Да, я не верблюд
Ладно, буду переводить, раз это сложно. У некоторого террейна нет проблем с определением границ, поскольку они чёткие. С другим же могут возникнуть проблемы, и именно для таких случаев придумали area terrain:
Ландшафтный террейн это террейн, который состоит из множества мелких элементов: кустарника, деревьев, камней, которых слишком много чтобы нормально оформить в виде террейна, и поэтому, для упрощения подсчёта придуман эреа террейн. Очевидно что плоский блин кратера не имеет к этому правилу никакого отношения.
Да, подход авторов к ареа террейну немного сменился после выхода пятёрки. Например, в пятёрке и врек не считается ареа террейном