Вот тут ты в корне не прав.
Дамоклов поход расчитывался чтобы выбить Тау с захваченных имперских планет, плюс побарагозить немного на территории Тау. Никто не ждал и не расчитывал что поход так быстро наткнется на один из основных миров Тау. Это было неожиданностью для командования, что центральные миры Тау оказались так близко от границы их экспансии. То же самое с таутянским флотом.
Они не ожидали что он прям там их будет ждать, а когда уничтожили, думали что вот этим то мы наваляли, а вот сейчас приедет их основной флот, и даст нам люлей! Т.е. они не знали что то что они уничтожили и было основным флотом тау, и что у тау тупо больше нет кораблей:)
Так что ни о каком "ударе в сердце" и речи быть не может.