korgan80

1) Веришь или нет не знал. Но это видимо уже не важно. 2) Я в этой теме говорил что я за Предатор? Нет. Так к чему перекручивать мои слова. Я просто попросил не трогать Друкхай (Тёмные Эльфы в ФБ), Ленд Р(е)айдор и Шрайка. Мою позицию уже приводил - насчёт перевода игровых терминов имею своё мнение мне очень не нравится Дручи, Наездник Ленда, Повелитель Хаоса, Соракопут и.т.п. - вот то что я отметил. Насчёт "реал" - "виртуал" - это к вопросу о "виртуальных ничегонеделающих для Вахи крикунах". Так вот я к ним не отношусь, что легко проверить. Независимо от твоего мнения на этот счёт.

Знал. И читал многие ёё переводы. Переводить или нет ёё право, мне нравится стилистика и литературный язык, насчёт перевода игровых терминов имею своё мнение но критичных идиотизмов вроде "Наездников Ленда" у неё не видел. Ещё раз Йорик найди мне в этой теме цитату где я борюсь с Носорогами? Мне очень не нравится Дручи, Наездник Ленда, Повелитель Хаоса, Соракопут и.т.п. - вот то что я отметил. Т.ч. со мной у тебя похоливарить не выйдет увы. Если тебе интересно моё мнение - "Рейдера Лэнда" неудачный перевод в связи со многими факторами, но дело и перевод твои. Ты не работник ГВ и имеешь право переводить как хочешь и да, для нубов любой перевод лучше его отсутствия. Хотя я бы рекомендовал тебе быть менее упрямым.

Стоп! 1) Кодекс ДЭ мне никто не предлагал переводить это раз, я говорил что готов перевести пару статей если они нужны форуму, но процесс курировал, если не ошибаюсь, Десперадо и ко мне он не обращался это два. 2) Dэн я НЕ защищаю транслит, разговор был не о Ринках и Носорогах, я назвал конкретный пример, с моей точки зрения безграмотного перевода, на который ты ответил что "он ужасен" - пример я назвал "Наездник Ленда" или там "Райдеры Ленда". Так что причём тут трёп языком я если честно не понял. Да и как бы я в "виртуале" не скрываюсь - если хочется что-то сказать говори - вперёд и с песней, я не комплексую, тем более меня вживую знают многие люди связанные с Вахой и проживающие в Москве, Питере, Киеве, Донецке, Харькове, Херсоне, Одессе и.т.п.

Придраться к чему? По вашим же словам вы не используете "Дручии". А вопрос был собственно Ваха переводчикам. А насчёт Наездников Ленда, я просто удивился реакции на неадекватный перевод. Впрочем у каждого своё мнение. Главное - это умение слушать других людей, особенно если они является "потребителями" продукции или просто товарищами по хобби. И не плодить ужасные переводы с Сорокапутами и Наездниками Ленда. И кстати причём тут Химера? Если с Ринкой и Предатором всё ясно - вы их переводите как Носорог и Хищник то что сделали с бедной Химерой? "А что за звери такие у настольщиков - "Рино", "Предатор" и "Химера"?" Или Химеру уже тоже перевели? X- 2 Йорик - как-бы у того же AN_XI под ником написано ФБ, вот и поинтересовался.

А причём здесь "настольщики" и отчего так презрительно? Я задавал вопрос не про Ринки и Предаторы. Или больше нечего ответь кроме как "ты играешь в настолку ты урод"? Странный подход для людей переводящих тексты написанные для настольной игры не находите? Или же это троллинг? Или же просто крик "илиты", которая сразу же бросается защищать свои "шедевры"?

http://whfb.warforge.ru/wiki/index.php проект от Варфорджа и многие переводы здесь делали настольщики которые априори конечно безграмотные негодяи? Незнал да..... Как раз от местных "богов" перевода родились "Дефилеры ( хотя Дифайл - Дефайлер), Дручии, Сорокапуты, Наездники Ленда, Альбатросы и прочие шедевры. Да и зачем холиварить и главное с кем? Понимает в предмете перевода тут всего пару человек, допустим HadesWench, а те кто придумывают "Наездников Ленда" это..... даже нет слов......

Не смею нарушать ход дисскуссии благородных Донов, но задам вопрос в "пустоту". Знаю что с местными "гуру" говорить бесполезно и что этот вопрос уже подымался, но зачем переводить что-то СПЕЦИАЛЬНО неправильно? Или же зачем правильное или созвучное коверкать? Приведу пример - в КАЖДОЙ статье и каждом переводе ФБ я встречаю "Друччии". При этом! Ещё несколько лет назад автор Армибука Дарк Эльфов дал ответ ( официальный ответ ГВ если угодно ): http://mechanicalhamster.wordpress.com/dar...-miscellaneous/ "Something like ‘drru-key-aye’. However, ‘dru-key’ is the easier, anglicised version for everyday conversation. " Т.е. Друкхай, Друкей или Друкай. Но не Дрочи, Дручи, Друучии и.т.п. Что подтверждается даже интервью ГВшников, самого автора Армибука - г-на Торпа и даже в компьютерных играх по лицензии ГВ ( смотрите например Warhammer: Mark of Chaos - Battle March - произношение "Ай Лид Зе Друкхай!") Когда-то видел этот вопрос уже задавали - ответ был "так привыкли пошли все вон". А теперь вопрос к тем кто зовёт себя "илитой" перевода - в одному случае так называемые "переводчики" кричат "все привыкли мы будем отдельно от мира", в другом случае они же (!!!!) кричат давайте Сорокапута, а не Шрайка, хотя к последнему все привыкли, потому что так "ПРАВИЛЬНО и вообще(с)". Возникает вопрос, а зачем в одном случае делать неправильно специально (!!!) в другом что-бы "выпендриваться" меняют благозвучного Шрайка?

С ДР! Успехов, счастья и всего-всего!

Кстати по поводу игры..... на самом деле то что говорит Мозговик-Затейник вцелом правда, оплатив и поиграв месяц ничего особо обалденного в игре не нашёл, просто отдых и красивые локации, но лично я доволен что поиграл т.к. лично мне было приятно посмотреть на пластику персонажей и "живые" модельки в локации Друкхай против Хай Эльфов. Сюжет так себе конечно, но прорисовка + некоторые паблик квесты вполне забавны, особенно если Вам нравятся Орки и\или Гномы - там всё ещё забавнее. Буду ли я продолжать оплачивать игру после окончания оплаченного месяца? Скорей всего нет, нету особо времени на игры + всё интересное для себя в локации Тёмных Эльфов я уже посмотрел, а PvP баталии не очень меня интересуют - я лучше в настолку с живыми людьми поиграю. Т.е. если для кого всё ещё стоит вопрос играть или нет, ИМХО месяц побегать можно если хотите посмотреть красивые модельки + забавные квесты ну и не забіваем про чисто РПГшный фан "качания" героя, но на что-то супер классное не рассчитывайте.

УРА!!! С ДР достойного человека :)

Команда отлично сыграла ИМХО - для себя взял много хороших идей из их ростеров - поздравляю ребят! Ждём репорты :)

Our warhammer forum: http://toy-land.com.ua/forum/index.php

Cześć! Bardzo przykro mi, ale znam język polski średnio, ale znam bardzo dobrze język angielski więc będę pisać dalej na nim. Mуj przyjaciel ze Kijowa (Ukraina) Vladislav Pavlov chciałby wziąć udział w Państwa turnieju. On jest naszym najbardziej gracza i potrzebuje otrzymać zaproszenia od Państwa w celu zdobycia wizę. On pomalował armię Wampirуw (Vampire Counts), Vlad lubi grać tą armią. Jeżeli Państwo mają jakiekolwiek pytania do niego, jego e-mail: pavlovvt@ukr.net (z powodуw nieznane mi na tym forum: warforge.ru Vlad nie może się zarejestrować ) Proszę pisać listy do mnie w jeżyku polskim, lub angielskim. Do Vlada lepiej pisać w języku angielskim bo Język polski Vlad wie niestety słabo :) Bardzo proszę o odpowiedz, z gуry dziękuje! P.S. To avoid misunderstanding I made an eng and rus copy ( Sorry if I made several mistakes in Polish text ): Eng: A friend of mine - Vladyslav Pavlov from Kyev (Ukraine) looks forward to take part in your awesome tournament. He is our most skill player and he needs an invitation from you (to get visa). He plays Vampire Counts full painted army. If you have any questions to him his email: pavlovvt@ukr.net ( For some reason unknown to me he can not make an account here ). Rus: Мой друг - Владислав Павлов (Киев Украина) хотел бы принять участие в вашей турнире. Это наш самый лучший игрок, и он хотел бы получить от вас приглашение (для получения визы). Он играет полностью покрашенной армией вампиров. Если у вас есть вопросы к нему, его электронная почта: pavlovvt@ukr.net ( по неизвестной мне причине он не может завести на этом форуме учётную запись).

Играл недавно с морталами - возник вопрос - какое движение использует пушка хаоса? 3 от гномов (так как при наличии разных показателей мува используется всегда меньший) или 6 от пушки? Извиняюсь если уже обсужадлось недавно в ФБ играю.

Охотники за Вармашинами+можно ставить их перед отрядам своими ухудшая балистик врага, а ещё можно выманивать гоблинов фанатиков.

Даже по моему скромному опыту игры - 12 воинов ничего и никому не сделают, как и 5 КолдВанов. РБТ хороша против монстров и дорогих кавалерийских моделей которые на 1000 редко встретишь, корсаров в принципе можно оставить - но хотя бы Си Серпент Баннер дай им. ИМХО 5 Гарпий и Гидра + немного увеличить кол-во воинов и ростер будет лучше.

После такого обширного обсуждения, а также рецензии Анфариуса http://anfarius.livejournal.com/3977.html мне не осталось ничего другого кроме как пойти и прочитать книгу что-бы иметь собственное мнение о ней..... Но в любом случае никогда не мог понять людей которые делят фракции в мире Вархаммера по принципу плохой-хороший, смешно же и ГВ само книгами и БэКом намекает что нет в мире 40к "хороших".

Подарок получен! Огромное спасибо Голованову М.А. aka Dagor за подарки! Надо сказать что он подготовился просто всесторонне - подарив мне ДЭшного Логхира (очень нравится эта минька и ёё как раз у меня не было - теперь план сделать Корсарам красивого Ривера осуществим), Ассасина ( Отличная минька, такой у меня нет, даже задумался на 3000 очей поиграть двумя Ассасинам - думаю толк будет т.к. на этот формат для них много целей ) и самое забавное и прияное - браслетики для БДСМ - моё Дарк Эльдарское сердце аж потеплело от удовольствия :) Короче говоря плюсов Dagor! Максим, спасибо огромное за подарок, с Наступающим тебя новым Годом и всех-всех благ!!! Надеюсь в этом году получится сыграть с тобой (на БПО мы виделись но наши команды не играли друг против друга) А пожелания "удачных рейдов и красивых рабынек" в открытке прибавило настроение на год вперёд! Фотография подарка:

ЛеШ в условиях трулоса долго не живёт, а берсаки уже давно более чем средний юнит. Ростер хорош, моё ИМХО - в ростере не хватает Контрчарджа, а так неплохо.

С наступающим всех !!! УРА!!!

2 Flashy020 С Новым годом!!! Очень рад что тебе понравилось! Подарил бы тебе что-то ещё более тематичное если бы ты указал какую фракцию любишь, а так мне пришлось импровизировать - рад если работы Мастера Тура тебе понравились :)

Та посылка которую я посылка "покинуло место международного обмена" ещё 26 числа...... гражданин из Питера - отпишись как получишь, а то волнуюсь :) P.S. Я тоже до НГ уже подарок не получу, видимо что-то в пути или на границе.

Если честно начал Дарков собирать\играть только в этом году ( как и вообще в ФБ) т.ч. не знаю какими были раньше их БСБ. Если что-то красивое знаешь - кинь пожалуйста в ПМ, посмотрю - может найду на ебай и\или в продаже если что приглянётся. А вообще мне Корсарское знамя и Дредлорд нравятся потому так и сделал конверсию. Покрасом Диарсида доволен - есть мелкие косяки но это не очень важно - в дальнейшем планирую дать ему на покрас ещё пару фигур, так что show must go on....

Конверсию делал я и право же незнаю чем знамя плохо мне нравится. Хорошие вышли работы - спасибо Диарсид!

Посмотрел. Ожидал что будет намного хуже, особенно после первых роликов, а так учитывая специфику - моя оценка 7 из 10. Главное разочарование графика - она очень посредственная и нарисовано минимальное кол-во второстепенных объектов. Насчёт бэковсти\небековости, не особо парит если честно, ДП всё заранее продумал посему те бравые парни из Блек Лиджина просто были жертвы, возможно они даже знали это, их целью было создание видимости угрозы. Кто ещё не смотрел посмотрите, думаю не особо пожалеете, хотя это не высобюджетный экшен и не вдумчивый шедевр.