в доставленном им сообщении были слова из Имера: Иерарх Войл избирает Креоса, чтобы передать ему мантию Великого Безупречного Рыцаря (*), чтобы он занял место Хёрста как самый могущественный среди Безупречных Рыцарей, и отомстил врагам Протектората. Менот должен увидеть, что правосудие свершилось. Позднее, во время официальной церемонии в Имере, тысячи оплакивали Хёрста, восхваляя Креоса. Их голоса вознеслись в молитве, когда Иерарх Гаррик Войл даровал только что возвысившемуся рыцарю право командовать каждым Безупречным Рыцарем в его крестовом походе. Креос не мог так легко принять столь высокую ответственность. Он должен был обойти ловушки прошлого – и физические, и духовные, прежде чем ответить на вызов будущего. Десять дней и ночей Креос пребывал в изоляции в Верховном Храме Одной Веры, молясь и совершая обряды очищения. Священники пришли за ним, и он должен был пройти подрывающие дух и вынимающие душу испытания. Дознаватели наблюдали за ним, взвешивали его поступки, обдумывали его молитвы. Способности, которыми одарила Креоса душа Хёрста, позволили ему вынести испытания дознавателей, и Креос прошел их быстро. Наконец-то удовлетворенные тем, что любой изъян был выбит из Креоса, дознаватели освободили его, дабы он принял новый титул. Из Храма Креос вышел закованным в сияющую броню из золота и стали, высоко воздев сияющее копье Уравнитель (**). Как острый наконечник копья сквозь пластины стали, Креос повел свои легионы сквозь сигнарских защитников . Оставляя лишь прах и золу там, где когда-то были лагеря безбожников, силы Протектората смотрят на своего нового Великого Безупречного Рыцаря как на служащий ориентиром свет, как на символ праведности. Его ярость вырывается на поверхность, когда он проходит сквозь ряды воинов Крикса, не зная ни отдыха, ни сострадания. Мениты часто являются заложниками собственного покаяния, и Великий Безупречный Рыцарь не исключение. Он взвалил всю тяжесть крестового похода на свои плечи, раз за разом подстегивая себя, убеждаясь в том, что успех крестового похода зависит от бессонных ночей, проведенных в молитвах и планировании. За годы многие под его командованием истекли кровью, и он навсегда останется признательным за их жертвы. Все мениты братья в бою, и он полон решимости отомстить за павших в битве и пропавших без вести. Взяв бремя каждой смерти, чтоб разжечь пламя войны в себе, он превратил свою ярость и ненависть в копье и щит возмездия Менота. * - ближе всего по смыслу к оригиналу. ** - извините, я не знаю, как гуманно перевести Justifier.

юзный город Сул, (Протекторат Менота) Может быть, оставить Ковен Серых Владык? А так вообще чудесный текст, с интересом прочитала. Узнала кое что новое, особенно про то, что помимо Оргота и самих Железных Королевств были и другие цивилизации)

Ладно, убедил) Сначала буду читать, потом редактировать :P

За перевод спасибо mik12, а йа был бетой)) Не игнорируйте Джаггернаут. Он продолжает наступать, не обращая внимания на все, что летит в него. Единственное, что может его остановить – это мощный безостановочный концентрированный огонь. -лейтенант Гралан Бирн, 86-ой полк лонгганеров. Когда оружейные мастерские Сигнара представили свой первый так называемый «легкий варджек», хадорцы смеялись над самой его идеей. В Хадоре "больше" значит "лучше", и инженеры вовсю применяют это правило к бронированию варджеков. Превосходящий габаритами все тяжелые Сигнарские варджеки своего времени, Джаггернаут - это мамонт из бронелистов, живое воплощение темперамента хадорцев. Он был создан, как символ превосходства рукопашных варджеков Хадора и так же полезен сейчас, как и на заре своего существования. В наши дни Джаггернаутов со сборочных линий сходит меньше, чем несколько десятилетий назад, однако они прекрасно переносят тяжелые повреждения, и многократно ремонтируются и перестраиваются перед тем как окончательно превратиться в металлолом. На передовой встречаются Джаггернауты, которые служат уже сто лет, и даже больше. Текущее вооружение Джаггернаута выпускается с 516 года, хотя сама модель джека стара и была разработана в 465 году, придя на смену Берсерку как более тяжелая и лучше бронированная система. Эта модель, ставшая основой для шасси, и в настоящее время используется для создания большинства варджеков в Армии Хадора. Джаггернаут – плод изобретательности хадорских механиков, в которых самые мощные паровые двигатели соединились с массивной броней и прочным каркасом, способным выдержать такие нагрузки. В 517 году Ассамблея механиков использовала принципы механики, предложенные Ковен Серых Лордов для создания Ледоруба. Оружие способное заморозить и сковать цель слоем льда. Даже скользящий удар превращает вражеский варджек в ледяную статую, хотя их двигатели натужно ревут, пытаясь расшевелить замороженные конечности. Свободной рукой Джаггернаут может захватить вражеский джек и метнуть его через все поле, сметая пехоту противника. Все хадорцы уважают силу, и не чают души в Родине. И среди них нет того, кто не восхищался бы Джаггернаутом и его бесконечным списком побед в боях.

а мне Эйрис понравилась. Хотя конечно мужики из Хора интереснее, у них такие трогательные ушки)) Вернер Клок расстралася)

Свободен)

Есть люди, подобные камню? Гюрвальд Ируск) сигнарских - не обязательно писать с большой буквы. Это же не название города или страны. Ируску А так вполне добротно)

Почитайте Гром среди Зимы) Там наш вариант перевода)

И вы снова ошиблись. Я не согласна с вами в том, что . Они-то как раз так не думают, иначе ПРОМТом бы не пользовались.

я не помню, было или нет, но вот скет мужика с птичкой: в скетче он выглядел приличнее Т.Т

Насколько я могу вспомнить, у Протектората переведены все названия, кроме варджеков. И Риклеймер сильно выбивается из общих стройных рядов)

Итак, ваши предложения и мнения: Лонгганеры - застрельщики, или оставляем, как есть? Тренчеры - ? Оставляем как есть, или ищем другое название? Риклеймер - Искоренитель мне кажется неплохо передаст сущность этого дяденьки.

Застрельщики и тренчеры... Как то они не коррелируют друг с другом, вы не находите?

А тренчеров - забойщиками.. извините, не удержалась.