Я солярис читал 7 раз, до того мощная книга (ну мне очень нравится), большее говно чем Салярис Тарковского, только Солярис с Клуни (2002 год если память не изменяет).
Поражает следующее - в книге основные мысли высказаны ПРЯМЫМ ТЕКСТОМ (2 монолога лирического героя незаметить нельзя). Но экранизаторы упорно их не замечают.
А тут еще веселее - экранизаторы говорят примерно следующее - "тупые стругацкие [ерунду] какуюто придумали, фактически детская книжка, но мы-то с вами ЗНАЕМ как там дело обстояло на самом деле!".
Из Обитаемого Острова может получиться крепкий боевик (и выдумывать ничего не нужно), но простите меня, брать Обитаемый Остров на экранизацию исключительно как боевик... как из Соляриса молодежный ужастик...
[Добавлено позже]
Как и все его кино, ну не понимал человек что работа с кадром это хорошо, но без всего остального фильма не будет...