Перевод сражения(почти всего рассказа) Лоргара и Коракса с просторов ВК:
Раскрывающийся текст-Лорд Аврелиан, простите мне мои слабости. Существо демонической злобы помешало Великому труду.
-Я не вижу демона.
Калта-Ар оглянулся на братьев. Существо, которое преследовало их, добралось до вершины холма, несмотря на шквал болтерного огня. Оно разбрасывало легионеров взмахами мерцающих когтей, оставляя на каменной кладке внешнего святилища лишь изорванные останки.
-Это не демон,-Лоргар поднял свой посох, взывая к окровавленному урагану, прорывающемуся сквозь последних воинов Тёмного апостола.-Иди ко мне, брат.
С последним всплеском активности, который превратил ещё одного легионера в осколки керамита и обрывки плоти, призрак собрался в узнаваемую фигуру. Она была такого же роста что и демонический примарх, облачённая в чёрный доспех с увенчанными длинными когтями перчатками. Пара крыльев, выполненных в виде замысловатых металлических вороньих перьев, тянулась из его украшенного ранца. Лицо было белым как снег, худым, с чёрными как уголь глазами, обрамлённое доходящими до плеч чёрными волосами.
Калта-Ар почувствовал, как у него перехватывает дыхание, когда он увидел безошибочно узнаваемые черты Корвуса Коракса, примарха Гвардии ворона. Шквал вопросов наводнил его мысли, но все они остались без ответа, когда Коракс заговорил.
-Что с тобой стало, брат?
-Я вознёсся,-ответил Лоргар. Он указал на Коракса, ткнув в его сторону посохом.-Я могу задать тебе тот же вопрос.
Повелитель воронов зашагал к Лоргару Аврелиану. Калта-Ар и его воины рассыпались перед ним, обрадованные тем, что им удалось избежать его гнева. Мардук и его окружение сомкнули ряды вокруг своего примарха, но тот отослал их единственным взглядом.
-Я то, чем всегда был,-произнёс Коракс.-Я - возмездие воплощённое. Я - справедливость. Это место, [ну уж нет]одящееся по ту сторону завесы, показало нашу истинную природу. Под личиной человечности, которую наш отец создал для нас, мы состоим из варпа.
-Ты пришёл, чтобы дать клятву силам, которые являются нашими истинными создателями?
-Нет. Я поклялся уничтожить всю скверну Хаоса в галактике. Ты станешь первым падшим братом, который погибнет от моих клинков.
-Я уже не то существо, с которым сражался на Исстване,-ответил Лоргар, поднимая булаву.
-Как и я!
Калта-Ар едва успел заметить бросок Коракса, настолько быстрым он был. Чёрный ветер отбросил его в сторону, когда тёмное пламя с треском вылетело из посоха Лоргара. С грохотом ударной волны, разбросавшей Несущих слово по земле, столкнулись два полубога.
После долгой жизни, наполненной кровопролитием и преданностью Истинным богам, мало что могло внушить трепет Калта-Ару. Но от вида двух пимархов, сражающихся внутри сферы эмпиреев, у него перехватило дыхание.
Наполненные сырой изначальной силой соперники светились мощью. Коракс казался возвышающимся штормом, окутанным белой молнией, облаком, созданным из множества воронов. Их карканье было оглушительным, вспышки их когтей и клювов - искрами бури.
Лоргар врезался в тень как огненный шар, освещённый целым торнадо пылающих рун. Знаки метеоритами падали на бурю из воронов, оставляя тлеющие по краям борозды в плотной массе. Они врезались в здания вокруг мостовой арки, раскалывая каменную кладку, воспламеняя трупы жертв Коракса.
Повелитель воронов нанёс ответный удар, шквалом сверкающих когтей, разрывающих воздух, оставляя прорехи в рунном облачении Уризена. Каждый удар сопровождался визгом, который терзал нервы так же, как когти рвали нематериальную форму Лоргара.
Калта-Ар вздрогнул, когда булава Несущего слово врезалась в грудь объятого штормом врага. Столкновение было громче любого удара грома, сравнявшее стены вокруг них.
Перекатившись на спину и сбрасывая с брони расколотые камни, Тёмный апостол увидел, как титанические бойцы пролетели мимо, Коракс вонзил четыре сверкающих когтя-копья в глотку Лоргара. Уризен пытался взмахнуть своей булавой, но Повелитель воронов крепко держал его своей нечеловеческой хваткой.
Вместе они рухнули на землю, их приземление снова разбросало тех Несущих слово, которые успели подняться на ноги.
-Портальный мост!
Крик Мардука привлёк внимание Калта-Ара к колеблющемуся энергетическому полю под аркой. Тёмные искры пробежали по его колеблющейся поверхности. Он заметно ослабел.
-Мы не можем оставаться здесь,- объявил Тёмный апостол, шагнув к гаснущему порталу.
-Он поддерживается волей Уризена,-заявил Мардук, преграждая ему путь.-Это значит, что наш повелитель теряет силы!
Оба примарха снова приняли человеческую форму в середине кратера, образовавшегося от их падения. Левое плечо Лоргаро провисло, он опустил свой посох. Руны ползали по его телу, в этот раз образуя бронированные пластины, испещрённые варп-символами, а не робу.
Коракс согнул когти как клинки, выражение его лица было безжалостным, когда он шагнул к Лоргару.
Мардук открыл огонь.
Выстрел из его комби-болтера угодил Повелителю воронов в грудь и голову, последовавшая череда взрывов заставила его покачнуться. Калта-Ар выстрелил из своего плазменного пистолета инстинктивно, и заряд попал в торс Коракса, расплескав лазурную энергию по чёрной броне.
Другие тоже открыли огонь, ракеты и ещё больше болтерных снарядов, выпущенных стражей Мардука.
Лоргар выбросил щит силы, который поднял Коракса над землёй, сминая его крылья неестественным ураганом. Повелитель воронов снова превратился в стаю чёрный птиц с огненными глазами, но воля Лоргара продолжала поднимать примарха, разбрасывая его по небу.
-Быстрее, повелитель,-закричал Мардук.
Лоргар побежал к ним, его раны источали крошечные алые руны, похожие на кровь.
Калта-Ар взглянул вверх. Повелитель воронов снова собрался воедино, тёмная комета уже направлялась к ним.
Уризен первым прошёл сквозь портал, его массивное тело оставило тень, другие Несущие слово поспешили вслед за ним. Калта-Ар прыжком преодолел последние несколько шагов, бросившись в миазмы под аркой, и прохладный мрак поглотил его.
Он оказался в большой комнате с красочной мозаикой на полу, свежими фресками на стенах, белым сводчатым потолком и куполами высоко над головой. Часть Templum Inficio. У него не было времени осматриваться, его взор снова обратился к вратам.
Каркая, стая воронов царапала и клевала, но не могла пройти через варп-барьер.
Лоргар взглянул на того, кто стоял по ту сторону портала, его грудь поднималась так, словно он запыхался, его голову венчал чёрный варп-нимб.
Коракс снова принял свою смертную форму, одна его щека была окровавлена и ушиблена, один глаз практически закрылся. Его броне был нанесён более серьёзный ущерб, но он склонился к порталу, сверля завесу взглядом.
-Теперь я чую твой запах, Лоргар,-прорычал Повелитель воронов. Его лицо исказилось от чудовищной ярости.-Я найду тебя, Лоргар! Я уничтожу тебя и все сосуды, которые ты наполнишь своей скверной!
Лоргар зашагал прочь, и портальная арка погасла, оставив лишь голый камень между колоннами.
-Мы можем собрать силы и вернуться, повелитель,-сказал Мардук, поспешив вслед за примархом.
-Ещё не всё потеряно,-пообещал Калта-Ар, не желая выглядеть менее преданным.-Я отстрою Beneficta Diabola.
Их мольбы продолжались, пока они следовали за Лоргаром по коридорам и залам, направляясь к центру грандиозного сооружения, раскинувшегося посреди их новой столицы на Сикарусе. Лестницы привели их очень высоко, к башне, [ну уж нет]одящейся в центре всего. Чёрные двери открылись перед Лоргаром, и он шагнул внутрь, не проронив ни слова и не оглянувшись.
Со звуком, который прозвучал как в ушах Калта-Ара, так и в его душе, двери захлопнулись, оставив его и Мардука на пороге. На дверях не было ни ручек, ни замочной скважины, ничего, что могло бы открыть их.
Белая колхидская руна загорелась на двери, затем следующая.
-Отринь судьбу,-прочёл Калта-Ар. Он повернулся к первому аколиту.-Что это значит?
Мардук сделал несколько шагов назад и посмотрел на вершину потусторонней башни. Золотой огонь вспыхнул на вершине.
Другие спешили к ним из ближайших монастырей, требуя ответить, что происходит. Калта-Ар узнал среди собравшихся Кор Фаэрона и подавил стон.
-Что это предвещает,-спросил один из подошедших Несущих слово.
-Мы будем ждать его возвращения,-ответил Мардук.-До тех пор Великий труд должен продолжаться.
