Честно говоря, моё впечатление от книги двоякое. С одной стороны - явно атмосферная книжка, с хорошими прорисовками местности, крепости, армии Торамино, которая день и ночь ровняет крепость с землёй... С другой - кига явный фуфел. Я не буду говорить о переводе, об этом и так сказано предостаточно, фуфел в другом плане. Скажите мне, что это за электричка такая, которая идёт экспрессом с имперской территории прямиков в Око Ужаса? Так и видеться мне люди на перроне, с красными билетиками на руках, которые ждут Омфала, поглядывая на часы. "Что-то припаздывает сегодня..." Потом, что это за Ультрамарин, которого так легко испугать? "Уриэль, а все водопады в Ультре мы высушим, поля вытапчем, ну, ещё какую-нить гадость сделаем". И этот человек в прошлой книге рассказывал о доблестных защитниках Ультрамара, которые неимоверными усилиями отбили тиранидов. Ещё порадовала братва во главе с Ваанесом. Ну, не понравился Ваанес в своём капитуле. Его просто порасили выйти в сад. Ну что за бред-то... Что-то я нигде не слышал о дисантниках, которых по каким-то причинам вышварнули из своих капитулов! Моё утверждение относиться и к Уриелю. К нему в первую очередь. О провинившихся капитулах, которые были сосланы в 100-летние походы, дабы искупить свою вину - да, а об отдельных маринах, да и ещё в полной боевой амуниции - нет. Вощем, не порадовал меня МакНил в этот раз. Как писатель - да, но не этой книжкой явно. Для меня - это просто книжка, которая срубила для него очередную порцию бабок. Я кончил.