Ну, видимо, раз эта ачивка в разделе с болтером, то и делать ее надо, стреляя именно из болтера :).
Продолжение киллстрика (4 фрага и т.д.) только дает дополнительную экспу, но считается одним киллстриком. Так что надо извернуться и сделать несколько серий.
P.S. Странно, вроде я болтером делал достаточно киллстриков, а в челленджах ствола у меня ни один не засчитан :?. Хотя мб я путаю...