В книгах БЛ обычно есть центральные персонажи. Обычно это Космодесант и схожие по эпичности личности способные пережить овер 100500 ранений, нереальные условия и т.д.
Иногда, добавляют "маленьких" людей. Когда конфликт не особо огромных масштабов, то они даже становятся центральными персонажами.
Тут у нас Ересь - конфликт перед которым меркнут если не все, то очень многие другие события. Обычные люди в горниле Ереси слишком уж недолговечны, а писать все с точки зрения Космодесантников слишком уж однообразно.
Вот Аббнетт (кстати большой любитель как раз описывать обычных людей) и придумал/ввел таких персонажей. Они вроде и слабые, но с другой стороны с ними можно делать кучу всяких непотребств.
Если бы Вечные остались некими сторонними наблюдателями и рассказчиками (ну или их было бы Импи, Иоанн и все), то еще было бы более-менее нормально. Но они в итоге стало просто замного, а их влияние на бэк уж слишком большим.