Woice from Warp

Переводчик за Работой по Переводу Перевода для Переводчиков? Что тебе и как хочется мало кого интересует, тебе говорят как правильно переводится вышеуказанное словосочетание на русский язык. Проблема, которой ты не видишь, состоит в том, что туррель "у них" - это какая-то стреляющая хреновина. "они" рассматривают ее как комплекс из поворотного станка + самого стреляла, как вы бы перевели. Турель "у нас" - это поворотный, стационарный станок для установки стрелкового вооружения. Зачастую спаренный.

Гладиусы?

Сколько градусов? И кто укреплял её? И самое главное зачем? Насосное орудие хорошо подходит =) Раз уже сть насосное ружьё. Emplaced turret - это стационарная турель, возможно стационарная огневая точка. возможно стационарное орудие - надо сомтреть из контекста. Охранное орудие - это охранник, в тут нечто другое. Вообще-то это сторожевое автоматическое оружие. Вполне можеть быть что автоматический пулемёт. Контекст?

Не более-менее, а великолепно. =)

СТрижка?

Э, уважаемые, вам ДВУХ тем про тиранидов мало - вы в Облилеш приперлись? А ну вон, пока тапком не раздавил! =)

Почему-то все всегда считают, что ФАК - это РАЗЪЯСНЕНИЕ или ИСПРАВЛЕНИЕ. Не только. Давайте не будем забывать, что ФАКи - иснтрумент изменения баланса. Захотят дать Облям павершашку - выпустят ФАК, захотят дать ВА ЛРам Фаст - тоже пропишут. Вы как-то все время однобоко все воспринимаете. Насчет "разных мнений" - вообще лол. Этих мнений существует 100500 миллионов. Вплоть до: "СМы крутые - у них должна быть Т6, три вунды и рендинг, ГВ должно подтвердить мои слова!!!!1111"

Одного из лучших художников форума с ДР! Да и просто хорошего человека!

Там в конце когда он Куратором стал, он с родителями говорит и в трубке слышит лай.

=) Чито, чито? =)

Ну тут тебе виднее.

Собирать ростер ради какого-то мелкого клубного междусобойчика? Я уж лучше в Апок сыграю этими 4 ЛРами.

ОЧР? А что это?

Так где откровения о том, как Некроны рвут этот ростер на тряпки? Где мрачные предречения, в которых Фиенды разрывают ЛР вместе с начинкой? Где славные Гидры, насквозь прошибающие брною тряпошных ЛРов? НизачОт.

Хреновенько вы читали, товаристч. Собака живет у родителей еще в первой части. И объясняется почему. В принципе, Черновик - хорошая книжка. Забавная. И мысли интересные. Правда с лукьянинским "короче всех изнасиловали и убили... или убили и изнасиловали?". Вторая - полная фигня. Меня у Лука бесит нИрИальная крутость Главных Героев. То Городецкого любой вампир к ногтю прижать может, а к третьей книжке Завулон пасует.

Мы тоже вчера курили 2 Ассолтников + ДК + Терминаторов. Но че-то нас тут смущало...

Мы вчера с Майором много думали на эту тему. Мысль о том, что ВА сделают лимит Лров лучше маров пришла нам в голову минут через 10 после того как вообще возникла эта идея. Проблема в том, что в ЛРах ВА 10 мест. Пока что к единому мнению что именно туда сажать мы не пришли. ПРидумаем - расскажем =)

Ага, у тебя примерно 22% за то, что ты ему хоть что-то сделаешь из 7 лазок. Из этого 4% - за уничтожение =)

2 Юра, Продолжай, продолжай. Не обращай на меня внимания. Всё очень интересно. Можно еще пару пассажей о том, как слабые и неспособные ЛРы бдут гореть от фистов ИГшников или там от полей Некронов? Еще раз можно с эдаким пафосом, как этот ростер всосет по КП? Мне очень понравилось.

дык ты эта... концентрируй. Или не концентрируй. А потом они приедут. Хмм, 225 очкофф в трех облях народ не напрягают, а 250 очей в 2 линкованных лазках, ММ и линкованном ХБ - полное неспособие. Интересно. Продолжайте, пожалуйста.

Господа, по-моему кто-то забыл что такое играть против ЛРов =) Тут пока один взорвешь - поседеешь, а их еще 3... Впрочем сейчас мне скажут, что имея 4 лазки убить 4 ЛР-а реально, а имея 8 лазок - это вообще туфта. Тем не менее, практика показывает. что 8 лазок ЛР не сильно пугают. А уж 4-ре ЛРа и подавно.

Че-то я не всосал твою мысль насчет 5 вундов. насчет Орков - спрсои их сам на тему: как им легко рвать даже 1 ЛР.